丁 偉

(塔里木大學(xué)人文學(xué)院， 新疆 阿拉爾 843300)

?

《申報》左宗棠收復(fù)新疆的報道分析

丁 偉

(塔里木大學(xué)人文學(xué)院， 新疆 阿拉爾 843300)

《申報》自1875年左宗棠收復(fù)新疆至左宗棠離開新疆,在7年的收復(fù)新疆報道中，與左宗棠相關(guān)的邊疆危機(jī)、收復(fù)新疆、開發(fā)西北等一系列重大事件均有所涉及。尤其在收復(fù)新疆過程中因貸銀西征、兩次塞防與海防之爭等事件的報道，《申報》可以說是同時期報道時間最長、最全面的媒體。

左宗棠; 收復(fù)新疆; 《申報》; 報道

1 左宗棠西征事件

1875年3月(光緒元年)，為收復(fù)被阿古柏占據(jù)達(dá)10年之久的新疆，清廷派陜甘總督左宗棠西征新疆。左宗棠表態(tài)，“西征用兵，以復(fù)舊疆為義，非有爭奪之心”?！敖窦扔写俗儯黝櫿?，斷難遽萌退志，當(dāng)與此虜周旋”[1]。

1878年新疆除伊犁以外，全部收復(fù)。1881年2月，曾紀(jì)澤與俄國簽訂關(guān)于歸還新疆伊犁地區(qū)的《中俄改訂條約》(《中俄伊犁條約》)，但仍有伊犁以西的7萬多平方公里的中國領(lǐng)土被俄人割去。正當(dāng)左宗棠擬籌新疆建省事宜，朝廷命其赴京上任。1880年(光緒五年)12月,左宗棠離開新疆奉旨進(jìn)京，“所過士民，夾道攀留”。[2]次年1月，詔入值軍機(jī)，管理兵部事務(wù)。其接替者劉錦棠繼續(xù)完成新疆善后事宜。

2 《申報》左宗棠西征新疆報道

《申報》7年里刊載左宗棠西征新疆的相關(guān)報道達(dá)到396篇，其報道類型以消息(220篇)、評論(176篇)為主。從整體上來看，西征報道數(shù)量不算多。綜觀6年所有報道，在戰(zhàn)時階段，同題化報道較多，以“西陲消息”、“西征消息”、“西陲佳音”等類似標(biāo)題的報道達(dá)46條之多，突發(fā)性消息的同題報道有助于吸引讀者；對于西征重要事件進(jìn)行集中化報道，這一報道手法在新疆善后建設(shè)時期的報道中運用最多，1880年全年關(guān)于中俄的報道就有100條以上,如1881年關(guān)于新疆善后的系列報道《籌俄十策》、《俄邊善后十策》等，甚至在一天之內(nèi)的報道就有4條。

2.1 報道數(shù)量與報道形式

表1 《申報》1875～1881年西征新疆報道

從表1可以發(fā)現(xiàn)晚清《申報》西征新疆報道的數(shù)量特征。

第一，報道數(shù)量不多。從1875年到1881年，7年間的西征新疆報道共396篇，月平均報道量不到5篇，其中1880年報道量最多，為177篇，月均報道15篇。1881年33篇稿件(均是評論)是在5個月的時間內(nèi)刊發(fā)的，即從元旦到當(dāng)年5月27日。期間，《申報》在收復(fù)伊犁及善后事宜的報道數(shù)量多于戰(zhàn)時的新聞報道。從新聞類型上來劃分，消息類報道220條(包括“回疆風(fēng)土”“新疆紀(jì)聞”等紀(jì)實性報道3篇)，評論類報道176條。

第二，同題化、集中化報道?！渡陥蟆芬话銜谝辉聝?nèi)隔日甚至連續(xù)數(shù)日進(jìn)行西征報道，如1877年到1878年，以“西陲消息”、“西征消息”等同題報道占消息類新聞報道總數(shù)的20%；1880年關(guān)于中俄報道消息有76條，約占消息類新聞報道總數(shù)的33% 。在此期間，《申報》最具代表性的集中化報道便是1881年1月1日至23日隔日刊登《籌俄十策》及其相關(guān)內(nèi)容共計12篇評論和1881年4月3日至5月27日隔日刊登16篇“善后事宜”的評論。相比該報同時期任何新聞，均沒有出現(xiàn)類似西征新疆題材的集中化的系列報道?！渡陥蟆吩谝粋€月內(nèi)從不同視角、不同側(cè)面就新疆“籌俄”、“善后”等主題進(jìn)行20余次的報道評論。這種通過多篇幅的報道形成了整體的強(qiáng)勢，多次、集中化且大篇幅的系列報道在早期《申報》尚屬首次，可以反映出申報館對于新疆時局甚至國家安全問題的關(guān)注度和重視程度，作為一份商業(yè)性報紙，從需要與滿足角度來吸引受眾，也可以看出當(dāng)時的讀者對于新疆問題的關(guān)注。

