侯 娜

（大慶師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，黑龍江 大慶 163712）

當(dāng)代俄羅斯文學(xué)中的普京形象

侯 娜

（大慶師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，黑龍江 大慶 163712）

在普京總統(tǒng)執(zhí)政5年期間，在文學(xué)作品中就有對(duì)普京執(zhí)政形象的預(yù)判。謝爾蓋·多連科2005年出版的《2008》一書(shū)剛一問(wèn)世，以其對(duì)普京執(zhí)政影響力的預(yù)言性和對(duì)普京形象的強(qiáng)大塑造力引起轟動(dòng)。多連科通過(guò)文學(xué)體裁中的小說(shuō)這一形式向外輸出了一個(gè)多元的、立體的國(guó)家軟實(shí)力——總統(tǒng)普京的形象，反映出普京總統(tǒng)的不同側(cè)面，既有正面形象，也有負(fù)面形象。充分體現(xiàn)文學(xué)與國(guó)家軟實(shí)力之間的關(guān)系。

普京；形象；國(guó)家軟實(shí)力1

謝爾蓋·多連科，是著名的廣播電視主持人，酷愛(ài)東方文化和中國(guó)的宗教思想，包括道教思想。在普京2000年競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)，謝爾蓋·多連科可謂有功之臣。謝爾蓋·多連科加入別列佐夫斯基電視網(wǎng)旗下，炮轟普京競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手普里馬科夫和盧日科夫?！懊刻焱砩?，俄羅斯最大的電視頻道無(wú)休止地評(píng)論普里馬科夫的年邁體弱和盧日科夫的腐敗，同時(shí)頌揚(yáng)普京的事跡。”（安格斯·羅克斯伯勒，2014:22）當(dāng)時(shí)的謝爾蓋·多連科成為普京的御用文人，積極塑造普京的正面形象，為普京的最初當(dāng)選起到了巨大的宣傳作用。而今的多連科已于2003年加入俄共，與普京屬不同黨派。其2005年出版的小說(shuō)《2008》是以普京總統(tǒng)為主人公的一部很重要的小說(shuō)，也是很具影響力的政治預(yù)言。

小說(shuō)中將柔道士普京轉(zhuǎn)而描寫(xiě)成一個(gè)神秘的求道之士的形象，體現(xiàn)出了俄羅斯文學(xué)的強(qiáng)大功能和政治力量。本文以《2008》一書(shū)為研究對(duì)象，分析作家對(duì)普京形象的構(gòu)建：普京的正面形象和負(fù)面形象、普京所代表的國(guó)家形象和國(guó)家意志、普京形象與列寧、斯大林形象的對(duì)比以及反烏托邦圖景的描繪。

一、小說(shuō)《2008》題目的涵義

《2008》一書(shū)屬政治諷刺小說(shuō)，“既反映了與普京屬于不同黨派的作者對(duì)普京的攻訐式的想像，又彌漫著民眾對(duì)后普京時(shí)代將現(xiàn)危局的憂(yōu)慮?！保▌喍。?010:28）在小說(shuō)卷首，多連科言明書(shū)中所有人物的思想行為、所有的事件、時(shí)代和地域空間都是作者的虛構(gòu)和幻想，是想象的游戲，希望讀者及書(shū)中人物本人莫要產(chǎn)生聯(lián)想，否則屬非法入侵作者的想象主權(quán)領(lǐng)地……。再一頁(yè)作者又說(shuō)“我是帶著同情、理解、痛苦、驕傲、嘲諷回憶普京的。”（СEргEй ДOрEнкO，2005:5-7）此語(yǔ)奠定了本書(shū)的基調(diào)和作者本人的立場(chǎng)。

本書(shū)于2005年出版，但卻以未來(lái)的2008年為題，作者當(dāng)然有用意。

（一）2008年是俄羅斯總統(tǒng)選舉年

作者一直在預(yù)言2008年的總統(tǒng)選舉。普京從2000年開(kāi)始任職總統(tǒng)，到2004年連任，根據(jù)當(dāng)時(shí)俄羅斯憲法的規(guī)定，總統(tǒng)任期四年，連任不能超過(guò)兩屆，所以到2008年要選舉新總統(tǒng)。

小說(shuō)中多次提到總統(tǒng)選舉的事情。本書(shū)一開(kāi)始普京與施羅德會(huì)面，普京說(shuō)總統(tǒng)繼承人將會(huì)是莫斯科現(xiàn)任市長(zhǎng)德米特里·科扎克，是一個(gè)胖小伙兒，無(wú)可爭(zhēng)辯的民主擁護(hù)者，執(zhí)行協(xié)議的忠實(shí)之人。施羅德提出疑問(wèn)：“四年之后科扎克是否會(huì)將總統(tǒng)一職讓位給普京，是否有這樣的協(xié)議？” 普京果斷回答：“沒(méi)有，我們不會(huì)去破壞憲法。”（СEргEй ДOрEнкO，2005:14）

德米特里·科扎克暗指德米特里·梅德韋杰夫，普京與梅德韋杰夫關(guān)系甚密，私下稱(chēng)其為“季瑪”。果然如作者預(yù)言一樣，2008年總統(tǒng)大選時(shí)梅德韋杰夫成為俄羅斯新任總統(tǒng)，普京就任總理職位。梅氏上任后即簽署憲法修正案，延長(zhǎng)總統(tǒng)任期與國(guó)家杜馬任期：俄羅斯下屆總統(tǒng)從2012年開(kāi)始，任期由4年改為6年，并可連任一次。

本書(shū)出版時(shí)人們會(huì)猜測(cè)對(duì)總統(tǒng)繼承人的預(yù)言是作者基于現(xiàn)實(shí)的直覺(jué)推斷還是只是作者的想象，如今作者所言好像諾查丹瑪斯預(yù)言一樣，已成事實(shí)，而且完全在憲法規(guī)定之內(nèi)。

