【導(dǎo)語(yǔ)】

周國(guó)平說(shuō)：“一個(gè)人對(duì)于人性有了足夠的理解，他看人包括看自己的眼光就會(huì)變得深刻又寬容。在這樣的眼光下，一切隱私都可以還原成普遍的人性現(xiàn)象，一切個(gè)人經(jīng)歷都可以轉(zhuǎn)化成心靈的財(cái)富。”

有人說(shuō)人性本惡，如荀子;有人說(shuō)人性本善，如孟子。人性無(wú)論善惡，理解它并對(duì)其報(bào)以寬容，我們的世界才會(huì)更和諧，更美好。

零 錢

□[美國(guó)]R·W·威爾

當(dāng)可能的雇主翻看他的簡(jiǎn)歷時(shí)，喬·巴斯托恩坐在那里，盡可能讓自己的雙腿不要發(fā)顫。他知道那些記錄對(duì)他不利，但他在心里默默祈禱，別讓那些缺點(diǎn)被讀到，畢竟是圣誕節(jié)了。

威斯科特先生停下來(lái)，抬起頭問道：“巴斯托恩先生，這里說(shuō)你曾經(jīng)因?yàn)楸I竊被判入獄，是嗎？”

喬感到喉嚨干澀、胃部收縮，他知道接下去是什么結(jié)果。他無(wú)力地說(shuō)：“是的，但是……有環(huán)境因素——”

“總是有環(huán)境因素的，巴斯托恩先生，然而——”又來(lái)了……

“——我們是家庭生意，不需要增加人手了。我希望你好運(yùn)，早日找到工作。這年頭，大家都不容易?！?/p>

“我知道?！眴陶f(shuō)完，站起來(lái)握了握威斯科特先生伸出的手。威斯科特先生送喬到門口，好像怕他順手偷東西似的。

喬咬著嘴唇，不知道怎樣跟阿貝說(shuō)，他沒能為她買一份圣誕禮物，因?yàn)闆]人愿意雇用他?；蛘吒f(shuō)兩年前他在上班的地方偷了100美元是為了圣誕節(jié)能取暖？說(shuō)這些都沒有什么意義！阿貝只知道爸爸今年圣誕節(jié)沒有給她買禮物。

走到威斯科特的店門口，喬想再努力一下。他對(duì)擋在門口的威斯科特說(shuō)：“求求你了，今天是圣誕節(jié)，我有一個(gè)8歲的女兒……”

“很抱歉，巴斯托恩先生?！蓖箍铺?fù)]了揮手，打斷了他的話，“你應(yīng)該知道，沒有人會(huì)信一個(gè)小偷說(shuō)的話?！?/p>

喬看了看四周，威斯科特剛才實(shí)在說(shuō)得很大聲。還好，周圍只有兩個(gè)人，一個(gè)穿著大衣的人輕快地走過(guò)，還有一個(gè)老乞丐從街道對(duì)面的公園走過(guò)來(lái)。

喬大聲說(shuō)：“你說(shuō)得對(duì)，但我這回改正還不行嗎？”可是，威斯科特不再理他。

雪開始下了，喬拉起他的衣領(lǐng)，把手插進(jìn)衣袋里，走到街道對(duì)面，跟那老乞丐擦肩而過(guò)時(shí)，對(duì)那老乞丐微笑了一下。

老乞丐也回了一個(gè)微笑，問道：“你可以給我一點(diǎn)零錢嗎？我要買一杯熱咖啡暖暖我這把老骨頭?！?/p>

喬在他的口袋里摸索了一會(huì)兒。他的左手沒有摸到什么東西，但他的右手抓出了兩個(gè)兩角五分的硬幣、兩個(gè)一角的硬幣和五個(gè)五分的硬幣、五個(gè)一分的硬幣。

喬把那些硬幣放入老乞丐攤開的雙手中，笑著說(shuō)：“你運(yùn)氣好，我想這么多應(yīng)該夠了。祝你圣誕快樂?！?/p>

那老乞丐說(shuō)：“年輕人，我也祝你圣誕快樂?！?/p>

那老乞丐走到對(duì)面，進(jìn)了威斯科特先生的店;喬把手放回口袋里，繼續(xù)向前走。那個(gè)剛才穿大衣走過(guò)的人正在人行道邊跟一個(gè)老婦人說(shuō)話。喬看向人行道，看到了一個(gè)錢包。喬把它撿起來(lái)，發(fā)現(xiàn)里面有幾張信用卡和幾百美元現(xiàn)金。他的祈禱靈驗(yàn)了，他可以用這些錢給阿貝買輛單車、一個(gè)玩具屋子，甚至他可以用這些錢去旅社開個(gè)房，讓阿貝不用到監(jiān)獄附近去看他?；蛟S珍尼斯也跟他們?cè)谝黄?，再一次全家人一起過(guò)圣誕節(jié)。

不行。如果阿貝知道這錢是撿到的，她會(huì)怎么想？喬猜得出錢包是誰(shuí)的，他看看那個(gè)穿大衣的人，又看看錢包。在一張信用卡的旁邊有一張證件，喬從上面的相片確認(rèn)了錢包是那個(gè)穿大衣的人的。

