王春蘭

文學(xué)被譽(yù)為“藝術(shù)的語言”，經(jīng)過名家加工與提煉，飽含作者的人生哲理思想，同時英美文學(xué)知識具有濃郁而地道的西方文化與情懷，有助于大學(xué)生培養(yǎng)跨文化交際意識，對英語課文教授中的影響是顯著而獨特的。

一、在大學(xué)英語教學(xué)中融入文學(xué)知識的內(nèi)在涵義

在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中融入文學(xué)知識，我國學(xué)術(shù)界目前尚未有統(tǒng)一的觀點以及定義，均是仁者見仁，智者見智。筆者認(rèn)為，對于在大學(xué)英語教學(xué)中融入文學(xué)知識的內(nèi)在涵義，可嘗試從如下兩個方面進(jìn)行解讀：

（1）將文學(xué)知識在大學(xué)英語當(dāng)中的應(yīng)用視為對文本作者的思想內(nèi)涵、時代背景以及作品本身的體裁特點、主要人物性格等進(jìn)行研究，文學(xué)知識所起的只是輔助教學(xué)作用，這是當(dāng)前學(xué)術(shù)界對于文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)用中的主要認(rèn)知。

（2）把文學(xué)知識直接作為大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中的語言學(xué)習(xí)素材，選用符合學(xué)生實際情況，且具有高度教育意義的文學(xué)作品，如《老人與海》、《飄》等名著當(dāng)中的某一段落，在教師的指導(dǎo)下，學(xué)生對此進(jìn)行學(xué)習(xí)，一則可激發(fā)學(xué)生的求知欲，二則有助于培養(yǎng)學(xué)生的英語寫作水平。

英國學(xué)者馬利（Alan Maley）在其著作《English through Literature》中指出：“教學(xué)目標(biāo)理解的錯誤往往源于教學(xué)觀點的模糊與分歧”。綜合各家理論，筆者認(rèn)為：在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中，文學(xué)知識應(yīng)為教學(xué)的載體，而非客體。

二、大學(xué)英語教學(xué)中文學(xué)知識的應(yīng)用原則

在大學(xué)英語教學(xué)的過程當(dāng)中，應(yīng)用文學(xué)知識應(yīng)當(dāng)遵循如下幾點基本原則：

1.適切性——語言學(xué)習(xí)

大學(xué)英語教學(xué)的主要內(nèi)容為促使學(xué)生掌握基本英語知識，與培養(yǎng)學(xué)生的英語實際應(yīng)用技能。鑒于目前所用的大學(xué)英語教材存在知識點的層面的紕漏，如單篇課文欠缺生動性、懸念性等，難以幫助學(xué)生融入語境，導(dǎo)致英語學(xué)習(xí)被孤立了起來。因此，在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中，應(yīng)用文學(xué)知識必須要與語言學(xué)習(xí)保持高度的適切性，促使學(xué)生對于英語語言學(xué)習(xí)的“陌生性”轉(zhuǎn)變?yōu)椤笆煜ば浴?，可引入Fitzgerald的《The Great Gatsby》、Albee的《The Zoo Story》等文學(xué)作品，幫助學(xué)生理解對話文本，提高其語言意識，拓展其闡釋能力。

2.契合性——交際教學(xué)

我國將英語視為第一外語，具有非常明顯的交際特征，要求大學(xué)生必須要具備正常的英語交際能力。在交際教學(xué)法的理論之下，課堂活動與語法結(jié)構(gòu)應(yīng)當(dāng)是相互獨立而存在的，將學(xué)生犯錯誤的過程同樣視為語言學(xué)習(xí)的途徑。因此，在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中應(yīng)用文學(xué)知識，可不必糾結(jié)于語法結(jié)構(gòu)，僅要求學(xué)生能夠“言達(dá)其意”即可，文學(xué)知識與交際教學(xué)的契合性集中體現(xiàn)在如下兩點：

①促使學(xué)生學(xué)會應(yīng)用英語語言知識理解并深入思考文本。

②調(diào)動學(xué)生的心理感官對文本所透露出來的思想內(nèi)涵進(jìn)行全面的解讀與感受，培養(yǎng)其跨文化交流能力。

3.一致性——教學(xué)目標(biāo)

