亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法對(duì)重癥監(jiān)護(hù)病房機(jī)械通氣患者撤機(jī)影響的臨床研究

        2015-03-15 03:38:49
        關(guān)鍵詞:機(jī)械

        李 軍

        (廣西中醫(yī)藥大學(xué)附屬瑞康醫(yī)院重癥醫(yī)學(xué)科,南寧 530011)

        ?

        ·臨床研究·

        撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法對(duì)重癥監(jiān)護(hù)病房機(jī)械通氣患者撤機(jī)影響的臨床研究

        李 軍

        (廣西中醫(yī)藥大學(xué)附屬瑞康醫(yī)院重癥醫(yī)學(xué)科,南寧 530011)

        目的 應(yīng)用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法作為重癥監(jiān)護(hù)病房(ICU)機(jī)械通氣患者撤機(jī)的依據(jù),研究撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法的臨床意義。方法 對(duì)ICU采用呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣治療的患者進(jìn)行回溯性調(diào)查,收集患者的年齡、最大吸氣負(fù)壓、咳嗽反射、自主潮氣量、呼吸機(jī)使用時(shí)間、自主呼吸頻率、氧分壓(PO2)、二氧化碳分壓(PCO2)、營養(yǎng)狀況、血紅蛋白、撤機(jī)試驗(yàn)、原發(fā)病、是否有嚴(yán)重并發(fā)癥等參數(shù)數(shù)據(jù),進(jìn)行量化評(píng)分并作為呼吸機(jī)撤機(jī)指數(shù)的指標(biāo)。將撤機(jī)成功者作為觀察組,撤機(jī)失敗者作為對(duì)照組,對(duì)比分析兩組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分的差異性。結(jié)果 觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(16.86±5.19)分,對(duì)照組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(14.13±5.74)分,觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分高于對(duì)照組,差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(t=2.047,P=0.043)。以撤機(jī)指數(shù)計(jì)分16分作為預(yù)測(cè)撤機(jī)成功的臨界值,則撤機(jī)成功的敏感性為94.71%(72/76),特異性為90.00%(18/20),陽性預(yù)測(cè)值為97.30%(72/74),預(yù)測(cè)撤機(jī)結(jié)局的臨床符合率達(dá)93.75%[(72+18)/96]。撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)法與實(shí)際撤機(jī)結(jié)局評(píng)價(jià)法比較,差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(χ2=0.122,P=0.727)。結(jié)論 對(duì)ICU機(jī)械通氣患者應(yīng)用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法作為撤機(jī)的依據(jù),對(duì)成功撤機(jī)具有指導(dǎo)意義,有助于提高撤機(jī)成功率。

        撤機(jī)指數(shù); 機(jī)械通氣; 重癥監(jiān)護(hù)病房

        機(jī)械通氣是針對(duì)各種原因?qū)е碌暮粑ソ哌M(jìn)行生命支持的一種有效的治療手段,是重癥監(jiān)護(hù)病房(ICU)患者常用的一種治療方式,在對(duì)危重患者生命的搶救方面具有非常重要的意義。但是,應(yīng)用機(jī)械通氣帶來巨大益處的同時(shí),機(jī)械通氣也帶來了一系列的不良并發(fā)癥[1-2],對(duì)患者的機(jī)體造成了損害,增加了患者家庭的經(jīng)濟(jì)壓力。因此,在病情允許的前提下盡早的成功撤機(jī)是一個(gè)亟待關(guān)注的重要問題。目前尚無明確的撤機(jī)指標(biāo),作者應(yīng)用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法作為ICU機(jī)械通氣患者撤機(jī)的依據(jù),研究撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法在成功撤機(jī)中的臨床意義。

        1 資料與方法

        1.1 一般資料 回溯性調(diào)查2013年2~10月在本院ICU氣管插管后采用呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣治療的患者,共96例,其中男64例,女32例;年齡29~78歲,平均(57.65±11.27)歲;患者機(jī)械通氣原因:慢性阻塞性肺疾病41例,腦血管意外24例,車禍創(chuàng)傷19例,中毒6例,其他6例。將撤機(jī)成功者76例作為觀察組,其中男48例,女28例;年齡32~78歲,平均(59.45±10.66)歲;患者機(jī)械通氣原因:慢性阻塞性肺病31例,腦血管意外20例,車禍創(chuàng)傷16例,中毒5例,其他4例。將撤機(jī)失敗者20例作為對(duì)照組,其中男14例,女6例,年齡29~78歲,平均(57.03±11.34)歲;患者機(jī)械通氣原因:慢性阻塞性肺病10例,腦血管意外4例,車禍創(chuàng)傷3例,中毒1例,其他2例。兩組患者的性別比、年齡、機(jī)械通氣原因方面比較,差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P>0.05)。