喬偷過(guò)錢，那時(shí)是急了，但他本身不壞。

那個(gè)穿大衣的人跟那老婦人說(shuō)了再見，又開始往前走了，腳步還是那么輕快。

喬慢跑趕上去，喊道：“先生，打擾一下。我想你掉了錢包了?！?/p>

那人停下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身，眼睛睜大了，說(shuō)：“啊，是，那是我的錢包。”他接過(guò)錢包，立即清點(diǎn)里面的東西。

喬沒有等他點(diǎn)完就走了。他轉(zhuǎn)向馬洛大街，向監(jiān)獄附近走去。突然，他看到珍尼斯帶著阿貝走過(guò)來(lái)，阿貝一看到他就伸開雙臂向他跑來(lái)。

喬抱著她，笑著，眼睛卻濕了，他說(shuō)：“圣誕快樂，孩子。我很抱歉，沒有為你買什么禮物?！?/p>

阿貝笑得很開心，她撒嬌似的說(shuō)：“哦，爸爸，別那樣想。媽媽說(shuō)來(lái)帶你回家。我非常高興。”

喬愧疚地看向珍尼斯，想確認(rèn)阿貝說(shuō)的是不是真的。珍尼斯說(shuō)：“喬，是你回家的時(shí)候了?！眱尚袩釡I從喬的眼里流下來(lái)。

喬的室友邁克拿著個(gè)無(wú)繩電話跑過(guò)來(lái)，喊道：“喬，你的電話。是一個(gè)叫威斯科特的人打來(lái)的?！?/p>

喬對(duì)電話里說(shuō)了一聲：“喂？”

“如果你愿意，明天來(lái)上班吧?！蓖箍铺叵壬陔娫捓镎f(shuō)。

“我愿意。我可以問一下嗎，是什么使你改變主意的？”喬的胸中涌起了一股暖流。

“是我跟我爸爸喝的那杯咖啡?！?/p>

（韋蓋利編譯，選自《文學(xué)報(bào)》2011年7月）

對(duì)于這篇小說(shuō)，我們不能僅從善惡、是非的角度分析。人物是復(fù)雜的，而這就是現(xiàn)實(shí)生活中的人——每個(gè)人都有兩面性。我們要充分結(jié)合社會(huì)環(huán)境來(lái)分析人物在具體環(huán)境下的不同行為與結(jié)局。

1.小說(shuō)開頭寫出了喬什么樣的處境？這樣寫有什么作用？

2.文中畫線的兩處，分別運(yùn)用了什么手法？表現(xiàn)了人物什么樣的心理？

3.當(dāng)阿貝說(shuō)是來(lái)帶喬回家的，喬為什么“愧疚地看向珍尼斯，想確認(rèn)阿貝說(shuō)的是不是真的”？

4.作者以“是我跟我爸爸喝的那杯咖啡”結(jié)束全文，你認(rèn)為這樣寫有什么作用？

一籃面包換來(lái)的金幣

□[英國(guó)]伯特曼·特雷莎

看著窗外，肖恩嘆了一口氣。在肖恩的面包店外，邁克爾·奧·唐奈尼正被一群崇拜者簇?fù)碇?/p>

邁克爾走進(jìn)面包店，買了一條最好的面包。然后他得意地對(duì)肖恩說(shuō)道：“你看，我是整個(gè)愛爾蘭最受歡迎的人。”人們大聲附和邁克爾的話。聽到人們贊同的話語(yǔ)，邁克爾笑了，從口袋里拿出一沓鈔票分發(fā)給眾人，然后大笑著走出了面包店。他的追隨者跟著他的腳后跟也離開了面包店。

肖恩羨慕地看著這一切?！拔蚁Ｍ乙材芟襁@樣牽著一群人的鼻子?！彼麑?duì)他的妻子貝基說(shuō)道。

“是財(cái)富使他這么受追捧?！必惢嵝阉?，“真正的朋友既不買也不賣?！钡ざ髀牪贿M(jìn)去，他反而覺得妻子的話刺痛了他的自尊。

“好啦，”貝基安慰他，“拿這籃面包到村莊里去叫賣吧。路上你可以認(rèn)真思考一下，對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)，什么才是真正重要的東西?！?/p>

肖恩不情愿地提著一籃子面包走出面包店。但他還沒走多遠(yuǎn)，倒霉事就來(lái)了。他被路邊的一個(gè)樹墩絆倒，籃子掉在了地上。肖恩就地而坐，感嘆生活對(duì)他是如此的不公平。如果不是聽到咀嚼食物的聲音，他也許要哀嘆一輩子。

肖恩低頭一看，不禁嚇了一跳。滿滿一籃子的面包都不見了，在籃子的邊沿，坐著一個(gè)小精靈，他手里拿著一塊面包正往嘴里塞。顯然，面包都是被他吃了。

“該死，”肖恩吼道，“你這個(gè)小偷，居然在我的鼻子底下偷吃我的面包?！?/p>

小精靈拍掉身上的面包屑，說(shuō)道：“你看起來(lái)很沮喪。能把你的苦惱告訴我嗎？”

