□ 文/郭建良

從各國報(bào)紙頭版看一幅二戰(zhàn)標(biāo)志照片的來龍去脈

□ 文/郭建良

圍繞名作，歷來都不缺少爭議和瑕疵，作者以國際視角梳理了各國報(bào)紙對二戰(zhàn)勝利標(biāo)志性照片“勝利旗幟”的使用，探究該照片背后的來龍去脈。

二戰(zhàn) 新聞攝影 經(jīng)典作品 新聞背后

1945年5月9日，德軍宣布投降。第二次世界大戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)事結(jié)束。這場勝利有一張標(biāo)志性照片《勝利旗幟插到德國帝國國會(huì)大廈》（Raising a Flag over the Reichstag），也直譯為《勝利旗幟》，由前蘇聯(lián)塔斯社攝影記者葉夫根尼?哈爾杰伊于1945年5月2日拍攝。畫面上記錄了兩名蘇聯(lián)紅軍將一面蘇聯(lián)國旗插在德國帝國議會(huì)大廈屋頂?shù)那榫?。這幅照片被視為整個(gè)“二戰(zhàn)”勝利的標(biāo)志性照片。當(dāng)下，正值紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，這幅經(jīng)典作品再次受到國際知名報(bào)紙青睞。

各國媒體如何編輯《勝利旗幟》？

一幅優(yōu)秀新聞?wù)掌瑧?yīng)該具備表現(xiàn)力，感染力和生命力，即形式上盡量完美，拍攝內(nèi)容打動(dòng)人心，形式與內(nèi)容的結(jié)合升華主題，令瞬間變?yōu)橛篮?。《勝利旗幟》就是這樣一幅優(yōu)秀作品。

2015年5月7日出版的法國共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)報(bào)《人道報(bào)》頭版采用整版刊發(fā)這幅照片?？v然時(shí)過境遷，70年后重溫這張照片依然振奮人心，鋪滿整個(gè)頭版產(chǎn)生強(qiáng)烈的視覺沖擊力，讓人心潮澎湃。

前景中，一位勇敢的士兵不顧危險(xiǎn)，在屋頂臨街邊沿上努力豎起一面巨大的旗幟，旗桿從畫面的右下角延伸向左上方，旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng)，處在黃金分割線交叉點(diǎn)中擺放主體形象，且占據(jù)了較大的面積空間。經(jīng)過后期處理的紅旗上，鐮刀、錘子以及五星相當(dāng)醒目。在硝煙未盡的柏林灰色街景上，鮮艷的紅旗視覺效果先聲奪人，鼓舞士氣。旗桿與屋頂邊沿在構(gòu)圖上形成英文字母中代表勝利的“V”字結(jié)構(gòu)，充滿象征意涵。從拍攝角度看，攝影記者葉夫根尼?哈爾杰伊當(dāng)時(shí)所在的位置相當(dāng)危險(xiǎn)，攝影記者，不但是個(gè)技術(shù)活兒，更是個(gè)體力活和膽量活。

編輯用三個(gè)單詞做了一個(gè)壓圖標(biāo)題：“勝利，廢墟和希望”（圖1）。大標(biāo)題上方是歷史時(shí)間：“1945年5月8日”。當(dāng)天深夜，柏林城郊的卡爾斯霍爾斯特，在德國無條件投降簽字儀式上，納粹德國陸軍元帥、最高統(tǒng)帥部參謀長凱特爾簽字投降。

2015年5月6日，在斯洛伐克布拉迪斯拉發(fā)出版的《SME》報(bào)頭版也刊發(fā)這幅名作，橫幅結(jié)構(gòu)，黑白印刷的滄桑感展現(xiàn)了更多的歷史細(xì)節(jié)，比如圖片左下角被戰(zhàn)火燒毀的樓房窗子等。壓圖大字標(biāo)題用斯洛伐克文寫著：“戰(zhàn)爭結(jié)束”（圖2）。