        1.2 觀察指標(biāo)

        1.2.1 回溯性收集患者的最大吸氣負(fù)壓、咳嗽反射、自主潮氣量、呼吸機(jī)使用時(shí)間、自主呼吸頻率、氧分壓(PO2)、二氧化碳分壓(PCO2)、營養(yǎng)狀況、血紅蛋白、撤機(jī)試驗(yàn)、原發(fā)病、是否有嚴(yán)重并發(fā)癥等參數(shù)數(shù)據(jù),參照呼吸機(jī)撤機(jī)指數(shù)計(jì)分方法對(duì)收集的指標(biāo)分別進(jìn)行計(jì)分[3],再將各個(gè)計(jì)分值相加得出總積分,對(duì)各個(gè)參數(shù)進(jìn)行量化評(píng)分并作為呼吸機(jī)撤機(jī)指數(shù)的指標(biāo)。見表1。

        1.2.2 計(jì)算敏感性、特異性、陽性預(yù)測(cè)值 敏感性=按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)成功且成功的例數(shù)/實(shí)際成功的例數(shù)×100%,特異性=按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)失敗且失敗的例數(shù)/實(shí)際失敗的例數(shù)×100%,陽性預(yù)測(cè)值=按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)成功且成功的例數(shù)/(按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)成功卻失敗的例數(shù)+按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)成功且成功的例數(shù))×100%,預(yù)測(cè)結(jié)局的臨床符合率=(按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)成功且成功的例數(shù)+按照按照預(yù)測(cè)臨界值預(yù)測(cè)失敗且失敗的例數(shù))/總例數(shù)×100%。

        表1 呼吸機(jī)撤機(jī)的指數(shù)計(jì)分具體方法

        注:(1)PO2指的是非氧療狀態(tài)下的氧分壓。(2)PCO2下降指的是撤機(jī)前后PCO2數(shù)值的變化。(3)撤機(jī)試驗(yàn)中,脫離呼吸機(jī)超過10 min時(shí)患者無明顯的呼吸困難,PO2、PCO2、生命體征平穩(wěn)為成功,否則為失敗,成功與失敗交替出現(xiàn)時(shí)為不定。(4)嚴(yán)重并發(fā)癥包括頑固性心力衰竭、腎衰竭、呼吸道和(或)消化道大出血等。

        2 結(jié) 果

        2.1 撤機(jī)指數(shù)計(jì)分比較 觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(16.86±5.19)分,對(duì)照組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(14.13±5.74)分,觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分高于對(duì)照組,差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(t=2.047,P=0.043)。

        2.2 特異性、敏感性、陽性預(yù)測(cè)值的結(jié)果 根據(jù)ROC曲線(圖1)確定預(yù)測(cè)撤機(jī)成功的臨界值為16分。撤機(jī)成功預(yù)測(cè)臨界值為16分時(shí),實(shí)際撤機(jī)結(jié)果與撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)結(jié)果見表2。通過撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)法評(píng)估結(jié)局的特異性為90.00%(18/20),敏感性為94.71%(72/76),陽性預(yù)測(cè)值為97.30%(72/74),撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)撤機(jī)實(shí)際結(jié)局的符合率達(dá)93.75%[(72+18)/96]。實(shí)際撤機(jī)結(jié)果與撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)結(jié)果進(jìn)行比較,兩種方法之間的差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(χ2=0.122,P=0.727)。見表2。

        表2 實(shí)際撤機(jī)結(jié)果撤機(jī)與指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)法結(jié)果(n)

        圖1 ROC曲線圖

        3 討 論

        對(duì)于嚴(yán)重呼吸衰竭的患者,機(jī)械通氣是一種必要的、有效的呼吸支持方法。機(jī)械通氣的治療目的是維持呼吸功能、有效延長(zhǎng)生命,同時(shí)為針對(duì)性治療導(dǎo)致呼吸衰竭的各種病因爭(zhēng)取時(shí)間和創(chuàng)造條件。大量的研究和實(shí)踐都證實(shí)了對(duì)呼吸衰竭的患者采用呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣獲得了滿意的臨床療效。但是隨著呼吸機(jī)的應(yīng)用,帶給患者療效的同時(shí)也出現(xiàn)了一系列的問題。其中,耗費(fèi)時(shí)間占整個(gè)機(jī)械通氣時(shí)間40%~50%的撤機(jī)過程需要得到重視。70%~80%的患者在呼吸功能恢復(fù)、去除呼吸衰竭的誘因、病情穩(wěn)定后就可以成功撤機(jī),但撤機(jī)困難的比例依然有20%~30%,因此,是否能夠成功、順利地撤機(jī)是一個(gè)必須面對(duì)的問題,這需要醫(yī)務(wù)人員熟練掌握呼吸機(jī)使用的適應(yīng)證和禁忌證,熟練掌握患者的綜合特征,對(duì)多種撤機(jī)困難的因素熟悉并積累豐富的經(jīng)驗(yàn),能夠?qū)γ恳粋€(gè)患者的具體問題進(jìn)行有針對(duì)性的、全面的分析,進(jìn)而可以采取有效的措施,幫助患者順利達(dá)到撤機(jī)的目的。