也許小精靈能幫我，肖恩想。于是，他把他的苦惱一股腦兒倒了出來(lái)。

“那么，”小精靈說(shuō)道，“你要尋找的是財(cái)富和名望，對(duì)嗎？你想人們像蜜蜂跟著蜂蜜，蒼蠅跟著腐爛的水果一樣成群地跟著你，對(duì)嗎？”

這個(gè)比喻雖然不是很恰當(dāng)，但肖恩還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我就讓你如愿以償，因?yàn)槲页粤四愕拿姘Ｎ艺嫦Ｍ宜械膫鶆?wù)都能像這樣輕易地還清！”說(shuō)完，小精靈就消失了，連一個(gè)腳印也沒留下。

肖恩將信將疑地往回走。剛進(jìn)入街口，他就聽到人們大聲呼喊他的名字，他不禁非常驚訝。

人們沖到他身邊，把他抬回了他的面包店。

“肖恩！”貝基哭著說(shuō)道，“你看是什么掉進(jìn)了煙囪！”她舉起一個(gè)粘滿煤灰的袋子。

肖恩往袋子里一看，雙眼霎時(shí)瞪得像雞蛋那么大。“金幣！”他倒抽了一口氣。

“我不知道它們是從哪里來(lái)的，”貝基說(shuō)道，“但在店里的人已把這件事傳了出去。你看這些人瘋狂的樣子！”

肖恩看著金幣，臉上露出了比蜂蜜還甜的笑容。他想起了小精靈。一籃面包的小代價(jià)就換來(lái)了他夢(mèng)寐以求的財(cái)富和名望。實(shí)際上，這比他夢(mèng)想的還要多。但他不敢用一個(gè)子兒，因?yàn)樗澜饚挪辉诹?，他的名望也?huì)隨著消失。

看到肖恩興高采烈地跟眾人聊天，而不是揉面團(tuán)、做面包，貝基不禁搖頭。

“那些不是真正的朋友，肖恩?！必惢÷晫?duì)肖恩說(shuō)，但肖恩并不理會(huì)?，F(xiàn)在，他比邁克爾·奧·唐奈尼更受到眾人的追捧。然而，當(dāng)眾人意識(shí)到肖恩不會(huì)給他們一點(diǎn)好處時(shí)，他們最終都離開了他。貝基很高興，以為這種糟糕的局面結(jié)束了。

但事實(shí)并非如此。

追捧者離去，其他人卻來(lái)了興趣。小偷開始盯上了肖恩的面包店和他的家。

一個(gè)晚上，熟睡中的貝基和肖恩被一陣玻璃碎裂的聲音驚醒。他們踉踉蹌蹌跑到樓下，發(fā)現(xiàn)面包店變得一團(tuán)糟，糖和面粉四處散落。

貝基看著眼前混亂不堪的景象，憂心忡忡地說(shuō)道：“我們的安全比那些金幣更值錢，我們必須丟掉它們?！?/p>

肖恩嘆了口氣，沮喪地說(shuō)道：“唉，那個(gè)小精靈除了麻煩，什么也沒給我?！?/p>

“小精靈？”貝基問。

肖恩羞愧地把整個(gè)故事告訴了貝基。

“也許這些是被詛咒過(guò)的金幣?！必惢f(shuō)道，“只有一種方法能解除詛咒，那就是丟掉它們?！?/p>

第二天早上，一個(gè)孤兒院的門口出現(xiàn)了一個(gè)包裹。院長(zhǎng)以為是一個(gè)嬰兒，但當(dāng)她解開包裹，金幣“嘩啦啦”地流了出來(lái)。

“祈禱得到回應(yīng)了?！痹洪L(zhǎng)輕輕地說(shuō)。

“解決了?！痹谝豢们G豆樹后，肖恩輕聲地對(duì)貝基說(shuō)。

一個(gè)月后，面包店的一切又恢復(fù)以前的樣子。勤懇、踏實(shí)，這些寶貴的品質(zhì)又回到了肖恩的身上。這些才是人生最重要的東西，肖恩說(shuō)。當(dāng)邁克爾·奧·唐奈尼來(lái)買面包時(shí)，他的心態(tài)也已平和。

（龐啟帆編譯，選自《中外經(jīng)典微型小說(shuō)大系·哲理篇》）

真正的快樂是什么？讀了本文，我們知道，并不是金錢、聲望、眾人的追捧，而是我們心靈的平和和生活的踏實(shí)。然而人們卻往往只看到前者而忽略了后者。

1.小說(shuō)開頭介紹了邁克爾·奧·唐奈尼的情況，請(qǐng)簡(jiǎn)要概括其在文中的主要作用。

2.依據(jù)小說(shuō)的相關(guān)內(nèi)容，概括肖恩的形象特點(diǎn)。

3.根據(jù)文章內(nèi)容概括肖恩心理的變化過(guò)程。

4.本文對(duì)現(xiàn)實(shí)人生有許多啟示，請(qǐng)談?wù)勀愕母惺堋?/p>

【本版由鮑亞明供稿】