《Harvard"Business"Review》

中文翻譯：《哈佛商業(yè)評(píng)論》

出刊時(shí)間：

2015年6月網(wǎng)址：https：//hbr.org

全球三大奢侈品集團(tuán)LVMH、開(kāi)云和歷峰以設(shè)計(jì)和商業(yè)創(chuàng)新聞名于世，主要原因是他們通過(guò)對(duì)人才（尤其是設(shè)計(jì)師和管理者）的投資，創(chuàng)造了人才溢價(jià)。人才培養(yǎng)方式包括提供跨品牌和跨國(guó)工作機(jī)會(huì)，與專業(yè)學(xué)院共同打造青年才俊。《哈佛商業(yè)評(píng)論》撰文，三大奢侈品集團(tuán)通過(guò)開(kāi)發(fā)多樣化商業(yè)投資組合的方式，給管理者和創(chuàng)新人才提供豐富的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

《The"Economist》

中文翻譯：《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

出刊時(shí)間：

2015年6月12日網(wǎng)址：

http：//www.economist.com/

中國(guó)社會(huì)視男性為“一家之主”，產(chǎn)權(quán)登記方大多都是男性。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)房地產(chǎn)109萬(wàn)億的市值中，男性占有87%的份額。但是，據(jù)“零點(diǎn)研究”的調(diào)查數(shù)據(jù)表明，女性償還了超過(guò)70%的家庭房貸，支付了90%的購(gòu)房現(xiàn)款。根據(jù)2011年頒布的婚姻法，如果房產(chǎn)證上沒(méi)有登記女性的名字，離婚后，女性將變得一無(wú)所有。此外，住房不公還導(dǎo)致了家庭暴力等問(wèn)題。

《Scientific"American》

中文翻譯：《科學(xué)美國(guó)人》

出刊時(shí)間：

2015年7月網(wǎng)址：

http：//www.scientificamerican.com/傳統(tǒng)上，我們認(rèn)為剛出生的嬰兒如一張白紙，沒(méi)有知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。然而最新的研究表明，嬰兒的感官意識(shí)和學(xué)習(xí)遠(yuǎn)在母親的子宮里就已經(jīng)開(kāi)始了。過(guò)去數(shù)年里，采用三維和四維超聲波得到了栩栩如生的圖片和視頻，比起傳統(tǒng)的二維超聲波，透露了胎兒更多的生理和行為特征;而且無(wú)創(chuàng)設(shè)備已經(jīng)允許跟蹤胎兒或新生兒的腦電波活動(dòng)。這些研究同時(shí)為早產(chǎn)兒的看護(hù)提供了有益的建議。

《Fast"Company"》

中文翻譯：《快公司》

出刊時(shí)間：

2015年7-8月刊網(wǎng)址：

http：//www.fastcompany.com/根據(jù)美國(guó)人力資源管理學(xué)會(huì)的一項(xiàng)研究顯示，43%的美國(guó)公司對(duì)公司部分員工實(shí)行4天工作制，而達(dá)10%的公司為其全部或大部分員工實(shí)行4天工作制。4天工作制給很多公司帶來(lái)了益處，如營(yíng)業(yè)額增加，收入和利潤(rùn)翻番，客戶滿意度創(chuàng)歷史新高等等。雖然好處多多，《快公司》撰文，實(shí)行4天工作制，公司領(lǐng)導(dǎo)層需要針對(duì)具體崗位制定詳細(xì)的計(jì)劃，從小范圍開(kāi)始，不能操之過(guò)急。

《The"Times》

中文翻譯：《泰晤士報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月16日網(wǎng)址：

http：//www.thetimes.co.uk/6月18日，羅馬教皇方濟(jì)各將發(fā)布教皇通諭。據(jù)《泰晤士報(bào)》6月16日?qǐng)?bào)道，昨日提早泄露的教皇通諭顯示了教皇堅(jiān)定與氣候變化懷疑論者們作戰(zhàn)的決心，他堅(jiān)持人類的活動(dòng)導(dǎo)致了全球氣候變暖，認(rèn)為改變生活和消費(fèi)習(xí)慣是目前迫切需要的。在這一文書(shū)中教皇也呼吁其受眾對(duì)于該問(wèn)題的道德責(zé)任感，以期減緩全球變暖現(xiàn)象對(duì)貧困群體的不良影響。