        導(dǎo)致呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣出現(xiàn)撤機(jī)困難的原因有很多,歸納如下[2,4]:(1)病因控制不佳。導(dǎo)致呼吸衰竭的原發(fā)病的治療療效欠佳,如重癥顱腦損傷、腦卒中及心肺復(fù)蘇術(shù)后腦組織出現(xiàn)缺血缺氧,進(jìn)而造成呼吸中樞持續(xù)被抑制,自主呼吸不能恢復(fù);呼吸系統(tǒng)組織結(jié)構(gòu)病變、肺間質(zhì)增厚、肺泡減少甚至被破壞,導(dǎo)致通氣和換氣功能受損且難以恢復(fù);肺內(nèi)嚴(yán)重感染未得到有效控制,肺功能衰竭,妨礙撤機(jī)。(2)呼吸機(jī)應(yīng)用并發(fā)癥。應(yīng)用呼吸機(jī)可以帶來相應(yīng)的并發(fā)癥,也可以導(dǎo)致出現(xiàn)撤機(jī)困難。如應(yīng)用呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣,容易導(dǎo)致呼吸系統(tǒng)感染;加之長(zhǎng)期臥床可以導(dǎo)致墜積性肺炎,呼吸道不規(guī)范管理容易導(dǎo)致感染,胃內(nèi)容物反流加重肺內(nèi)感染,脫水劑的應(yīng)用造成痰液黏稠、咳痰困難,各種因素導(dǎo)致肺部感染重且難以控制,最終容易出現(xiàn)呼吸機(jī)撤離困難。(3)呼吸肌疲勞。作為呼吸運(yùn)動(dòng)動(dòng)力泵的呼吸肌出現(xiàn)疲勞,特別是吸氣肌疲勞,是呼吸衰竭發(fā)病過程中的重要環(huán)節(jié)?;颊唛L(zhǎng)期臥床容易出現(xiàn)包括呼吸肌在內(nèi)的失用性肌肉萎縮;機(jī)體能量消耗過多、營養(yǎng)不良可以導(dǎo)致呼吸機(jī)功能減退;呼吸肌無力就無法產(chǎn)生維持肺泡通氣量所需的足夠的驅(qū)動(dòng)力,也就容易產(chǎn)生呼吸機(jī)撤離困難。(4)營養(yǎng)不良伴內(nèi)環(huán)境紊亂。ICU 機(jī)械輔助通氣的患者一般病情多危重,機(jī)體呈高代謝狀態(tài),容易出現(xiàn)低蛋白血癥、貧血、水電解質(zhì)失平衡等狀態(tài)。血液中的氧主要是以血紅蛋白相結(jié)合的形式存在于紅細(xì)胞內(nèi)進(jìn)行氧輸送,血紅蛋白的含量直接影響到氧輸送及組織灌注,也導(dǎo)致血液攜氧能力下降,進(jìn)而容易產(chǎn)生呼吸機(jī)撤離困難。(5)撤機(jī)時(shí)機(jī)選擇不當(dāng)。醫(yī)生經(jīng)驗(yàn)不足,選擇的脫機(jī)方式不當(dāng),脫機(jī)的時(shí)間不當(dāng),容易撤機(jī)困難和撤機(jī)失敗。(6)心理因素[5-6]。ICU為隔離病房,規(guī)定不允許家屬的陪伴,患者容易出現(xiàn)孤獨(dú)感、無助感,病情危重容易帶給患者恐懼感、焦慮感,對(duì)治療失去信心給患者帶來抑郁感、消極悲觀感、絕望感,醫(yī)療費(fèi)用大、經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)重給患者帶來內(nèi)疚感、自責(zé)感,種種原因讓患者對(duì)治療的配合度降低,也可以降低患者的機(jī)體免疫能力,進(jìn)而造成撤機(jī)困難。另外,機(jī)械通氣時(shí)間越長(zhǎng),患者對(duì)呼吸機(jī)產(chǎn)生的心理依賴越重,使得撤機(jī)時(shí)撤機(jī)癥狀越容易出現(xiàn)、撤機(jī)越困難。本次研究人群中,采用呼吸機(jī)輔助機(jī)械通氣治療的患者共96例,成功撤機(jī)76例,撤機(jī)失敗者20例,失敗者占20.83%(20/96)。