（二）瑪雅日歷認(rèn)為2008年是世界末日

小說(shuō)《2008》中謝欽讓安德烈·盧基揚(yáng)諾夫報(bào)告對(duì)長(zhǎng)壽問(wèn)題的研究，盧基揚(yáng)諾夫首先指出，根據(jù)瑪雅日歷2008年世界將毀滅。所以人類(lèi)包括人的長(zhǎng)生不死問(wèn)題將會(huì)與期望相反。又根據(jù)可靠研究，瑪雅日歷預(yù)言2012年將是世界末日，現(xiàn)在的人都將消失，世界將被重新創(chuàng)造。所以謝欽丈母娘想要長(zhǎng)壽，根本就是老年人的想法，要給她解釋生命是無(wú)常的，不是永生存在的。實(shí)際上是普京想要長(zhǎng)壽，讓謝欽以丈母娘為借口尋找良方。

這里作者以瑪雅預(yù)言指出想要長(zhǎng)生不死絕無(wú)可能，是很荒謬的，同時(shí)也暗指2008年普京政權(quán)將徹底結(jié)束。

二、普京形象的構(gòu)建

形象是一個(gè)民族、社會(huì)、文化的形象，也是作家自我感受創(chuàng)造出來(lái)的形象。其生成過(guò)程有很大的主觀性，“從內(nèi)容上看，形象是對(duì)異域或異國(guó)的某種歷史文化現(xiàn)實(shí)的描述，這是形象產(chǎn)生的客觀基礎(chǔ)；從生成機(jī)制上看，形象本身乃是‘注視者’或‘想象者’即作家之情感與思想的一種主觀性極強(qiáng)的混合物；從表現(xiàn)形式看，一切形象都是由個(gè)人或特定群體的人們通過(guò)某種方式（言說(shuō)、書(shū)寫(xiě)等）制作或描述出來(lái)的。”（曹順慶，2005:206）

小說(shuō)《2008》中的普京形象即是作者基于現(xiàn)實(shí)通過(guò)主觀幻想構(gòu)成，小說(shuō)《2008》于2005年出版，作者是在幻想未來(lái)之事。該書(shū)從1月7日星期一普京與德國(guó)總理施羅德會(huì)面慶祝俄羅斯東正教圣誕節(jié)寫(xiě)起，至2月4日星期一（立春）止，一共28天，集中描寫(xiě)普京的工作及生活狀況。而且作者運(yùn)用中國(guó)陰陽(yáng)五行學(xué)說(shuō)和干支紀(jì)法，每一天開(kāi)始的年、月、日都嚴(yán)格遵循陰陽(yáng)五行說(shuō)來(lái)說(shuō)明這一天的運(yùn)勢(shì)。從丁亥年癸丑月丙戌日寫(xiě)到戊子年甲寅月甲戌日，2月4日為戊子年的第一天。作者運(yùn)用陰陽(yáng)的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系和五行的相生相克關(guān)系分析解釋俄羅斯總統(tǒng)普京與一切事物存在、轉(zhuǎn)化、發(fā)展、消長(zhǎng)的基本原因。

德國(guó)哲學(xué)家海德格爾在1957年出版的《語(yǔ)言的本性》中將老子的“道”解釋為一種深刻意義上的“道路”，即“開(kāi)出新的道路”，并認(rèn)為它的含義要比西方人講的“理性”、“精神”、“意義”等更原本，其中隱藏著“思想著的道說(shuō)”或 “語(yǔ)言”的 “全部秘密之所在”（轉(zhuǎn)自張祥龍，2005:77）。所以作者之所以選擇道教來(lái)塑造普京形象大概正是為了那隱藏著的道說(shuō)和語(yǔ)言的秘密所在。

在《2008》一書(shū)中，作者將普京塑造成一個(gè)酷愛(ài)中國(guó)道教文化，渴望長(zhǎng)生不老，在莫斯科向中國(guó)道士學(xué)道的道士。以學(xué)漢語(yǔ)為由請(qǐng)來(lái)了四名中國(guó)道士：王林、李明、周易、許慎，并在莫斯科河上游，在新奧加廖沃別墅里為他們修建了一處練功寶塔。普京早就感覺(jué)自己是個(gè)道士，還在2000年，一個(gè)熟人就給他講了道教思想，并說(shuō)普京是一個(gè)天生的道士，熟人說(shuō)“大海低于萬(wàn)物，不采取任何行動(dòng)，但所有的河流小溪都匯集于此?！保ě矱ргEй ДOрEнкO，2005:20）其意正如老子以水喻道。美國(guó)漢學(xué)家艾蘭教授通過(guò)對(duì)《老子》的深入研究，確信：“無(wú)為”系水所為，水無(wú)意識(shí)，意志，看似從無(wú)行為，然而，他有運(yùn)動(dòng)……作為水之所為的“無(wú)為”，是“道”的最完美的表達(dá)（轉(zhuǎn)自王寶峰，2006:7-8）?！盀闊o(wú)為，則無(wú)不治”是老子、也即道教的政治思想核心內(nèi)容，老子崇尚君道無(wú)為，他認(rèn)為，“道”是世界的本根，道法自然。不僅“道”要效法自然，天、地、人也要效法自然，人法地，地法天，天法道，道法自然，君王自然更要“法自然”，要像“道”那樣“無(wú)為”，只有“無(wú)為”才能“無(wú)不為”，而表面上的“無(wú)所為”實(shí)際是“無(wú)所不為”（轉(zhuǎn)自丁文宏 蔡友和，1999:63-64）。

作者詳細(xì)敘述普京學(xué)道的復(fù)雜儀式及過(guò)程。燃油，燒香，祈禱，普京也小聲唱誦，意在召請(qǐng)眾神，跳神做法，占卜他的未來(lái)，祈求眾神給予他庇佑。道士們燒黃表紙，也即“上疏表”，上面寫(xiě)有向神靈報(bào)告的事情，這是普京用另一種語(yǔ)言向天庭提交申請(qǐng)。在儀式上普京和所有人一樣，跪下，俯首在地，頂禮膜拜。普京在冥想狀態(tài)中，看見(jiàn)了閻羅王。閻羅王對(duì)普京說(shuō)：“你的命運(yùn)之網(wǎng)已經(jīng)織成，你改變不了。要遵循人道和天道，道于日常中顯現(xiàn)?！保ě矱ргEй ДOрEнкO，2005:26）閻羅王是勸普京放下政治回歸生活本源。普京向閻羅王問(wèn)“道”，閻羅王回答：“不要尋找‘道’，只是做好準(zhǔn)備迎接它。知者不言，言者不知。”（СEргEй ДOрEнкO，2005:26）正如老子所說(shuō)“道不可言”，道是不能用語(yǔ)言表達(dá)的。