當(dāng)前，我國的大學(xué)英語教材編寫往往偏重于提高學(xué)生語言能力，而忽略了學(xué)生綜合文化素質(zhì)的培養(yǎng)。大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中的文化素質(zhì)培養(yǎng)帶有突出的指向性，現(xiàn)用的大學(xué)英語教材普遍存在語言知識過剩，而綜合文化素養(yǎng)方面的內(nèi)容則顯得過于單薄，僅僅依靠教師講解文化知識點是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。因此，在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中應(yīng)用文學(xué)知識需要與既定的教學(xué)目標(biāo)保持高度的一致性。

如GillianLazar在其著作《A Windowon Literature》中指出：“學(xué)習(xí)者的全部社會意識均是基于具有教化意義的文學(xué)文本而產(chǎn)生的”。通過閱讀文學(xué)文本而了解到更多的文學(xué)知識，把握客觀的文學(xué)現(xiàn)象，吸收系統(tǒng)的英語文化知識，繼而拓展學(xué)生的文化視野，促使大學(xué)生形成良好的英語知識綜合素質(zhì)。

三、文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用價值

文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用價值集中體現(xiàn)在活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生興趣、借助文學(xué)情感，引起學(xué)生共鳴、輸入文學(xué)知識，深入解讀文本三個方面，具體為：

1.活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生興趣

傳統(tǒng)的大學(xué)英語教學(xué)方式與初、高中的教學(xué)方式并無本質(zhì)上的區(qū)別，均是“填鴨式”以及“滿堂灌”的陳舊教學(xué)模式，整個英語課堂的氣氛顯得沉悶，索然無味，難以激起學(xué)生對于英語的學(xué)習(xí)興趣。然而，文學(xué)知識具有明顯的趣味性，促使大學(xué)英語課堂的面貌煥然一新，舒緩學(xué)生為了英語考級而高度緊張的神經(jīng)，逐漸體會到文學(xué)知識的趣味性與優(yōu)雅性，繼而對英語學(xué)習(xí)產(chǎn)生濃郁的興趣，大學(xué)英語教學(xué)的整體質(zhì)量便得以全面提高。

文學(xué)作品當(dāng)中的趣味性語言描寫以及心理描寫不勝枚舉，如《塵世的花》當(dāng)中的一段描寫：“因為她懷孕已快足月，因此她向我走過來時，好像最先到達(dá)我面前的不是她的臉，也不是她的腳，而是她的肚子”。作者以孩童般的口吻對見面時的一幕做極為滑稽而有趣的描寫，提高了學(xué)生的寫作水平。

2.借助文學(xué)情感，引起學(xué)生共鳴

文學(xué)作品當(dāng)中往往隱含著豐富的情感，與書中的人物為載體，作者的個人情感得以抒發(fā)。古希臘學(xué)者亞里斯多德曾對文學(xué)情感當(dāng)中的悲劇情感作出了明確的定義：“悲劇是借引起憐憫和恐懼來使人的情感得到凈化”?；虮蛳?，文學(xué)知識內(nèi)所包含的文學(xué)情感都可以引起大學(xué)生的思想共鳴，繼而對其產(chǎn)生心理層面的沖擊，使其逐漸升華。

如《The Last Leaf》所描繪的悲劇人物貝爾曼，以風(fēng)燭殘年之軀幫助蘇艾克服尋思的念頭，并助其渡過難關(guān)。該作品采用欲揚(yáng)先抑的寫作手法，先將貝爾曼描寫成一個嗜酒如命且放蕩不羈的“糟老頭”，人物形象躍然紙上。學(xué)生通過閱讀該作品，在學(xué)習(xí)欲揚(yáng)先抑寫作手法的同時，體會到市井小人物同樣具備偉大的精神力量，借此引起學(xué)生的思想共鳴。