《USA"Today》

中文翻譯：《今日美國(guó)報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月18日網(wǎng)址：

http：//www.usatoday.com/科學(xué)家利用衛(wèi)星數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)，世界上最大的地下含水層中，三分之一的水位正在以驚人的速度下降，其中包括中國(guó)的地下含水層。NASA的這項(xiàng)研究首次對(duì)地下含水層進(jìn)行了詳細(xì)評(píng)估，證實(shí)了長(zhǎng)期以來(lái)科學(xué)家的懷疑，即人類超支使用地下含水層。研究人員說(shuō)，隨著人類越來(lái)越依賴地下水，地下含水層的恢復(fù)速度難以跟上農(nóng)業(yè)、人口增長(zhǎng)和工業(yè)用水需求增長(zhǎng)，問(wèn)題會(huì)越來(lái)越嚴(yán)重。

《Los"Angeles"Times》

中文翻譯：《洛杉磯時(shí)報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//www.latimes.com/優(yōu)步（Uber）舊金山公司宣稱該公司接單司機(jī)芭芭拉（Barbara"Ann"Berwick）是以積分的形式為該公司的乘客提供行車服務(wù)，因而無(wú)權(quán)獲得其所主張的工資或其他相關(guān)支出和通行費(fèi)的報(bào)銷。但加州勞工專員辦公室裁定接單司機(jī)為公司的員工，而不是一個(gè)承包商。這起案子將提交陪審團(tuán)裁決，庭審預(yù)計(jì)明年開(kāi)始。如果芭芭拉獲勝，審訊結(jié)果將適用于全美所有優(yōu)步司機(jī)。

《The"Sydney"Morning"Herald》

中文翻譯：《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//www.smh.com.au/一位名叫班尼斯特（Anthony"Roger"Bannister）的前澳大利亞賽馬騎師因走私三公斤的冰毒，6月18日將在中國(guó)法庭出庭受審并可能會(huì)被判處死刑。去年3月11日中國(guó)南航飛往悉尼的班機(jī)登機(jī)前，中國(guó)海關(guān)在班尼斯特所攜帶行李的8個(gè)女式手袋中發(fā)現(xiàn)了毒品，他因此被捕。依照中國(guó)《刑法》規(guī)定，走私冰毒50克以上處15年有期徒刑、無(wú)期徒刑或者死刑，并處沒(méi)收財(cái)產(chǎn)。

《National"Geographic》

中文翻譯：《國(guó)家地理》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//ngm.nationalgraphic.com/經(jīng)過(guò)近十年的飛行，“新地平線”號(hào)探測(cè)器接近神秘、遙遠(yuǎn)的冥王星。冥王星自1930年發(fā)現(xiàn)以來(lái)，即使最先進(jìn)的望遠(yuǎn)鏡也不能看清它模糊的表面，對(duì)于冥王星我們知之甚少。這一切即將改變，隨著美國(guó)宇航局“新地平線”號(hào)探測(cè)器將在7月14日飛臨距冥王星不到8000英里的范圍內(nèi)，它將揭示太陽(yáng)系最后未被探知的世界，我們將看到冥王星的表面和圍繞它飛行的所有衛(wèi)星的活動(dòng)秘密。

《Newsweek》

中文翻譯：《新聞周刊》

出刊時(shí)間：

2015年6月16日網(wǎng)址：

www.newsweek.com/亞裔學(xué)生想要進(jìn)入哈佛大學(xué)，SAT成績(jī)必須比白人學(xué)生高出140分，比西班牙裔學(xué)生高出270分，比非洲裔學(xué)生高出450分。且相比美國(guó)另一所知名大學(xué)加州理工的亞裔學(xué)生比例從1993年的26%增長(zhǎng)至今達(dá)到42.5%，多年來(lái)哈佛大學(xué)亞裔學(xué)生所占的比例一直穩(wěn)定在一個(gè)固定的區(qū)間。哈佛大學(xué)被指控在學(xué)生錄取過(guò)程中有歧視亞裔學(xué)生的行為。

《Chicago"Tribune》

中文翻譯：《芝加哥論壇》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//www.chicagotribune.com/6月16日，美國(guó)加利福尼亞州北部城市伯克利一座建成不到十年的公寓陽(yáng)臺(tái)坍塌，造成6人喪生，7人受傷。死者3男3女，年齡從21歲至22歲，其中5人是愛(ài)爾蘭大學(xué)生，持短期訪問(wèn)簽證來(lái)美，另一人是美國(guó)女生。事發(fā)時(shí)，這群學(xué)生正在為其中一名學(xué)生慶祝生日，陽(yáng)臺(tái)上擠滿了人。調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)搭建陽(yáng)臺(tái)的木頭已經(jīng)腐朽不堪，很難相信是屬于樓齡才8年公寓。事故正在調(diào)查中。