學(xué)道之后普京便開(kāi)始四處尋找長(zhǎng)壽秘方。1月8日普京讓謝欽以關(guān)心丈母娘為借口來(lái)進(jìn)行此事。普京對(duì)謝欽倒是全盤(pán)托出：“不是發(fā)生了什么事情，只是想長(zhǎng)生不死。簡(jiǎn)單說(shuō)是有一件荒唐的事，有人給我占卜，我自己倒是不相信，但也要關(guān)心健康，希望長(zhǎng)壽，也是希望為俄羅斯謀幸福?！保ě矱ргEй ДOрEнкO，2005:40）

1月9日普京請(qǐng)來(lái)學(xué)者、醫(yī)生、老年學(xué)家瑪麗婭·索布恰克。普京在和她談長(zhǎng)壽的問(wèn)題時(shí)，肯定不能說(shuō)一些閻羅王之類(lèi)的反科學(xué)的論調(diào)?，旣悑I以馬哈魚(yú)為例表示，挪威研究人員在實(shí)驗(yàn)中將馬哈魚(yú)閹割，在其性成熟之前就將其閹割，失去繁殖能力的雄性馬哈魚(yú)的壽命比正常魚(yú)增加了2倍。而后普京計(jì)算，假設(shè)人在青春期做類(lèi)似的實(shí)驗(yàn)的話(huà)，壽命會(huì)增加到130歲。普京在一頁(yè)紙的正反面寫(xiě)滿(mǎn)了小小的數(shù)字。然后為了保密不讓人看到把這張紙撕成小碎片，再撕成條，每一個(gè)條都撕成正方形小紙片（СEргEй ДOрEнкO，2005）。作者說(shuō)，在這樣的問(wèn)題上普京是很認(rèn)真的。其實(shí)是諷刺普京專(zhuān)注于撕紙這樣的小事情。

三、普京的正面形象

“由于任何作家總是處于特定歷史時(shí)期的特定社會(huì)中，其個(gè)體意識(shí)總是或多或少地屬于他所在社會(huì)的集體無(wú)意識(shí)的一部分，他的一切言說(shuō)，他所創(chuàng)造和描述的一切形象總是其所屬的特定歷史文化語(yǔ)境的產(chǎn)物?！保ú茼槕c，2005:210）因此在《2008》一書(shū)中，作者所描述的普京形象，無(wú)論正面形象還是負(fù)面形象，很大程度上都源于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的集體無(wú)意識(shí)。

《2008》一書(shū)中作者即注視者并沒(méi)有直接描述普京的外在形象，而是通過(guò)每一天普京所遇到的人或事展現(xiàn)其形象、精神品質(zhì)和性格特征，故事情節(jié)各種各樣，看似零散，實(shí)則暗含某些規(guī)律性的東西。

（一）幽默

在本書(shū)一開(kāi)始作者描寫(xiě)普京與德國(guó)總理施羅德及夫人會(huì)面就已指出：施羅德吃餡餅時(shí)，普京開(kāi)玩笑地說(shuō)別害怕，餡餅沒(méi)被下毒。普京喜歡這么開(kāi)玩笑，客人知道普京愛(ài)開(kāi)玩笑，普京也了解對(duì)方清楚這一點(diǎn)，也知道將會(huì)有什么樣的回答。施羅德一臉嚴(yán)肅地答道：“我確信餡餅沒(méi)被下毒?！保ě矱ргEй ДOрEнкO，2005:12）普京在這些人面前這樣開(kāi)玩笑不是第一次，但是所有人都喜歡普京這樣，而且作者確信讀者也會(huì)喜歡。

（二）親民

小說(shuō)中普京并非像平常所見(jiàn)精力充沛，而是常露疲憊神態(tài)。在一個(gè)人的時(shí)候并不感到寂寞，因?yàn)榭梢圆挥冒缪莺媒浑H的小伙子，可以不用扮演總統(tǒng)，可以不扮演丈夫，可以不扮演普京，只是看看電視，做自己而已。

普京結(jié)束教育工作者會(huì)議后，作者引領(lǐng)讀者想象，離開(kāi)公眾視野的普京會(huì)去哪呢？大概也會(huì)和我們一樣在看電視，如果電視中的女氣象員身穿超短裙并且天氣晴朗，普京也會(huì)和我們一起高興。相反，如果是暴風(fēng)雪，也會(huì)像我們一樣咒罵。而且作者稱(chēng)其為“我們的總統(tǒng)，是我們親密的人，是我們中的一員”（СEргEй ДOрEнкO，2005:91）。

普京的的確確出身平民，是一個(gè)家庭和社會(huì)關(guān)系普通的人。當(dāng)然，在這樣一部政治諷刺小說(shuō)中，作者如此說(shuō)，也是向民眾指出，不管一個(gè)人是何種身份地位，都有人的本質(zhì)特點(diǎn)，有共性之處。如此一來(lái)，便脫去了普京總統(tǒng)神秘的外衣，未將其神圣化。

四、普京的負(fù)面形象

《2008》一書(shū)畢竟是一部政治諷刺小說(shuō)，書(shū)中以嘲諷、批判、揭露的態(tài)度描述了主人公普京總統(tǒng)生活中的形形色色的丑的事物。