3.輸入文學(xué)知識，深入解讀文本

（1）修辭手法。修辭手法的核心基礎(chǔ)在于語言本身，作為語言運(yùn)用的藝術(shù)與技巧，修辭手法的目的在于更好地激發(fā)學(xué)生的想象，增強(qiáng)語言表達(dá)效果。國內(nèi)學(xué)者認(rèn)為：任何難以令讀者產(chǎn)生身臨其境感覺的文字描寫均可視為是失敗的。基于提高大學(xué)英語教學(xué)水平的目的，輸入文學(xué)知識，解讀其語句的修辭手法，在幫助學(xué)生深入解讀文本的同時，也可切實提高大學(xué)生的英語寫作水平與鑒賞能力。

（2）文學(xué)典故。大學(xué)英語教材當(dāng)中的許多文章均引經(jīng)據(jù)典，解讀這些文學(xué)典故有助于學(xué)生更好地解讀文本。如《給人以自由者》一文應(yīng)用了《圣經(jīng)》當(dāng)中的典故，幫助學(xué)生培養(yǎng)跨文化交際意識，深入了解西方文化，對教材的文本知識進(jìn)行正確的解讀，提高大學(xué)生的綜合英語素質(zhì)。

四、文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用策略

在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中應(yīng)用文學(xué)知識，其應(yīng)用策略主要在于如下兩個方面：

1.合理選用文學(xué)知識教材

在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中應(yīng)用文學(xué)知識，必須要根據(jù)學(xué)生的實際接受能力以及英語水平選用合適的文學(xué)知識教材以作為校本教材的輔助教材，所選用的文學(xué)知識教材需要滿足如下的幾點條件：

①以揭示信息為主，旨在傳達(dá)文學(xué)現(xiàn)象以及大體的寫作方法，不對語法等做過高的要求。

②主題務(wù)求豐富而積極，內(nèi)容應(yīng)當(dāng)廣泛而易懂，引導(dǎo)學(xué)生產(chǎn)生心理層面的文學(xué)知識反應(yīng)，以新的方式去發(fā)現(xiàn)文本世界。

③具備情感交互性，避免學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程當(dāng)中出現(xiàn)誤讀的現(xiàn)象，消除跨文化交流的障礙。

2.充分發(fā)揮多媒體的教學(xué)優(yōu)勢

二十一世紀(jì)已是信息化時代，大學(xué)校園當(dāng)中的多媒體設(shè)備已經(jīng)基本完善了，在英語教學(xué)的過程當(dāng)中，融入文學(xué)知識必須要充分發(fā)揮多媒體的教學(xué)優(yōu)勢，下載互聯(lián)網(wǎng)上的文學(xué)知識資源，通過交換機(jī)可在學(xué)生的個人終端上或者是教學(xué)終端上顯示，無論直接是文本顯示，還是音頻、視頻等均可，一則可提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，二則可拓展文學(xué)知識的來源渠道，符合本文2節(jié)所闡述的三項基本原則，以全面提高文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中的實際應(yīng)用水平。

五、結(jié)語

綜上所述，伴隨教育改革的不斷深化，大學(xué)英語教學(xué)也取得了長足的進(jìn)步，然而依舊存在著諸多的不足。鑒于此，需要在大學(xué)英語教學(xué)當(dāng)中具有針對性地融入文學(xué)知識，遵循適切性、契合性、一致性的基本原則，采用合適的應(yīng)用策略，以期提高大學(xué)英語教學(xué)的整體水平。

[1]徐多.英美文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的重要性及措施[J].神州，2014，05：115.

[2]趙小紅.文體學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報，2010，01：146-147.

[3]陳雪晶.跨文化知識在大學(xué)英語教學(xué)中的滲透[J].海峽科學(xué)，2011，04：83-85.

[4]王延慧.大學(xué)英語教學(xué)中講授英美文學(xué)知識的策略初探[J].吉林建筑工程學(xué)院學(xué)報，2011，06：106-108.

[5]牛培麗.文學(xué)知識在大學(xué)英語教學(xué)中的導(dǎo)入作用[J].考試周刊，2009，31：91-92.

[6]黃一超.文學(xué)文化背景知識在大學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].內(nèi)蒙古電大學(xué)刊，2012，03：77-80.