《The"Guardian》

中文翻譯：《衛(wèi)報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月16日網(wǎng)址：

http：//www.theguardian.com/今年夏末，意大利威尼斯的摩西防洪堤將完成最后部分的建設(shè)，目前防汛門(mén)已經(jīng)到位并正逐步安裝在威尼斯瀉湖的混凝土基座上。摩西防洪堤的控制中心位于威尼斯兵工廠原來(lái)的一個(gè)教堂內(nèi)，該中心從2011年開(kāi)始就不斷收集數(shù)據(jù)，并模擬防洪堤的運(yùn)作。防洪堤綜合考慮風(fēng)、水位、潮汐、水壓和暗流等因素。建成后的防洪堤可抵御3米的浪高，并在一個(gè)世紀(jì)內(nèi)保護(hù)威尼斯。

《Der"Spiegel》

中文翻譯：《明鏡》

出刊時(shí)間：

2015年6月13日網(wǎng)址：

http：//www.spiegel.de/2012年4月，中國(guó)河北農(nóng)民鄭艷良的腿得了血栓，因無(wú)錢(qián)醫(yī)治，他在家中用鋼鋸、水果刀等簡(jiǎn)單工具將自己的整條右腿鋸下。這個(gè)事件曾在中國(guó)引起廣泛的討論和強(qiáng)烈的社會(huì)反響?！睹麋R》雜志跟蹤采訪鄭艷良、醫(yī)院醫(yī)生、鄭的妻子、村長(zhǎng)、政府官員等等，文章描寫(xiě)了鄭艷良如今的生活，并用他的故事揭示目前中國(guó)的醫(yī)療體系和醫(yī)療保險(xiǎn)制度。

《Mirror》

中文翻譯：《鏡報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//www.mirror.co.uk/格魯吉亞首都第比利斯6月14日凌晨遭遇罕見(jiàn)暴風(fēng)雨襲擊，暴雨引發(fā)的洪水沖毀了位于市中心的動(dòng)物園，導(dǎo)致包括獅子、老虎等多只猛獸出逃。17日，其中一只出逃的白虎在市中心英雄廣場(chǎng)附近的一處倉(cāng)庫(kù)里，咬死一人后，被警方擊斃。消息稱，所有失蹤的猛獸都已死亡。動(dòng)物園官方稱動(dòng)物園總數(shù)為600的各種動(dòng)物中，僅有不到一半在洪水中幸存了下來(lái)。

《Barron’s"Asia》

中文翻譯：《巴倫周刊》

出刊時(shí)間：

2015年6月17日網(wǎng)址：

http：//online.barrons.com/中國(guó)A股市場(chǎng)繼續(xù)向上攀升。上證綜合指數(shù)今年迄今為止上漲約52%，較上年同期上漲140%以上。深證綜合指數(shù)今年迄今為止上漲115%，較上年同期上漲185%。中國(guó)股票是全球表現(xiàn)最好的資產(chǎn)，遙遙領(lǐng)先于其他資產(chǎn)。值得注意的是，A股暴漲的同時(shí)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）增幅卻在穩(wěn)步降低，公司利潤(rùn)為持平至下降。這一上漲行情的幅度之大、速度之快，引發(fā)了“投機(jī)泡沫”言論。

《The"Washington"Post》

中文翻譯：《華盛頓郵報(bào)》

出刊時(shí)間：

2015年6月16日網(wǎng)址：

http：//www.washingtonpost.com/除了太空旅行和汽車行業(yè)，SpaceX也癡迷于開(kāi)發(fā)Hyperloop超級(jí)鐵路。Hyperloop超級(jí)鐵路項(xiàng)目是一個(gè)用低壓管作為軌道，將搭載乘客的穿梭艙以接近音速的速度從一個(gè)地方射到另一個(gè)地方。6月15日，SpaceX宣布將舉辦一個(gè)設(shè)計(jì)比賽，廣邀大學(xué)生工程團(tuán)隊(duì)，參與設(shè)計(jì)這個(gè)能在700英里時(shí)速下行進(jìn)的穿梭艙。該競(jìng)賽的方案提交日期截止到2015年9月15日。