第三，評論篇幅大、新聞價值高。政論是晚清《申報》常常采用的評論方式，這也是申報的一大辦報特色。相比與西征消息類報道，《申報》主筆對于評論的撰寫與編輯，更能體現(xiàn)其在報業(yè)中的影響力，因此，評論成為衡量報紙發(fā)行量的一個重要標(biāo)準(zhǔn)。從表1可以看出，關(guān)于西征新疆議題的評論有184條，約占新疆議題報道總量的45%，刊載于頭版頭條的評論有126條，占新疆議題評論數(shù)量的68%。頭條即為最具新聞價值、最重要的報道。翻閱《申報》影印本可以看出，關(guān)于西征新疆議題的1880年大多數(shù)的評論和1881年所有評論均刊發(fā)于《申報》頭版頭條位置，且篇幅較大，幾乎占據(jù)當(dāng)時《申報》頭版上半版的所有面積。因此，不論從評論的數(shù)量篇幅，還是評論刊載的版面位置，都肯定了《申報》對新疆議題的關(guān)注和重視。

2.2 報道來源與報道內(nèi)容分析

根據(jù)本文論述需要所做的統(tǒng)計《申報》411篇報道中，除報館自行采編評外，有133篇報道為轉(zhuǎn)載其他媒體，這些稿件主要來自《循環(huán)日報》、《香港中外新報》、《字林西(新)報》、印度報紙、英國《泰晤士報》、《倫敦日報》、《晉源西報》、俄電、美國紐約新聞紙等。其中，《循環(huán)日報》、《字林西(新)報》轉(zhuǎn)載量較多。

除對戰(zhàn)事進(jìn)展的報道外，西征報道的內(nèi)容多集中于清政府及民間各方的輿論態(tài)度傾向及具體行動，以及諸如英、俄、日、美等國家對西征事件的反應(yīng)。

2.2.1 西征戰(zhàn)事境況的報道

首先，簡短是這一時期西征戰(zhàn)事報道的首要特征。根據(jù)統(tǒng)計，西征新疆的戰(zhàn)事報道中，僅以“西征消息”、“西陲佳音”、“西陲郵耗”、“西陲消息”、“西陲近信”等相似新聞標(biāo)題的百字以內(nèi)短消息共計46篇。如“西征消息”、“西陲瞥報”新聞全文內(nèi)容如下：

西征消息

昨得蘇省官場中來信謂 王師西征回部殊未得手云云此從晉源西報譯出是否確實本館尚無準(zhǔn)信也。

西陲瞥報

西報言中國新疆近又有回人名阿金汗者心懷反側(cè)，已有眾三千人，兵器俱向俄商購買，業(yè)與中國官兵交戰(zhàn)一次，回人敗績，阿金汗又率兵過加拉諦今地方而至蘿米，欲再與中國交鋒云云事之確否，未能知其地名是此數(shù)字與否，亦未深悉姑譯錄之，但為子虛烏有則萬幸矣。

其次，這些“西征消息”大多為外報翻譯轉(zhuǎn)載?！渡陥蟆贰拔髡飨ⅰ钡?6條同題報道中，除沒有告知新聞來源的報道外，有31篇轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)譯自其他媒體。這些消息能夠及時轉(zhuǎn)載譯錄在報紙上，也是有當(dāng)時先進(jìn)的媒介技術(shù)作為載體的。