（一）普京與妻子

普京對(duì)妻子柳德米拉的態(tài)度可是有些生硬冷酷。在施羅德夫婦離開(kāi)后，柳德米拉關(guān)心普京沒(méi)穿大衣，擔(dān)心他會(huì)著涼，而普京沒(méi)聽(tīng)到，臉上的表情就像沒(méi)裝電池的機(jī)器人，眼神是兇巴巴的。普京一句話(huà)也沒(méi)和妻子說(shuō)，不給她粘著自己的機(jī)會(huì)。而柳德米拉獨(dú)自進(jìn)屋后，普京甚至幸災(zāi)樂(lè)禍地想：“柳德米拉需要倒杯烈酒。”（СEргEй ДOрEнкO，2005:19）但是這一次柳德米拉既沒(méi)有哭泣，也沒(méi)有喝酒，表現(xiàn)得很堅(jiān)強(qiáng)。作者贊她好樣的，也很同情她。普京對(duì)妻子毫無(wú)感情可言，夫妻相對(duì)卻無(wú)言，可知普京的家庭生活出了狀況，對(duì)待妻子相當(dāng)冷漠。一同出席，與施羅德夫婦會(huì)面，也只不過(guò)是為了維護(hù)體面的形象。

該書(shū)中普京對(duì)妻子柳德米拉的態(tài)度完全和影片《接吻吧，不為媒體》大相徑庭。影片《接吻吧，不為媒體》取材于總統(tǒng)普京與俄羅斯第一夫人柳德米拉的浪漫愛(ài)情故事。影片中盡展普京溫柔體貼，愛(ài)妻子愛(ài)家庭的一面，影片極大地提升了普京的正面形象。

（二）普京的別墅

小說(shuō)中作者隱晦地寫(xiě)道，普京現(xiàn)在的愛(ài)巢新奧加廖沃別墅曾是別列佐夫斯基的別墅，但是關(guān)于這件事，一個(gè)字也不能說(shuō)（СEргEй ДOрEнкO，2005）。

作者幾句話(huà)勾起了我們對(duì)別列佐夫斯基事件的回憶：別列佐夫斯基是葉利欽時(shí)代的寡頭，2000年曾扶持普京上臺(tái)，作者本人也被別列佐夫斯基納入旗下為普京進(jìn)行輿論造勢(shì)。但普京不喜歡有人背后操縱政權(quán)，上任后即展開(kāi)其強(qiáng)勢(shì)作風(fēng)，開(kāi)始打擊寡頭，別列佐夫斯基也因此出逃英國(guó)，其別墅也被收歸國(guó)有。雖然作者沒(méi)有對(duì)此事發(fā)表意見(jiàn)，但將此別墅稱(chēng)為罪惡的別墅，其立場(chǎng)，以及對(duì)普京做法的態(tài)度也可想而知。

（三）黨派間紛爭(zhēng)

一些伏爾泰主義的人士指責(zé)普京逃避人民，鄙視他，說(shuō)他是暴君，是獨(dú)裁者，普京就會(huì)生氣發(fā)火。伏爾泰主義的核心是自由，因此作者這里實(shí)指俄羅斯自由民主黨，該黨派一直未進(jìn)入體制內(nèi)，因此反對(duì)普京，不斷抗?fàn)?。作者表明真正的民主就是接近人民，接近傳統(tǒng)，接近飽經(jīng)苦難的幾代人所遵循的道德規(guī)范。

普京是否是真正的接近人民呢？小說(shuō)在稱(chēng)普京為我們的總統(tǒng)的同時(shí)，認(rèn)為普京處在太陽(yáng)的位置，但不是對(duì)所有人，只是對(duì)最親近的人，對(duì)將軍們和克里姆林宮的相關(guān)人士而言。普京要是死了，不會(huì)在8分鐘之內(nèi)告訴所有人。很多人，像你我這樣的路人，18小時(shí)也不會(huì)知道。普京離我們比北極星和仙后星座要近些，如果星期一下午4點(diǎn)普京死了，俄羅斯救援委員會(huì)的新聞發(fā)布會(huì)會(huì)在第二天中午播出。說(shuō)明普京統(tǒng)治下的民主與民眾之間尚有很大的距離。

五、普京形象所體現(xiàn)的國(guó)家形象和國(guó)家意志

“對(duì)一個(gè)國(guó)家而言，爭(zhēng)取國(guó)內(nèi)民眾的支持、認(rèn)同和爭(zhēng)取國(guó)際社會(huì)的承認(rèn)同等重要。國(guó)家形象戰(zhàn)略的目標(biāo)既是‘對(duì)外宣傳’，也是為了滿(mǎn)足‘內(nèi)需’。良好的國(guó)家形象能對(duì)國(guó)人產(chǎn)生感召力，是國(guó)民提起國(guó)家就能感到自豪和神圣，并愿意為之共同奮斗，社會(huì)的凝聚力也就因此增強(qiáng)。”（許華，2013:60）對(duì)俄羅斯來(lái)說(shuō)，普京形象即代表著俄羅斯國(guó)家的形象和意志。

普京的俄羅斯夢(mèng)想就是恢復(fù)俄羅斯在蘇聯(lián)時(shí)代的超級(jí)大國(guó)地位。其上任之后的一系列舉措樹(shù)立起其“硬漢”形象，也使已經(jīng)衰落的俄羅斯在國(guó)際上重新樹(shù)立起大國(guó)形象。俄羅斯民眾對(duì)普京寄予無(wú)限希望。

小說(shuō)《2008》中也盡顯普京的“硬漢”本色。清晨泳池中的普京劃船搏擊水流。一邊劃船，一邊搏斗。普京用制動(dòng)器制造出更猛烈的水流，好像在堪察加流域的淺灘和湍流，呼吸越來(lái)越困難，盡管有困難，盡管有湍流，但他絕不后退。他無(wú)視疲憊，管理國(guó)家是他的責(zé)任和義務(wù)，是他的使命。就算雙手雙腳都不能動(dòng)了，還有意志力，意志力會(huì)引領(lǐng)他回到自己的家園（СEргEй ДOрEнкO，2005）。普京劃船喻指領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家，一邊劃船一邊思考，2008年大選是否要繼續(xù)執(zhí)政，是否要繼續(xù)掌舵俄羅斯這艘大船。最終普京停止劃船，這不是放棄領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家政權(quán)，不是逃避，而是隱藏自己、隱藏權(quán)利，普京是個(gè)適時(shí)選擇退卻的聰明人。普京以熱愛(ài)祖國(guó)、忠于祖國(guó)、復(fù)興祖國(guó)為己任，意志力是他成功的重要保障。2000年上臺(tái)伊始，普京即確立了俄羅斯國(guó)歌的新歌詞，慷慨激昂的歌詞代表普京理想中的國(guó)家形象，用剛強(qiáng)的意志、人民的智慧維護(hù)統(tǒng)一的俄羅斯，建設(shè)強(qiáng)大的祖國(guó)。有著極強(qiáng)的權(quán)力欲望與政治理想的普京，明白自己的責(zé)任和義務(wù)，不怕困難，迎難而上，自信又充滿(mǎn)智慧。

