曹津源

2014年9月25日，建國(guó)65周年前夕，《人民日?qǐng)?bào)》開辟“云中迢寄錦書來(lái)”專欄，邀請(qǐng)中國(guó)駐外大使館的文化參贊講述他們的思鄉(xiāng)情懷。“錦書”傳情，他們的祝福祖國(guó)之情相同，落筆構(gòu)思卻各有不同。請(qǐng)先欣賞其中兩篇。

點(diǎn)擊

俗話說(shuō)：“大河無(wú)水小河干”，河水如此，國(guó)家亦如此，沒有“大家”的興旺就不會(huì)有“小家”的幸福安康。每個(gè)人的命運(yùn)都與祖國(guó)的命運(yùn)息息相關(guān)，祖國(guó)是“大家”，是我們偉大的母親，是我們繁衍生命的載體，我們作為“大家”的一份子，理應(yīng)立為國(guó)奉獻(xiàn)之志，立為民服務(wù)之志，牢牢把握人生的正確航向，把個(gè)人的成長(zhǎng)融入到祖國(guó)和人民的偉大事業(yè)中，譜寫屬于“大家”的壯麗篇章。

選文1

大河無(wú)水小河干

吳 光

親愛的媽媽：

俗話說(shuō)：“女兒是媽媽的貼心小棉襖?！碑?dāng)您步入花甲之年，我自己也到了知天命的年齡，對(duì)這句話的感悟更是別有一番滋味。

我的女兒兩歲時(shí)，我在蘇聯(lián)進(jìn)修俄語(yǔ)，一年后回國(guó)，女兒說(shuō)：“阿姨你到我家干嗎？”盡管過(guò)去了近30年，每次這句話在耳畔響起，我的淚水仍會(huì)奪眶而出。當(dāng)我結(jié)束在南斯拉夫、俄羅斯、烏克蘭的常駐工作，女兒也一天天長(zhǎng)大，我們之間經(jīng)常發(fā)生爭(zhēng)吵，令我最傷心的一句話是：“你配做我的媽媽嗎？”工作30年，幾乎一多半的時(shí)間在外常駐。作為女兒，我不能在父母身邊盡孝;作為妻子，在丈夫生病住院時(shí)，我不能照顧;作為母親，對(duì)女兒的陪伴和教育很少，讓我無(wú)比愧疚。

我打心底里感謝親人的理解與包容，但同樣感謝這份工作帶來(lái)的光榮與歷練。大河無(wú)水小河干，沒有了“大家”的興旺又何談“小家”的幸福？我熱愛文化交流工作，因?yàn)檫@是增進(jìn)了解與友誼的千秋大業(yè)，能成就“大家”的興旺繁榮，也讓更多的“小家”幸福安康。

最近，遠(yuǎn)在烏克蘭的朋友一家的遭遇，更堅(jiān)定了我的這一信念。1998年在烏克蘭工作期間，我與費(fèi)多爾·費(fèi)多爾羅維奇一家結(jié)識(shí)。離開基輔16年，我們一直保持通信來(lái)往，時(shí)常回憶一起品嘗烏克蘭美食、學(xué)習(xí)打太極拳的時(shí)光。哪怕在烏克蘭硝煙彌漫的時(shí)刻，他們也不忘給我發(fā)來(lái)春暖花開時(shí)的照片。前不久，他們收到了我寄去的《24式太極拳》等音像制品和中國(guó)結(jié)，一家人高興得不知怎么好，竟然把中國(guó)結(jié)戴到了耳朵上。這些遠(yuǎn)方發(fā)來(lái)的照片讓我感慨萬(wàn)分：烏克蘭人民是多么熱愛生活??！一個(gè)小小的舉動(dòng)，能給身處戰(zhàn)亂中的人們帶來(lái)多大的安慰?。?/p>

誰(shuí)也不愿意看到兄弟相殘，誰(shuí)都向往和平幸福的生活。每個(gè)人的命運(yùn)都與祖國(guó)的命運(yùn)息息相關(guān)，這不是一句空話。我從未像今天這樣領(lǐng)悟到我的工作的使命與意義，也從未像今天這樣感到與祖國(guó)母親的心貼得這么近。

親愛的媽媽，在您65歲生日之際，女兒祝您生日快樂！愿您安定繁榮！這是我的心聲，相信也是所有中華兒女的心愿。

點(diǎn)擊

祖國(guó)永遠(yuǎn)是海外游子心中的牽掛，天涯海角也無(wú)法割舍祖國(guó)與游子之間的血脈情感。而文化實(shí)力是一個(gè)國(guó)家與民族的軟實(shí)力，身居海外的游子，他們?yōu)橹袊?guó)與各國(guó)的交流作出了突出的貢獻(xiàn)，為看到祖國(guó)軟實(shí)力的日漸強(qiáng)大而心生自豪，為自己是一名中國(guó)人而自豪，在祖國(guó)65歲誕辰之際，為我們偉大的祖國(guó)送來(lái)祝福。

選文2

一朵保加利亞玫瑰

尹亞利

我的祖國(guó)：

保加利亞是美麗的玫瑰之國(guó)，玫瑰是當(dāng)?shù)厝俗蠲篮玫淖８５南笳?。在這個(gè)美麗的日子，我從巴爾干山采下一朵玫瑰，讓它的芬芳帶去我的祝福：祝偉大的祖國(guó)永遠(yuǎn)美麗富饒、繁榮昌盛！

