唐離

對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，2014年2月14日不僅僅是情人節(jié)，還是美劇《紙牌屋》第二季開播的日子。從華盛頓的餐桌，到北京的地下食堂，這部劇都成了人們談?wù)摰脑掝}。《紙牌屋》制作精美，被譽(yù)為“史上最好看的”美劇，而五種食物為其錦上添花。

水，純凈的水，可以看做是克萊爾·安德伍德的孩子（她為了自己和丈夫的職業(yè)生涯放棄了生孩子），本劇一開始，克萊爾運(yùn)營(yíng)一家非營(yíng)利組織“凈水計(jì)劃”，她毫不浪費(fèi)的利用自己丈夫的人脈和影響力來(lái)幫助自己的事業(yè)發(fā)展，讓人感嘆非營(yíng)利組織的水這么深，原來(lái)NG0也離不開對(duì)政界和商界的權(quán)衡和交易。克萊爾對(duì)權(quán)力的渴望絕不遜于其夫，這位現(xiàn)代的麥克白夫人經(jīng)常用自己的經(jīng)驗(yàn)來(lái)幫助丈夫渡過(guò)危局難關(guān)。對(duì)抗教師工會(huì)抗議那一集，克萊爾巧妙的用free food分化瓦解了教師工會(huì)臨時(shí)湊來(lái)的烏合之眾。

牛排，確切說(shuō)是大豆喂大的松阪牛肉，要賣到200美元一磅，起碼億萬(wàn)富翁雷蒙德·塔斯克是這么說(shuō)的，這位核能商人說(shuō)“你肯定喜歡這個(gè)，弗蘭西斯，吃吧在蒼蠅撲上來(lái)之前”，結(jié)果不想屈服不想與他做交易的弗蘭西斯把它扔到了游泳池里喂狗。掌握美國(guó)經(jīng)濟(jì)命脈的富商雷蒙德和爭(zhēng)取總統(tǒng)之位的弗蘭西斯代表著兩種極致的價(jià)值觀。弗蘭西斯追求權(quán)力，雷蒙德則求財(cái)。弗蘭西斯對(duì)瑞蒙德評(píng)價(jià)說(shuō)，當(dāng)瑞蒙德這樣的人涉足政治的時(shí)候，你可以確定他對(duì)諾貝爾和平獎(jiǎng)沒(méi)興趣，他是機(jī)會(huì)主義者，我也是。區(qū)別是他富可敵國(guó)，但我手里有槍。最終還是槍桿子最有用??！

蘋果派。作為對(duì)英劇的改編劇，要把它改頭換面安到美國(guó)注定沒(méi)那么簡(jiǎn)單。蘋果派是非常合適的道具。蘋果派是代表美國(guó)的甜食，連美國(guó)的慣用語(yǔ)有說(shuō)“As American as apple pie”（如蘋果派一樣美國(guó)化）。在劇中，總統(tǒng)沃克和第一夫人的緊張關(guān)系就靠蘋果派表現(xiàn)出來(lái)，弗蘭克夫婦在家里招待總統(tǒng)夫妻的時(shí)候，兩人拒絕共同分享一塊蘋果派。沃克夫婦的婚姻和弗蘭西斯夫妻相比簡(jiǎn)直一團(tuán)糟，工作壓力導(dǎo)致兩個(gè)人無(wú)話可說(shuō)，讓別人有機(jī)可乘。這對(duì)總統(tǒng)夫妻的婚姻不像是名利場(chǎng)上的夫婦，反倒更像是尋常百姓。而克萊爾和弗蘭西斯的聯(lián)盟則無(wú)堅(jiān)不摧。弗蘭西斯夫婦與保鏢密查姆的淫亂表現(xiàn)出了兩人的那種絕對(duì)信任。這對(duì)志在總統(tǒng)橢圓辦公室的邦妮和克萊德的結(jié)合是《萍蹤劍影錄》中雙劍合璧級(jí)別的相逢。他們四處殺人，用手、大腦和其他無(wú)形的武器。

波旁酒。在華盛頓遭遇困境之后，在第一季第8集弗蘭西斯作為榮譽(yù)校友回到母校，和三個(gè)同學(xué)喝起了棕色波旁酒，隱約暗示出弗朗西斯與其中一人有同性戀關(guān)系。本劇多次明確表明酒是政治毒藥，弗朗西斯成功地讓妓女引誘參議員彼得·羅素再次喝酒，使得他醉酒后在媒體面前失態(tài)，自己完成了政治自殺。而酗酒的道格被安德伍德挽救之后死忠于他（他說(shuō)重生之后所做的一切事情都是為了安德伍德），從而走上了不歸路。

烤肋排。弗蘭西斯也有真情流露的一面，譬如他最喜歡吃路邊攤“蒼蠅館子”弗萊迪·海斯的烤肋排?？救膺@種美國(guó)“國(guó)食”已經(jīng)和熱狗、蘋果派形成了三足鼎立的局面，深深扎根在美國(guó)人其實(shí)是南方人的生活當(dāng)中?！都埮莆荨分锌纠吲诺某霈F(xiàn)是在變相強(qiáng)調(diào)弗蘭西斯的南方和底層出身，進(jìn)一步增加他行為的合理性。弗萊迪·海斯是弗蘭西斯20年的朋友，弗雷迪的餐廳會(huì)在一天的任何時(shí)間為弗蘭克開門，還會(huì)把肋排送到辦公室。當(dāng)弗萊迪的過(guò)去被弗蘭西斯的政敵揭露出來(lái)之后，弗蘭西斯選擇了袖手旁觀。這位政治肉食動(dòng)物只奉行一句話，對(duì)于爬到食物鏈頂端的我們來(lái)說(shuō)，決不能心慈手軟，這里只有一條規(guī)則，不做獵手，就成獵物。■endprint