［清］金纓

【格言】

存一點天理心，不必責效于后，子孫賴之;

說幾句陰騭話，縱未盡施于人，鬼神鑒之。

譯文

心存一點天理良心，不必馬上在自身見效，而子孫自會依賴它得福。說幾句公道話，即使沒有完全施惠于他人，上天自會知道。

【格言】

非讀書，不能入圣賢之域;

非積德，不能生聰慧之兒。

譯文

不讀書便不能達到圣賢的境地，不行善積德便不能生養(yǎng)出聰明的兒女。

【格言】

多積陰德，諸福自至，是取決于天。

盡力農事，加倍收成，是取決于地。

善教子孫，后嗣昌大，是取決于人。

事事培元氣，其人必壽;

念念存本心，其后必昌。

譯文

多做好事，福氣自然而至，這取決于上天。努力耕種，加倍收獲，這取決于土地。教導子孫有正確之道，后代興盛，這是人所決定的。凡事培養(yǎng)精力，人必然長壽;心思以善為本，后代一定興旺。

【格言】

勿謂一念可欺也，須知有天地鬼神之鑒察。

勿謂一言可輕也，須知有前后左右之竊聽。

勿謂一事可忽也，須知有身家性命之關系。

勿謂一時可逞也，須知有子孫禍福之報應。

譯文

不要有一點可以欺人的想法，要知道天地鬼神能明察一切;不要覺得可以隨便說一句話，要知道有人會偷聽;不要認為可以疏忽一件小事，要知道小事可能關系一家人的性命;不要認為可能逞一時之快，須知子孫會有禍福報應。

《受騙》參考答案：

1.（1）憎恨不合理的社會現象和習俗。 （2）指人和人之間態(tài)度冷淡，隨權勢而變化。 2.“這”是指挨夠了拳頭，吃盡了苦頭。比爾是瘦小個子。 3.馬車根本沒追上電車，那錢也不是那個胖子的。依據是：在往返不到10分鐘的時間里，馬車不可能追上電車。 4.不多余。從一個側面說明梅歐文小姐的幫助對比爾的人生產生了很大的影響。 5.兩層。一層是被胖男子惡意的欺騙，另一層是被梅歐文小姐善意的欺騙。