        常用的撤機(jī)方法[7]:自主呼吸試驗(yàn)(SBT)、壓力支持通氣(PSV)模式脫機(jī),持續(xù)氣道正壓(CPAP)撤機(jī)技術(shù),同步間歇指令通氣撤機(jī)技術(shù)(SIMV),適應(yīng)性支持通氣(ASV),自動(dòng)氣管導(dǎo)管阻力補(bǔ)償技術(shù)(ATC),自動(dòng)變流,有創(chuàng)和無創(chuàng)通氣序貫撤機(jī)法,等等。有研究結(jié)果提出,淺快呼吸指數(shù)(f/VT)反映了呼吸衰竭和撤機(jī)失敗時(shí)常見的呼吸淺快現(xiàn)象,以f/VT值小于或等于每升每分鐘105次為標(biāo)準(zhǔn),其預(yù)測(cè)撤機(jī)成功的敏感性為90%,特異性為36%,準(zhǔn)確性為78%[8]。各種方法均有優(yōu)缺點(diǎn),撤機(jī)方法本身并不是決定因素。廣州軍區(qū)廣州總醫(yī)院吳恒義等[9]于2003年提出用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分來評(píng)估撤機(jī)成敗。吳恒義等認(rèn)為能被列入撤機(jī)指標(biāo)的條件應(yīng)該是:與撤機(jī)關(guān)系十分密切,容易觀察和測(cè)試、操作簡(jiǎn)便、性能穩(wěn)定、顯示明確、重復(fù)性好,并由此提出了12項(xiàng)指標(biāo)作為觀察測(cè)試項(xiàng)目,且將其計(jì)分總和定義為撤機(jī)指數(shù)。撤機(jī)指數(shù)集中表達(dá)了與撤機(jī)有關(guān)的最密切因素,將主要撤機(jī)指標(biāo)用量化的形式表達(dá),便于臨床進(jìn)行綜合分析。撤機(jī)指數(shù)計(jì)分中年齡、最大吸氣負(fù)壓、咳嗽反射、自主潮氣量、自主呼吸頻率、PO2、PCO2、營養(yǎng)狀況、呼吸機(jī)使用時(shí)間、撤機(jī)試驗(yàn)等指標(biāo)可以反映呼吸肌的力量和呼吸中樞的狀態(tài),血紅蛋白可反映血液中氧的輸送狀態(tài)。原發(fā)病及嚴(yán)重并發(fā)癥的變化也直接影響到撤機(jī)的成敗[10-11]。

        本研究發(fā)現(xiàn),觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(16.86±5.19)分,對(duì)照組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分為(14.13±5.74)分,觀察組的撤機(jī)指數(shù)計(jì)分高于對(duì)照組(t=2.047,P=0.043),提示撤機(jī)指數(shù)計(jì)分高的患者撤機(jī)成功率高,撤機(jī)指數(shù)計(jì)分高與撤機(jī)成功率之間有一定的相關(guān)性。本研究根據(jù)ROC曲線確定預(yù)測(cè)撤機(jī)成功的臨界值為撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法16分。通過撤機(jī)指數(shù)計(jì)分預(yù)測(cè)法對(duì)實(shí)際初級(jí)的結(jié)局進(jìn)行評(píng)估的特異性為90.00%、敏感性為94.71%、陽性預(yù)測(cè)值為97.30%、臨床符合率為93.75%。提示用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法對(duì)ICU呼吸機(jī)機(jī)械輔助呼吸的患者撤機(jī)是否成功有預(yù)測(cè)意義,對(duì)呼吸機(jī)機(jī)械輔助呼吸的患者撤機(jī)時(shí)可以運(yùn)用撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法預(yù)測(cè)撤機(jī)的成功率。

        綜上所述,撤機(jī)指數(shù)計(jì)分法用量化分?jǐn)?shù)的形式將呼吸機(jī)撤機(jī)的主要有關(guān)因素表達(dá)出來,量化分?jǐn)?shù)高者撤機(jī)成功率高,對(duì)撤機(jī)成敗的預(yù)測(cè)準(zhǔn)確率高,所以,在臨床實(shí)踐中可用于對(duì)機(jī)械通氣患者進(jìn)行撤機(jī)的評(píng)估和指導(dǎo)。

        [1]連寧芳,朱蕾.機(jī)械通氣的并發(fā)癥[J].中國呼吸與危重監(jiān)護(hù)雜志,2004,3(3):144-146.