普京前往新奧加廖沃別墅時(shí)，親自駕駛梅賽德斯奔馳，警衛(wèi)坐副駕駛，司機(jī)則坐后排，普京身穿棒球衣以掩飾身份。事實(shí)上普京的座駕S600Pullman Guard是梅賽德斯奔馳公司專(zhuān)門(mén)為普京定制的，克格勃出身的普京不僅是一名經(jīng)驗(yàn)豐富的司機(jī)，而且還可以駕戰(zhàn)機(jī)開(kāi)坦克。可以說(shuō)，這樣一位富于冒險(xiǎn)精神的全能總統(tǒng)展現(xiàn)了其形象的巨大魅力。

小說(shuō)中普京在對(duì)美國(guó)的態(tài)度上是非常明確的。小說(shuō)開(kāi)篇普京與施羅德慶祝圣誕節(jié)的方式就是談?wù)剣?guó)際政治，以嘲諷的口吻議論布什的是非。普京認(rèn)為美國(guó)是其阻礙，視美國(guó)為敵。而且經(jīng)常嘲諷美國(guó)，并保持警惕。普京在給中小學(xué)教師和大學(xué)教師演講時(shí)表示反對(duì)美國(guó)。俄美之間的沖突早已有之，雙方在各領(lǐng)域互相較量，展開(kāi)博弈。普京從來(lái)不怕威脅和制裁，敢于公開(kāi)指責(zé)美國(guó)在國(guó)際事務(wù)上的專(zhuān)橫。普京堅(jiān)持祖國(guó)的利益高于一切，從堅(jiān)定的國(guó)家意志層面堅(jiān)決抵制美國(guó)。

普京對(duì)妻子的冷漠使其鐵漢柔情的形象大打折扣。在幻想制造理想總統(tǒng)時(shí)作者又點(diǎn)出了卡巴耶娃等一眾美女的名字，使我們對(duì)普京寶貝與普京之間的政治閑話(huà)又多了幾分遐想。

普京是支持者眼中的“救世主”，大多數(shù)俄羅斯人相信，是普京拯救了俄羅斯，重塑俄羅斯的世界大國(guó)形象。而小說(shuō)中的普京失去了一貫的冷靜和理智，顛覆了其一直以來(lái)充滿(mǎn)自信的形象。他向中國(guó)道士學(xué)道，并四處尋求長(zhǎng)生不死之方。而且小說(shuō)中普京常露疲態(tài)，并不像平時(shí)表現(xiàn)的精力充沛。作者好像要向我們指出，普京平時(shí)的強(qiáng)人形象都是作秀，他本人也需要尋求“救世主”，其領(lǐng)導(dǎo)下的俄羅斯國(guó)家也是漏洞百出。

六、作品中的反烏托邦傾向

小說(shuō)中普京下令謝欽尋找長(zhǎng)壽良方，普京的命令必須執(zhí)行，不管是否合理，是否能夠?qū)崿F(xiàn)。謝欽轉(zhuǎn)而命令安德烈·盧基揚(yáng)諾夫?qū)ふ议L(zhǎng)壽良方，盧基揚(yáng)諾夫坐在謝欽的休息室中，透過(guò)克里姆林宮城墻，看到約瑟夫·維薩里奧諾維奇的半身像的后腦勺，幻想構(gòu)建一個(gè)理想的總統(tǒng)。

假設(shè)，取普京的一些精子與俄羅斯某個(gè)女籃球運(yùn)動(dòng)員的一些卵子受精，以使后代中有近衛(wèi)軍軍人一樣的體型。確定沒(méi)有遺傳性疾病，且有高智商的一份胚胎，培育此胚胎。經(jīng)過(guò)五個(gè)月的萌芽，再提取幾個(gè)卵子與普京的精子受精，鞏固后代的優(yōu)秀品質(zhì)。從約瑟夫·維薩里奧諾維奇遺體的某個(gè)細(xì)胞中提取細(xì)胞核，把斯大林的意志移植到胚胎的干細(xì)胞中。拋棄原始的胚胎，把干細(xì)胞變成生殖細(xì)胞使女籃球運(yùn)動(dòng)員受精，但不是在女籃球運(yùn)動(dòng)員的腹中，因?yàn)閺牡赖抡螌用嫠龥](méi)有這個(gè)權(quán)利。要從聯(lián)邦安全局的工作人員中選出最優(yōu)秀的女特工，委托其孕育超級(jí)總統(tǒng)。然后公開(kāi)培養(yǎng)超級(jí)總統(tǒng)，選擇最優(yōu)秀的人教導(dǎo)他。

超級(jí)總統(tǒng)出生后全國(guó)人民還要給他制造出一個(gè)未婚妻。獲取各個(gè)美女的基因確定其性格、頭發(fā)顏色、政治頭腦、膚色、睫毛的長(zhǎng)度。把這些基因全部插入到一個(gè)卵細(xì)胞中，覆蓋上沙皇尼古拉二世的侄孫麥克·肯特王子的精子，一個(gè)未婚妻就被制造出來(lái)了。對(duì)普京而言有一條為王之路。盧基亞諾夫?qū)④妼⒊蔀椴?，而謝欽則被奉為公爵，成為特級(jí)公爵。盧基亞諾夫伯爵將成為培育總統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)室的頭兒。