據(jù)現(xiàn)有資料分析，晚清電報技術(shù)已引入中國并運用到信息傳遞中。在此之前,官方信息傳播主要依靠驛站和邸報,借助快馬加人力。1874年，《申報》就刊登報道英國內(nèi)閣改組消息的“倫敦電”，此時左宗棠西征尚未開始。隨著電報在報紙上的廣泛運用，改變以前傳統(tǒng)的信息傳播渠道，打破了信息傳遞的時空限制，使民眾通過大眾媒介更快了解到遠(yuǎn)方的消息，其背后動力是追求信息傳播的時效性和精確性。因此，基于《申報》發(fā)展定位以及當(dāng)時媒介技術(shù)條件的許可，相隔萬里的新疆戰(zhàn)事信息也能夠源源不斷地刊發(fā)在《申報》上。正如《萬國公報》所贊，“今泰西各邦皆設(shè)電報，無論隔廠隔海，頃刻通音，誠啟古今未有之”。[3]

《申報》很注重新聞時效性，報社要求申報館的記者訪員學(xué)會發(fā)電報，這樣可以節(jié)約請人發(fā)電報的時間，稿件采寫后直接發(fā)送即可。如《申報》利用便利直接轉(zhuǎn)譯或轉(zhuǎn)錄《字林西報》、《循環(huán)日報》等的外文電訊，或為“搶新聞”，先刊登“傳聞”再查證，盡快在報上“確信”。如1879年9月24日本報所刊“伊犁消息”，并在兩天后刊登西報電報“俄信合符”，證實了“伊犁消息”真實性。

伊犁消息

中俄商還伊犁一事，聞已定議，已令中國邊境駐防之兵入屯伊犁矣，惟俄人所欲還銀一節(jié)，則尚未議妥，聞俄索五百萬兩，而崇星使已允其二百萬兩未有成說也，此信系伊犁直達(dá)肅州，由肅州轉(zhuǎn)至于內(nèi)地，并聞該處有大炮臺須購買大炮數(shù)尊，現(xiàn)有人奉差前來向西商定買云

俄信合符

字林報云 接新加坡轉(zhuǎn)運到倫敦本月十一日電報謂，俄國現(xiàn)已定議將伊犁還歸中國云，據(jù)此信則與前日本報所述由肅州轉(zhuǎn)至內(nèi)地之消息正相符也。

2.2.2 清政府與民間的態(tài)度報道

左宗棠西征新疆的過程中，在籌餉、貸款西征、“海防”與“塞防”以及收復(fù)伊犁期間的中俄關(guān)系處理等問題上，引起朝廷內(nèi)外及各地民眾的強(qiáng)烈反應(yīng)。僅以收復(fù)伊犁及善后為例，在西征報道184條評論內(nèi)容多涉及中外各方對西征的態(tài)度、反應(yīng)及立場。通過歸納分析，這些評論大體圍繞“貸銀西征”、“海防塞防”、“收復(fù)伊犁”、“新疆善后”這四個主題進(jìn)行的討論，(稍后有詳細(xì)的輿論態(tài)度闡述，暫不在此敘述)。如1881年全年的評論如下表：

表2 《申報》1881年評論

《申報》辦報的一大特色便是每日的頭條評論。評論主筆大都為落魄文人秀才，他們飽含書香氣質(zhì)，且壯志未酬?！渡陥蟆窞檫@些“文人”提供了施展才華之地，主筆們撰寫的評論多與時事政治緊密相聯(lián)，這就是近代報刊中文人論政的一支重要力量。如上表中，《籌俄十策》和《俄邊善后十論》也都出自署名“高昌寒士生”之筆，此人為清末職業(yè)報人何桂笙，任《申報》早期主筆。除刊登本報館主筆撰寫的論說、時評外，香港《循環(huán)日報》主筆王韜的政論性文章如《論俄國近事》、《論征新疆》等也屢見于《申報》評論專欄。

2.2.3 國際反應(yīng)的報道

除俄日與清朝政府有政治聯(lián)系外，英、美等國雖然遠(yuǎn)離中國，卻依然向大清國投去了注視的目光。報間屢有“西報論××”的新聞報道，所涉及的“西報”有《英國泰晤士報》、美國紐約新聞、《英國日報》、《晉源西報》等等，所涉及的事件無所不包，如西征貸銀、處置阿古伯殘部、戰(zhàn)事情形、伊犁問題等等，另外，西報對西征事件的報道或態(tài)度還可以通過國內(nèi)《申報》等報刊評論來反映。由于西報不客觀的報道，也引來國內(nèi)報界同仁進(jìn)行輿論譴責(zé)。如表3：