        [2]龔紅霞,李紅霞.ICU機(jī)械通氣患者撤機(jī)困難的原因及對(duì)策[J].中外健康文摘,2013,10(7):345.

        [3]吳恒義,池麗莊.實(shí)用危重癥搶救技術(shù)20講[M].北京:人民軍醫(yī)出版社,2007:135.

        [4]李淑娟,王淑敏,王艷麗,等.影響腦梗死后行機(jī)械通氣患者撤機(jī)的危險(xiǎn)因素分析[J].中國腦血管病雜志,2010,7(9):182-186.

        [5]王小嵐,劉陽.ICU患者呼吸機(jī)撤機(jī)時(shí)的觀察與護(hù)理[J].中國醫(yī)藥指南,2013,11(2):660-661.

        [6]張育.呼吸機(jī)撤機(jī)技術(shù)的研究進(jìn)展[J].河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào),2012,3(5):340-341.

        [7]胡韶山,于啟霞.NAVA與PSV在COPD患者撤機(jī)中的比較[J].中國醫(yī)藥指南,2013,11(19):46-47.

        [8]馬玉杰,楊曉軍,曹相原,等.淺快呼吸指數(shù)在預(yù)測(cè)呼吸機(jī)撤離中的價(jià)值[J].寧夏醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào),2008,30(3):312-313.

        [9]吳恒義,池麗莊.呼吸機(jī)撤機(jī)指數(shù)在老年患者機(jī)械通氣中的應(yīng)用[J].華南國防醫(yī)學(xué)雜志,2003,17(3):35-37.

        [10]佟欣,臧彬.影響患者機(jī)械通氣時(shí)間長(zhǎng)短的危險(xiǎn)因素分析[J].中國呼吸與危重監(jiān)護(hù)雜志,2012,11(3):235-237.

        [11]張育.呼吸機(jī)撤機(jī)技術(shù)的研究進(jìn)展[J].河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào):醫(yī)學(xué)版,2012,14(3):340-341.

        10.3969/j.issn.1672-9455.2015.02.035

        A

        1672-9455(2015)02-0220-03

        2014-03-24

        2014-07-12)

        猜你喜歡
        機(jī)械
        《機(jī)械工程師》征訂啟事
        太空里的機(jī)械臂
        機(jī)械革命Code01
        調(diào)試機(jī)械臂
        ikbc R300機(jī)械鍵盤
        對(duì)工程建設(shè)中的機(jī)械自動(dòng)化控制技術(shù)探討
        基于機(jī)械臂的傳送系統(tǒng)
        電子制作(2018年14期)2018-08-21 01:38:14
        簡(jiǎn)單機(jī)械
        土石方機(jī)械的春天已經(jīng)來了,路面機(jī)械的還會(huì)遠(yuǎn)嗎?
        機(jī)械班長(zhǎng)
        精品国产偷窥一区二区| 亚洲色大成网站www永久| 青青手机在线视频观看| 久久精品无码中文字幕| 国产爆乳美女娇喘呻吟| 亚洲免费精品一区二区| 成人永久福利在线观看不卡| 久久乐国产精品亚洲综合| 中文字幕在线观看| 五月婷婷开心五月播五月| 国产日韩AV无码免费一区二区| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 娜娜麻豆国产电影| 日本在线一区二区三区视频观看 | 日韩字幕无线乱码免费| 亚洲αⅴ无码乱码在线观看性色 | 色视频日本一区二区三区| 国内精品伊人久久久久av| 无码人妻丰满熟妇区五十路百度 | 娇妻在交换中哭喊着高潮| 蜜桃tv在线免费观看| 中文字幕人成乱码中文| 国产在视频线精品视频二代 | 亚洲精品2区在线观看| 四虎精品免费永久在线| 亚洲av无码一区二区二三区 | 色婷婷七月| 天堂草原电视剧在线观看图片高清| 午夜不卡无码中文字幕影院| 国产91成人精品高潮综合久久| 色婷婷av一区二区三区不卡| 99re国产电影精品| 四虎永久在线精品免费观看地址| 伊人狠狠色丁香婷婷综合| 又色又爽又黄高潮的免费视频| 我和隔壁的少妇人妻hd| 色婷婷久久综合中文蜜桃| 在线观看人成网站深夜免费| 粗大挺进尤物人妻一区二区 | 成人自拍一二在线观看| 日韩人妻美乳中文字幕在线|