從小嬰兒身上提取脫氧核糖核酸，從超級(jí)皇后身上提取卵細(xì)胞，卵細(xì)胞在她子宮內(nèi)長(zhǎng)到第五個(gè)月即可成熟，一次又一次培育出一代又一代的超級(jí)沙皇。普京將永遠(yuǎn)是他們的攝政王，而沙皇們將永遠(yuǎn)也不會(huì)直接出生，人民也會(huì)喜歡這些神秘的超人——非胎生的超級(jí)沙皇來(lái)統(tǒng)治。

這一幻想情節(jié)與赫胥黎創(chuàng)作于1932年的反烏托邦小說(shuō)《美麗新世界》相類(lèi)似。作者在作品中勾畫(huà)了反烏托邦圖景?？寺∑站?，并使其更完美?？偨y(tǒng)從受精卵開(kāi)始接受“制約”，精子和卵子被調(diào)制好，挑選健康優(yōu)秀的胚胎，淘汰掉發(fā)育不良的胚胎，在實(shí)驗(yàn)室里繁育總統(tǒng)胚胎?！睹利愋率澜纭分惺且?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)虛構(gòu)的福特紀(jì)元社會(huì)，所有的臣民均在實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)生，且在出生之前就已經(jīng)劃分好種姓和社會(huì)等級(jí)，所有的一切均已命定，便于真正的統(tǒng)治者控制整個(gè)社會(huì)。而小說(shuō)《2008》中是要批量孕育出理想的總統(tǒng)，繁育出受全面制約的總統(tǒng)，使后世總統(tǒng)一直有普京的基因。

作者基于對(duì)現(xiàn)實(shí)的合理想象，將未來(lái)建立在對(duì)現(xiàn)實(shí)可能導(dǎo)致的悲劇基礎(chǔ)之上，認(rèn)為虛擬世界可以控制現(xiàn)實(shí)世界。但是現(xiàn)實(shí)無(wú)法改變，因此未來(lái)也不會(huì)改變，這只是作者自己的想象和訴求。

七、普京與列寧

對(duì)普京而言，早在其蘇聯(lián)時(shí)期就有一條通往克里姆林宮之路。普京的祖父斯皮里頓曾給列寧當(dāng)過(guò)廚師。普京如何看待這位前蘇聯(lián)的締造者，兩人的執(zhí)政方針是否有所不同呢？

弗拉基米爾·伊里奇·列寧原姓烏里揚(yáng)諾夫，化名列寧。出身于辛比爾斯克（今烏里揚(yáng)諾夫斯克）一個(gè)具有革命思想的教育工作者家庭，拉丁文和希臘文均極出色。普京也出身平民家庭，是俄羅斯近百年來(lái)除列寧之外唯一能用外語(yǔ)同外國(guó)元首對(duì)話(huà)的領(lǐng)導(dǎo)人。兩人都畢業(yè)于彼得堡大學(xué)法律系。

列寧是俄國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)立者、蘇聯(lián)建立者和第一位最高領(lǐng)導(dǎo)人。普京就任總統(tǒng)之初，于2001年12月1日成立了統(tǒng)一俄羅斯黨。這個(gè)新政黨目前是俄羅斯第一大黨，該黨明確支持普京的方針，為普京的順利施政和普京主義的順利實(shí)施提供重要保障。而今的俄羅斯共產(chǎn)黨在普京上臺(tái)后已經(jīng)被邊緣化，并視普京為最危險(xiǎn)的敵人。

1914年一戰(zhàn)爆發(fā)后列寧提出了“變帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)為國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)”（轉(zhuǎn)自李?lèi)?ài)華，2011:38）的口號(hào)。1917年在德國(guó)的協(xié)助下秘密返回俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)十月革命，建立蘇維埃政權(quán)。而2000年普京在上臺(tái)之初也經(jīng)歷了車(chē)臣戰(zhàn)爭(zhēng)，從而樹(shù)立了自己的威信。

列寧發(fā)動(dòng)十月革命奪權(quán)后，即限制新聞自由，打壓憲政民主黨。普京執(zhí)政的背后也有新聞媒體的輿論支持，同時(shí)打擊競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。兩人都深知輿論的重要性。

1918年列寧同德國(guó)簽署《布列斯特和約》，使俄國(guó)喪失了大片領(lǐng)土。普京則認(rèn)為俄羅斯的土地沒(méi)有一寸是多余的，在領(lǐng)土問(wèn)題上沒(méi)有談判只有戰(zhàn)爭(zhēng)。2014年3月20日，克里米亞加入俄羅斯，3月18日，塞瓦斯托波爾加入俄羅斯。2009年俄羅斯制定北極戰(zhàn)略，捍衛(wèi)在北極地區(qū)的利益。

列寧為維護(hù)政權(quán)，成立了“契卡”，用非常手段同一切反革命分子作斗爭(zhēng)?！捌蹩ā笔翘K聯(lián)情報(bào)機(jī)關(guān)“克格勃”的前身，普京也曾是克格勃特工，前蘇聯(lián)時(shí)期即開(kāi)始政治生涯。

列寧反對(duì)民族主義，尤其反對(duì)反猶主義，認(rèn)為應(yīng)正確處理民族問(wèn)題。普京亦認(rèn)為所有俄羅斯公民無(wú)論地域民族都應(yīng)受到保護(hù)。

列寧執(zhí)政期間的連年內(nèi)戰(zhàn)使俄羅斯民眾苦不堪言，實(shí)行的“余糧征集制”導(dǎo)致了1921年的大饑荒。普京執(zhí)政后俄羅斯人民逐漸擺脫苦難，生活富裕安定，社會(huì)犯罪率也有所降低。

列寧的宗教政策極大地打擊了東正教。普京執(zhí)政后非常重視宗教的作用，普京本人就是一個(gè)虔誠(chéng)的東正教徒，真切地希望這一傳統(tǒng)宗教能夠在新世紀(jì)得以復(fù)興（蔣莉，2002）。

列寧的妻子克魯普斯卡婭是一名社會(huì)主義活動(dòng)家，共同的事業(yè)和理想使他們成為忠誠(chéng)的革命伴侶。而熱衷政治的普京與熱衷家庭的妻子間共同語(yǔ)言越來(lái)越少，2013年6月6日普京與妻子離婚。