《勝利旗幟》是反映第二次世界大戰(zhàn)的經(jīng)典照片之一，曾產(chǎn)生過巨大的社會(huì)影響，甚至被作成郵票廣為傳播。照片上豎旗的兩名士兵康塔利亞和葉戈羅夫均被授予蘇聯(lián)的最高榮譽(yù)——“蘇聯(lián)英雄”稱號。但是，照片的作者并沒有像其他拍出二戰(zhàn)經(jīng)典照片的作者那樣“一勞永逸”終身享用作品帶來的榮譽(yù)。葉夫根尼?哈爾杰伊1923年成為蘇聯(lián)塔斯社攝影記者，拍攝《勝利旗幟》的時(shí)候已經(jīng)在該社工作了20多年，但是二戰(zhàn)結(jié)束后不久，1948年卻被開除了。他真正引起國際媒體關(guān)注是在蘇聯(lián)解體之后。

1945年5月8日，納粹德軍簽字投降時(shí)，莫斯科已經(jīng)是5月9日了，因此，便有了兩個(gè)“歐洲勝利日”。大多數(shù)西方國家認(rèn)定為“5月8日”，例如英美法德?！秳倮鞄谩烦霈F(xiàn)在歐洲許多國家2015年5月8日出版的報(bào)紙頭版，甚至德國的許多報(bào)紙頭版也在使用。不過，德國報(bào)紙則不約而同地把標(biāo)題的重點(diǎn)放在了“新的開始”上，其它國家不約而同地為這幅照片做了“戰(zhàn)爭結(jié)束”的標(biāo)題。在德國科布倫茨出版的《萊茵報(bào)》，編輯的壓圖標(biāo)題是“舊時(shí)代的結(jié)束，新時(shí)代的開始”（圖3） 。

圍繞名作的爭議與瑕疵

出人意料，可查閱到的數(shù)十份俄國報(bào)紙中，居然沒有一份報(bào)紙?jiān)陬^版使用這幅照片。這是為什么呢？大概與這幅照片紛紛擾擾的傳聞?dòng)嘘P(guān)吧。

嚴(yán)格意義上來講，《勝利旗幟》并不是一幅真正的新聞攝影作品，而是一幅典型的宣傳攝影作品。有資料顯示，該畫面記錄的并不是那個(gè)偉大的歷史性時(shí)刻，而是蘇聯(lián)紅軍占領(lǐng)德國帝國會(huì)大廈第三天擺拍的，這犯了新聞攝影大忌——導(dǎo)演再現(xiàn)歷史。

1945年4月30日，蘇聯(lián)紅軍付出慘重代價(jià)之后，柏林戰(zhàn)役進(jìn)入尾聲。晚上10點(diǎn)，德國帝國國會(huì)大廈被攻下，士兵們把蘇聯(lián)國旗插在大廈樓頂，宣告納粹德國滅亡。然而，攝影記者并未捕捉到這一歷史性時(shí)刻。兩天后，柏林戰(zhàn)役勝利結(jié)束。葉夫根尼·哈爾杰伊奉命補(bǔ)拍一組蘇聯(lián)國旗插上國會(huì)大廈的照片，《勝利旗幟》就是其中一張。照片里的軍人已經(jīng)不是最初在國會(huì)樓頂插旗的軍人。蘇聯(lián)解體后揭秘的歷史檔案證實(shí)了這一說法。

圖1

圖3

圖4

圖5

圖6

是誰導(dǎo)演了這次宣傳攝影？西班牙歷史學(xué)家、記者赫蘇斯·埃爾南德斯在其《有關(guān)二戰(zhàn)的100個(gè)趣聞軼事》一書中寫到：“有推測認(rèn)為，斯大林看到那張美國人將旗幟插在日本硫磺島的照片引發(fā)了極大震動(dòng)，非常羨慕，于是鼓動(dòng)蘇聯(lián)的宣傳部門也拍攝一張歷史性的照片，并決定也制造一個(gè)類似的場景”。

紀(jì)念二戰(zhàn)勝利70周年，大多數(shù)使用這幅《勝利旗幟》的報(bào)紙都有意無意地回避照片拍攝時(shí)間。在眾多報(bào)紙中，只有2015年5月9日出版的墨西哥《La Razón de México》報(bào)沒有回避，編輯在頭版刊登了葉夫根尼·哈爾杰伊組照中的另一張“插旗照”，壓圖文字說明的第一句就寫明了它的拍攝時(shí)間“1945年5月2日”（圖4）。