今年是我在國(guó)外度過(guò)的第十八個(gè)國(guó)慶節(jié)。幾天前，我接受保加利亞國(guó)家電臺(tái)的專訪，主題是關(guān)于新中國(guó)成立65周年以及中保建交65周年。主持人問：在曾工作過(guò)的國(guó)家里，您最喜歡哪一個(gè)？我的回答是：我愛工作過(guò)的每個(gè)國(guó)家，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家都有不同的文化，每個(gè)國(guó)家的人民都是中國(guó)人民的好朋友。這不是外交辭令，而是我的心里話。因?yàn)槲业谋澈笫莻ゴ蟮淖鎳?guó)，我的工作是促進(jìn)中華文化與世界各國(guó)的交流，我把對(duì)祖國(guó)的熱愛表現(xiàn)為對(duì)當(dāng)?shù)匚幕南矏邸?/p>

我第一次常駐國(guó)外是1988年。那時(shí)，中國(guó)打開封閉多年的國(guó)門不久，國(guó)際上對(duì)中國(guó)的了解還很少。在一座小城，一個(gè)孩子告訴我：他們從沒見過(guò)中國(guó)人，在電影里看到的中國(guó)男人腦袋后都有一條大辮子，還用大辮子作為武器。我忍不住笑了，心里卻是酸酸的。這種酸楚的滋味，我終生難忘。那時(shí)我還年輕，還未懂得這誤解源自祖國(guó)的“軟實(shí)力”不夠強(qiáng)大。但我發(fā)誓要努力工作，讓更多的人了解真實(shí)的中國(guó)。

今年3月，習(xí)近平主席在巴黎演講時(shí)講道：“拿破侖說(shuō)過(guò)，中國(guó)是一頭沉睡的獅子，當(dāng)這頭睡獅醒來(lái)時(shí)，世界都會(huì)為之發(fā)抖。中國(guó)這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子?！爆F(xiàn)在的中國(guó)正以新的姿態(tài)展現(xiàn)在世人面前，中國(guó)文化的影響也已深入世界各地。南非前總統(tǒng)曼德拉去世，我去瞻仰他的遺容。從沉睡的曼德拉身邊走過(guò)時(shí)，我用英文對(duì)曼德拉的家人表示哀悼，聽到的卻是一句中文：“謝謝你來(lái)向曼德拉告別。”在保加利亞首都索非亞，陌生的保加利亞姑娘會(huì)突然用中文同我打招呼“你好”。原來(lái)她們都是中學(xué)生，學(xué)校已經(jīng)開設(shè)了漢語(yǔ)課。

當(dāng)年的酸楚早已消散，我為日漸強(qiáng)盛的祖國(guó)感到自豪。親愛的祖國(guó)，請(qǐng)?jiān)试S我送上一朵保加利亞的玫瑰，用它的芬芳，傳遞來(lái)自巴爾干之巔、黑海之濱的祝福！

對(duì)比欣賞

這兩篇“錦書”都是作者以駐外使館文化參贊的身份迢寄給偉大的祖國(guó)的祝愿，真誠(chéng)地表述了自己對(duì)祖國(guó)的熱愛?，F(xiàn)就兩篇文章的內(nèi)容、構(gòu)思、表達(dá)方式作一對(duì)比：

一、在內(nèi)容上

《大河無(wú)水小河干》以“小家”對(duì)于“大家”的貢獻(xiàn)與意義，來(lái)展現(xiàn)對(duì)祖國(guó)的思念與熱愛?！兑欢浔＜永麃喢倒濉穼懥恕拔摇痹趪?guó)外常駐時(shí)，外國(guó)友人對(duì)中國(guó)印象的對(duì)比，真切地抒發(fā)了作者由“酸楚”到為祖國(guó)軟實(shí)力逐漸強(qiáng)大而自豪的情感歷程。

二、在構(gòu)思上

《大河無(wú)水小河干》從舍“小家”為“大家”的角度切入，運(yùn)用襯托手法抒寫真情，如女兒認(rèn)不出媽媽而稱呼“阿姨”、長(zhǎng)期遠(yuǎn)離父母不能盡孝等，對(duì)“小家”“我”無(wú)比愧疚，但是更懂得做好外交工作對(duì)“大家”興旺繁榮的重要性。同時(shí)將“我”與烏克蘭費(fèi)多爾·費(fèi)多爾羅維奇一家的真誠(chéng)友誼引入文章，這樣一來(lái)作者對(duì)祖國(guó)的貼心深情就不是泛泛而談，而是以舍“小家”作為襯托，增強(qiáng)了感染力。《一朵保加利亞玫瑰》的構(gòu)思特點(diǎn)是運(yùn)用對(duì)比手法抒情明理，首尾設(shè)喻彰顯異國(guó)風(fēng)情，文章的標(biāo)題和首尾都以保加利亞的玫瑰設(shè)喻，傳遞對(duì)祖國(guó)的祝福，給人以美的享受。

三、在表達(dá)方式上

《大河無(wú)水小河干》主要采用了敘述的表達(dá)方式，敘述了舍“小家”為“大家”對(duì)于擴(kuò)大祖國(guó)影響力的重要性，詮釋了“我”從事、熱愛外交工作的使命與意義?！兑欢浔＜永麃喢倒濉分饕捎昧藠A敘夾議的表達(dá)方式，表現(xiàn)了祖國(guó)軟實(shí)力的提高以及自己油然而升的自豪。