表3 《申報》國際反應(yīng)的報道

對于大清國內(nèi)發(fā)生的事情，各國不僅通過本國媒體進(jìn)行關(guān)注，還表現(xiàn)在具體行動上。在崇厚事件發(fā)生后，《申報》偶有刊載關(guān)于俄國水師艦隊來華的消息，《俄整水師》、《俄船往北》、《俄船來華》、《俄發(fā)兵船》等等，亦加深了口岸國民的擔(dān)憂?！拔鲌笱裕韲抡{(diào)至中國海面之鐵甲船，其炮彈重六百磅，鐵甲之厚十有二寸，較英國之鐵公鐵甲船尚為過之，且又新制兵船有加無己，其兵備之修整如此?！痹谥卸硎菓?zhàn)還是和的問題上,各國為自身商貿(mào)利益考慮，認(rèn)為“中船與俄船交戰(zhàn)海中,則商船之往來必減大半,而中人之運貨者出入固不能自由,于生意一道,中外終失其利,他國人惡之,故日望其能和也。”在簽定中俄新約后，俄艦隊撤回的消息又出現(xiàn)在報刊上，即《俄京電報》“太平洋所停之兵船大半俱將撤回，惟留數(shù)艘在彼，恐中東挑釁可以保衛(wèi)俄國商人也”。

2.2.4 胡雪巖與左宗棠的報道

左宗棠能夠順利西征，造就他收復(fù)新疆的偉績，胡雪巖的幫助不可小覷。從《申報》當(dāng)中也能夠看到胡雪巖為西征借貸的相關(guān)新聞報道，如《貸銀濟(jì)餉》、《貸銀利重》、《更正銀利》等均與借貸有關(guān)，即《申報》1878年4月15日的報道全文：

貸銀濟(jì)餉

西陲現(xiàn)已肅清，而前欠勇糧以及善后各事宜，需用亦屬浩大，但刻下以晉豫偏災(zāi)，籌款已形□蹶，顧此失彼事在兩難間得胡雪巖觀察接到左爵相來扎，欲借銀二百萬，趕即解往，以便開支，經(jīng)觀察與浙撫梅中丞熟商議，由藩司同關(guān)道發(fā)給印票，向中外商民借貸以一分五厘起息，三年為期滿后，無論何時任從，持票赴關(guān)道衙門，或徑向藩庫領(lǐng)回本利，悉從其便。茲聞寧波廣利洋行已允借銀二十萬兩云。

左宗棠托胡雪巖借款事宜在其與胡雪巖的16封書信中便知一二，其中的一封信中還提到了《申報》。左宗棠在奏折中說：“臣軍餉項，全賴東南各省關(guān)協(xié)款接濟(jì)，而催領(lǐng)頻仍，轉(zhuǎn)運艱險，多系胡光庸一手經(jīng)理?！保俺架娨匈囉壬?，人所共見。此次新疆底定，援其功績，實與前敵將領(lǐng)無殊。”[4]半月后，朝廷發(fā)諭旨，著賞胡雪巖穿黃馬褂，這是清朝歷史上對一個商人所給的少有殊榮。也正是因為胡雪巖的鼎力相助，讓朝廷及民間認(rèn)為，洋商和胡雪巖所提供的借款清單上的洋款“數(shù)目各殊”。因此事，朝廷專發(fā)函訊問左宗棠和胡雪巖，這與《申報》上的反對貸銀西征輿論不無關(guān)系。

2.2.5 新疆風(fēng)土人情的報道

史量才說過，“日報者,屬于史部,而更為超于史部之刊物也。”作為歷史的記錄者,《申報》記錄了左宗棠西征新疆的全過程。不僅對本國的政治、軍事、文化、經(jīng)濟(jì)等信息都進(jìn)行了報道，如《回疆情形》、《伊犁風(fēng)土小記》、《喀什噶爾紀(jì)》里都描繪了新疆黎民百姓的生活狀態(tài)，“譯其稱名之意喀什噶謂各色，噶爾謂磚房，以地多各色磚房，故名其富庶之象即此可見”，“所轄回城凡九地土膏腴，糧果，多收，土產(chǎn)浸緞燙紬，金銀絲綢緞布，果則石榴木瓜瓜膏蘋果葡萄皆以充貢，喀什噶爾回城與鎮(zhèn)城相連，極為繁盛，習(xí)技巧，攻玉鏤金，無不倍臻精妙，風(fēng)尚奢華，多妓女，嫻歌舞，殷實之家亦類畜之，猶中土之畜歌姬也，人皆循謹(jǐn)畏法，敬官長”。[5]