“1991年以前，普京像其他政府官員一樣，在辦公室里掛列寧的肖像。蘇聯(lián)解體后，大多數(shù)人選擇掛葉利欽的肖像，而普京的選擇卻是掛彼得大帝的肖像，并且至今不變?！保悤x，2008:55）普京對(duì)列寧的態(tài)度和銳意改革強(qiáng)大祖國(guó)的決心由此可見(jiàn)。

普京能夠一分為二地看待列寧和前蘇聯(lián)時(shí)期。列寧是前蘇聯(lián)時(shí)代的象征，蘇聯(lián)解體后，俄羅斯國(guó)內(nèi)圍繞列寧墓的去留問(wèn)題爭(zhēng)論不休。普京則公開(kāi)聲明：“許多人把自己的生活與列寧聯(lián)系在一起，安葬列寧意味著他們虛度了生命……列寧遺體仍將保留在列寧墓中供人瞻仰……誰(shuí)不為蘇聯(lián)解體而惋惜，誰(shuí)就沒(méi)有良心；誰(shuí)想恢復(fù)過(guò)去的蘇聯(lián)，誰(shuí)就沒(méi)有頭腦?！保ㄞD(zhuǎn)自王正泉，2006:71）

八、普京與斯大林

約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林是格魯吉亞人，原姓朱加什維利，后改為斯大林，意為“鋼鐵”。斯大林是繼列寧之后的第二位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人，也是執(zhí)政時(shí)間最長(zhǎng)的最高領(lǐng)導(dǎo)人。

斯大林曾協(xié)助列寧領(lǐng)導(dǎo)十月革命，后來(lái)放棄了列寧的新經(jīng)濟(jì)政策，全面實(shí)行社會(huì)主義工業(yè)化和農(nóng)業(yè)集體化，使蘇聯(lián)成為重工業(yè)和軍事大國(guó)，導(dǎo)致烏克蘭大饑荒，斯大林樹(shù)立個(gè)人崇拜，發(fā)動(dòng)“大清洗”運(yùn)動(dòng)。第二次世界大戰(zhàn)中領(lǐng)導(dǎo)蘇聯(lián)紅軍，取得了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。戰(zhàn)后扶植社會(huì)主義陣營(yíng)，在冷戰(zhàn)中與以美國(guó)為首的北約對(duì)峙。

2006年普京總統(tǒng)授意重新編撰一部俄羅斯歷史教科書(shū)，2009年俄歷史學(xué)家安德烈·祖波夫出版《二十世紀(jì)俄國(guó)史》，書(shū)中的觀點(diǎn)顛覆了我們以前對(duì)蘇聯(lián)時(shí)期領(lǐng)導(dǎo)人物以及一些歷史事件的看法，認(rèn)為蘇聯(lián)時(shí)期的農(nóng)業(yè)集體化是“第二個(gè)農(nóng)奴法”，給蘇聯(lián)人民帶來(lái)了深重災(zāi)難。

2008年，俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)舉辦“最偉大的俄羅斯人”的評(píng)選活動(dòng)，依次為亞歷山大·涅夫斯基、斯托雷平、斯大林、普希金、彼得大帝、列寧。對(duì)此普京雖未直接表態(tài)，但據(jù)其身邊人稱(chēng)，普京支持第二位的改革家斯托雷平。

2013年普京被問(wèn)及在俄羅斯國(guó)家治理方面是否存在斯大林主義的元素，普京表示，自己的治國(guó)理念有別于斯大林，在管理國(guó)家的風(fēng)格上，完全沒(méi)有斯大林主義的因素在里面，并否認(rèn)自己是斯大林的追隨者（轉(zhuǎn)自陳余，2013）。

由此可見(jiàn)，普京能夠一分為二地看待蘇聯(lián)歷史。而由懸掛彼得大帝的肖像和對(duì)斯托雷平的支持我們亦能感受普京銳意改革進(jìn)取、希望俄羅斯強(qiáng)大的治國(guó)理念。同時(shí)，普京希望俄羅斯民眾能理智清醒地看待過(guò)去，增強(qiáng)民族自尊心、自信心，確保國(guó)內(nèi)安定團(tuán)結(jié)。

九、其他文學(xué)作品中的普京形象

在俄羅斯，普京總統(tǒng)成了多部諷刺小說(shuō)的主人公。俄羅斯家庭出版社推出了新書(shū)《我們的總統(tǒng)的故事》。乍看上去，它跟普通少兒讀物并無(wú)兩樣，美麗的封面、兒童畫(huà)式的插圖、大號(hào)的字體，就差給每個(gè)單詞標(biāo)注重音了。書(shū)中的總統(tǒng)是個(gè)長(zhǎng)鼻子的粗人，四處尋找中了魔法、被變?yōu)槔鲜蟮拿琅旅桌?。他闖入龍宮，與章魚(yú)鏖戰(zhàn)，打敗嚴(yán)寒怪獸，降伏惡大約，同北極熊、鶴和海豚結(jié)下了濃厚的友誼。此書(shū)一問(wèn)世，立即引起了轟動(dòng)。分析家認(rèn)為，這是一種獨(dú)特的文化現(xiàn)象（弗謝沃洛德·布羅茲基，2005）。

馬克西姆·科諾年科是親克里姆林宮報(bào)紙《消息報(bào)》的專(zhuān)欄作家，他在《弗拉基米爾·弗拉基米洛維奇》書(shū)中塑造的普京形象剝離了權(quán)力帶給他的神秘感，由于身居高位，他有些不知所措，因此時(shí)而出奇地討人喜歡，時(shí)而又非常古怪。在金碧輝煌的克里姆林宮中，他深感孤獨(dú)與壓抑。他非常希望擁有私人生活，但他又無(wú)法放棄總統(tǒng)職務(wù)賦予他的一切便利。只要有一個(gè)雙頭鷹形狀按鍵的手機(jī)便可以接通任何號(hào)碼，總統(tǒng)賬戶(hù)隨時(shí)都能提得出錢(qián)來(lái)。而他周?chē)ǘ篷R主席在內(nèi)，都是些智能機(jī)器人。偶爾，他會(huì)心血來(lái)潮，趕往監(jiān)獄與霍多爾科夫斯基一起下圍棋。這部書(shū)雖然是本荒誕的小說(shuō)，但俄羅斯近十年來(lái)的歷史事件都貫穿其間，這正是它的特殊之處。通過(guò)此書(shū)，現(xiàn)實(shí)生活得到了可笑但卻非常人性化的再現(xiàn)（弗謝沃洛德·布羅茲基，2005）。