在拍攝《勝利旗幟》幾個(gè)月前，葉夫根尼·哈爾杰伊在報(bào)刊上看到美聯(lián)社攝影記者喬·羅森塔爾拍攝的《國旗插在硫磺島上》，深受啟發(fā)，希望自己能拍出一張更好的“插旗照”。他在回憶錄中寫到：“當(dāng)塔斯社通知我將被派往柏林的時(shí)候，我就通過一位猶太裁縫朋友在莫斯科訂做了三面國旗。第一面插在了機(jī)場，第二面插在勃蘭登堡大門，第三面就插在了帝國大廈?！薄拔蚁胱寫?zhàn)士把旗幟盡可能地插在最高處，為了安全，我讓另一名戰(zhàn)士抓住插旗人的腳?！彼股缰魅闻翣柤Z夫拿到照片后發(fā)現(xiàn)，下面那名士兵兩個(gè)手腕上各戴一塊手表。手表在當(dāng)時(shí)絕對是價(jià)值不菲的奢侈品，為了避免引起讀者懷疑蘇聯(lián)紅軍搶手表的猜疑，塔斯社這位主任便決定從照片上抹去了那士兵右手上的手表之后再發(fā)稿，這又犯新聞攝影的另一個(gè)大忌——抹掉畫面內(nèi)容。

如今，我們看到的《勝利旗幟》起碼有兩個(gè)版本，5月7日法國《人道報(bào)》頭版用是“抹去右手手表”版本，5月6日斯洛伐克《SME》報(bào)頭版用的是原底片版本（圖5）。

5月9日墨西哥《L a R a z ó n d e México》頭版幅未加修飾的另一張“插旗”照上，那位士兵右手腕上的手表也清晰可辨。按照“荷賽” 的新聞?wù)掌?，《勝利旗幟》涉嫌造假已是不爭事?shí)。

另有資料顯示，《勝利旗幟》畫面上的硝煙也是“制作”上去的，原底片上是沒有。這犯了新聞攝影的另一個(gè)大忌——添加畫面內(nèi)容。

不過，這些今天看來決不允許的新聞?wù)掌旒傩袨椴⒉挥绊懭藗儗@幅照片的喜愛，它的傳播效果依然非常理想，不僅當(dāng)年就已傳遍全球家喻戶曉，直至冷戰(zhàn)時(shí)期駐扎在東德50余萬蘇聯(lián)官兵甚至人手一張《勝利旗幟》小照片。也許人們看重的不是它的新聞價(jià)值，而是它的宣傳價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值。

拍出《勝利旗幟》的相機(jī)成了文物

《勝利旗幟》成為攝影史上的經(jīng)典名作，拍攝所用的相機(jī)也成了文物。當(dāng)年，塔斯社資深攝影記者葉夫根尼·哈爾杰伊已用上了非常時(shí)髦的徠卡III。德國人奧斯卡·巴納克制造出第一臺135徠卡相機(jī)候是1914年，盡管135小型相機(jī)成為攝影記者的主流相機(jī)是30年以后的20世紀(jì)50年代，但是，二戰(zhàn)期間徠卡相機(jī)已是主流戰(zhàn)地?cái)z影記者的時(shí)髦配備，羅伯特·卡帕每次拍紀(jì)念照都要把他的徠卡相機(jī)放在最顯眼的位置給人看。曾經(jīng)拍攝了《國旗插在硫磺島上》的美聯(lián)社攝影記者喬·羅森塔爾當(dāng)年都沒用上徠卡，在硫磺島采訪時(shí)依然使用相當(dāng)笨拙的柯達(dá)大底片相機(jī)。

2014年11月29日，在香港舉辦的徠卡相機(jī)一百周年拍賣會(huì)上，葉夫根尼?哈爾杰伊使用的這臺徠卡III成為拍品之一。葉夫根尼?哈爾杰伊不僅用它拍出了《勝利旗幟》，而且1946年紐倫堡德國納粹戰(zhàn)俘受審、專題新聞攝影《手中的來復(fù)槍》（rifle in hand）等經(jīng)典，都出自這臺機(jī)身序列號為257492、鏡頭序列號為471366的徠卡（圖6）。

（作者是青島農(nóng)業(yè)大學(xué)教授。本文為作者承擔(dān)的該校社科課題“海外報(bào)紙圖片研究”內(nèi)容之一。）

編 輯 翟錚璇 905553195@qq.com