3 結(jié)語

總之，從左宗棠西征新疆的不同階段來看，《申報》在收復(fù)新疆的戰(zhàn)時階段，報道以消息居多，且消息多為轉(zhuǎn)載。在收復(fù)伊犁及新疆善后建設(shè)階段，《申報》報道多以評論刊載于頭版頭條。這些評論篇幅大、內(nèi)容集中、新聞價值高。從《申報》頭版設(shè)計可以看出，1880年和1881年新疆議題的評論全部刊發(fā)于頭版頭條位置，幾乎占據(jù)當(dāng)時《申報》第一章(當(dāng)時將“頭版”稱作“第一章”、“第一頁”)三分之二以上的版面空間。因此，不論從《申報》西征新疆報道的數(shù)量篇幅，還是刊載的版面位置，都肯定了《申報》對左宗棠西征新疆事件的關(guān)注和重視。相比與西征消息類報道，為世人所關(guān)注的更多的是《申報》對于西征新疆的頭版評論，而非具體的消息，消息在很大程度上也是服從于這些評論的需要，這些以政論為主的評論，也就成為了《申報》真正的靈魂所在。主筆們對于評論的撰寫與編輯能力，更能體現(xiàn)其在報業(yè)中的影響力，因此，頭版頭條的評論也成為吸引讀者、衡量報紙發(fā)行量的一個重要標(biāo)準(zhǔn)。

正如《申報》的辦報宗旨在其發(fā)刊詞中所說：“……上而學(xué)士大夫，下及農(nóng)工商賈，皆能通曉者則莫如新聞紙之善矣，新聞紙之制，創(chuàng)自西人，傳于中土，向見香港唐字新聞體例甚善，今仿其意設(shè)申報于上洋，凡國家之政治、風(fēng)俗之變遷、中外交涉之要務(wù)、商賈貿(mào)易之利弊，與夫一切可驚可愕可喜之事，足以新人聽聞?wù)呙也划呡d”。[6]可以說，《申報》見證了中國從晚清到新中國成立前的社會百態(tài)、滄桑變化，尤其是連續(xù)記錄了晚清時期中國社會各方面的詳細(xì)情況。在其78年的辦報歷史中，不論是涉及國家安全發(fā)展等問題的報道，還是對民間輿論的引導(dǎo)，都起到了重要作用。

[1] 左宗棠.左文襄公全集(六)，奏稿，[M]岳麓書社，2009:424.

[2] 羅正均.左宗棠年譜.[M]岳麓書社，1983:388.

[3] 孫文杰.晚清媒介技術(shù)變革及其媒介效應(yīng)[J].新聞與傳播評論,2012:111，轉(zhuǎn)引自參見《論中國興電報之益》,《萬國公報》第39冊,1892年4月,第20本,第12715頁。

[4] 左宗棠.2380 道員胡光墉請破格獎敘片 四月十四日.左文襄公全集(七)[M]:93.

[5] 喀什噶爾紀(jì)[N].《申報》影印本，1874-5-7(1).

[6] 本館告白[N].《申報》影印本，1874-4-30(1).

Analyzing Reports on Zuo Zongtang Recapturing Xinjiang byShenBao

Ding Wei

(College of Humanities and Arts, Tarim University, Alar, Xinjiang 843300)

In the seven years from 1875 when Zuo zongtang began to recapture Xinjiang to the time he left Xinjiang, the coverage of Zuo zongtang Recapturing Xinjiang byShenBaoincludedthefrontiercrisis,recapturingXinjiang,thedevelopmentofthenorthwestandaseriesofothermajoreventsthathadbeeninvolved,especiallythereportsoftheeventofthewesternexpeditionforthecredit,theeventsoftwotimesoffightsforfrontierandcoastaldependenceandsoon.ItcanbesaidthatShenBaohadbeenthemediathatgavethelongesttimeandthemostcomprehensivereportsatthatsameperiodoftime.

Zuo zongtang ; recapture Xinjiang ;ShenBao;reports

2014-09-03

塔里木大學(xué)校長基金項目(TDSKYD1406)；新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)社會科學(xué)基金項目(14QN19)。

丁偉(1983-)，女，講師，碩士，研究方向為新聞實務(wù)、新聞史。 E-mail：dingwei3515098@163.com

1009-0568(2015)02-0051-06

G212

A

10.3969/j.issn.1009-0568.2015.02.010