而另一部異曲同工的作品是德米特里·貝科夫的《普京是如何當(dāng)上美國(guó)總統(tǒng)的》。小說(shuō)一直在《正面》雜志上連載。貝科夫說(shuō)，他是從高爾基創(chuàng)作于1916—1917年的《俄羅斯童話(huà)》中汲取的靈感。與科諾年科相比，貝科夫的語(yǔ)言更犀利，但處處閃爍著智慧的光輝（弗謝沃洛德·布羅茲基，2005）。

在歐洲享有盛名的烏克蘭作家安德烈·庫(kù)爾科夫也沒(méi)有放過(guò)普京。在新書(shū)《總統(tǒng)絕戀》中，普京邀請(qǐng)各國(guó)總統(tǒng)在冰窟里慶祝羅曼諾夫家族統(tǒng)治俄羅斯400周年，冰窟里的浮船上還有末代沙皇尼古拉二世的魅影在晃動(dòng)（弗謝沃洛德·布羅茲基，2005）。

當(dāng)然，目前的諷刺文學(xué)仍然害怕直面現(xiàn)實(shí)，或是將故事發(fā)生的年代往后挪移，如多連科和庫(kù)爾科夫，或是將它寫(xiě)成神話(huà)，如《我們的總統(tǒng)的故事》（弗謝沃洛德·布羅茲基，2005）。

白銀時(shí)代的作家葉·扎米亞京說(shuō)，真正的文學(xué)只能由瘋子、隱士、異教徒、幻想家、反叛者、懷疑論者創(chuàng)造?！蛟S，只有在超現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)境下，俄羅斯作家們才更能捕捉到那種無(wú)法察覺(jué)但又實(shí)實(shí)在在發(fā)生了變化的當(dāng)代俄羅斯人的思想、情感及感受吧（傅小平，2014）。

[1] СEргEй ДOрEнкO. 2005. 2008[M]. МOсква: ИздатEльствO ?Ад МаргинEм?.

[2] 安格斯·羅克斯伯勒. 2014. 胡利平 林華譯.強(qiáng)權(quán)與鐵腕 普京傳[M]. 北京：中信出版社.

[3] 弗謝沃洛德·布羅茲基. 2005.俄政治諷刺文學(xué)在動(dòng)蕩中重新流行[OL]. http://211.151.90.16/ReadNews.asp?NewsID=6249, 2014-12-29.

[4] 曹順慶. 2005. 比較文學(xué)學(xué) [M]. 成都: 四川大學(xué)出版社.

[5] 陳晉. 2008. 普京是怎樣對(duì)待蘇聯(lián)歷史的[J]. 黨史文匯，(3)：55-56.

[6] 陳余. 2013. 永遠(yuǎn)的“國(guó)父”——斯大林形象與斯大林主義研究在當(dāng)代俄羅斯[J]. 廊坊師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），(6)：81-86.

[7] 丁文宏 蔡友和. 1999.老子“無(wú)為”思想探微——兼論《淮南子》對(duì)老子“無(wú)為”思想的揚(yáng)棄[J]. 安徽大學(xué)學(xué)報(bào)，(3)：61-66+73.

[8] 傅小平. 2014. 俄羅斯文學(xué)：根植于現(xiàn)實(shí)的愛(ài)與怕[N]. 文學(xué)報(bào)，2014-9-18.

[9] 蔣莉. 2002.東正教在俄羅斯政治生活中的作用及影響[J]. 現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系，(9)：48-53.

[10] 李?lèi)?ài)華. 2011.論十月革命的世界和平意蘊(yùn)[J]. 國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào)，(2)：37-46.

[11] 劉亞丁. 2010.回歸“哲人之邦”套話(huà)——近30年來(lái)俄羅斯作家對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的利用與想像[J]. 俄羅斯研究，(5)：22-35. [12] 王正泉. 2006.俄羅斯圍繞列寧墓去留展開(kāi)的爭(zhēng)論[J]. 百年潮，(8)：70-73.

[13] 王寶峰. 2006.艾蘭研究中國(guó)思想史的方法——以《老子》中水的隱喻為例[J]. 西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，(1)：6-8+50.

[14] 許華. 2013.俄羅斯人眼中的國(guó)家形象[J]. 俄羅斯學(xué)刊，(14)：60-66.

[15] 張祥龍. 2005.海德格爾論老子與荷爾德林的思想獨(dú)特性——對(duì)一份新發(fā)表文獻(xiàn)的分析[J]. 中國(guó)社會(huì)科學(xué)，(2)：69-83.

The Image of Putin in the Contemporary Russian Literature

During Vladimir Putin’s first five years in office, there has been some anticipation of his ruling ability expressed in some literary works. Sergei Dorenko’s book named 2008 was published in 2005, and it caused a sensation with its prediction about Putin’s ruling influence and its shaping of his image. Dorenko, choosing the genre of novel, introduced Putin as a multi-faceted president who represented Russia’s national soft power. He described Putin from different angles, both positive and negative. Therefore, his novel can fully reflect the relationship between literature and the national soft power.

Putin; image; national soft power

I06

A

2095-4948（2015）01-0008-07

本文系國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“當(dāng)代俄羅斯文藝形勢(shì)與未來(lái)發(fā)展研究”（13&ZD126）和中俄人文合作協(xié)同創(chuàng)新中心重大攻關(guān)項(xiàng)目“當(dāng)代俄羅斯文藝形勢(shì)與未來(lái)發(fā)展”（2012ZD004）的階段性成果。

侯娜，女，講師，大慶師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，研究方向?yàn)槎砹_斯文學(xué)。