路透社3月30日文章，原題：中國(guó)稱66家高爾夫球場(chǎng)在新一輪打擊中被取締中國(guó)政府對(duì)違反保護(hù)可耕地和節(jié)水規(guī)定的高爾夫球場(chǎng)發(fā)動(dòng)新一輪打擊。該國(guó)最高經(jīng)濟(jì)規(guī)劃?rùn)C(jī)構(gòu)30日稱，已取締66家高爾夫球場(chǎng)。

去年，中國(guó)中央政府下令取締由5個(gè)開發(fā)商修建的高爾夫球場(chǎng)，那是首次表明真正實(shí)施2004年一項(xiàng)禁令的跡象。

當(dāng)局頒布該禁令是為了保護(hù)中國(guó)不斷減少的土地和水資源。中國(guó)擁有世界1/5的人口，但水資源僅占世界的7%。另一個(gè)原因是，打理高爾夫球場(chǎng)草坪需要頻繁使用肥料和殺蟲劑，會(huì)造成水污染。

中國(guó)國(guó)家發(fā)展與改革委員會(huì)在一份簡(jiǎn)短聲明中說：“各地政府和國(guó)務(wù)院有關(guān)部門積極開展高爾夫球場(chǎng)清理整治工作，取得了階段性成果。目前，各地政府已經(jīng)取締了一批違法違規(guī)建設(shè)的高爾夫球場(chǎng)，清理整治工作初見成效?！?/p>

在被取締的66家高爾夫球場(chǎng)中，有3家在北京，其他散布于中國(guó)各地，包括在土地貧瘠的內(nèi)陸地區(qū)寧夏。

在中國(guó)，高爾夫曾被認(rèn)為是一種奢侈的資產(chǎn)階級(jí)運(yùn)動(dòng)而遭禁止。但后來，高爾夫取得長(zhǎng)足發(fā)展，許多富有的中國(guó)人把它看做身份的象征?！?/p>

（陳俊安譯）