□李瑞環(huán) 張曉佳

河北唐縣方言中的三音節(jié)固定語

□李瑞環(huán) 張曉佳

唐縣位于河北省中西部，屬保定市管轄，歷史上是唐堯的封地。唐縣方言屬于冀魯官話保唐片定霸小片。目前對(duì)唐縣方言的研究尤其是詞匯的研究還比較少。本文嘗試從唐縣方言的三音節(jié)詞入手，初步了解唐縣方言的詞匯特色。

三音節(jié)詞 結(jié)構(gòu)類型 ABB式 非ABB式

河北唐縣方言中存在大量的三音節(jié)詞，這些詞形象生動(dòng)，感情色彩強(qiáng)烈，口語性強(qiáng)，極具地方特色。在對(duì)三音節(jié)詞進(jìn)行研究之前，我們有必要對(duì)三音節(jié)詞進(jìn)行界定：1.整體能表示一個(gè)固定完整的意思；2.結(jié)構(gòu)凝聚性強(qiáng)，不能切分，切分后剩下的部分不能獨(dú)立，中間不能插入別的成分?；诖?，目前統(tǒng)計(jì)到的唐縣方言三音節(jié)詞有148個(gè)。下面將唐縣方言中最有特色的一些三音節(jié)詞進(jìn)行梳理和釋例，然后對(duì)這些三音節(jié)詞進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析。

一、唐縣方言三音節(jié)詞集釋

（一）表示顏色的三音節(jié)詞

黃乎乎兒、黑乎乎兒、黑黢黢、黑咕能兒、黑掘掘、白光光、白凈凈兒、白呲拉、紅乎乎兒、綠瑩瑩兒、藍(lán)瑩瑩兒、紫微微

在這12個(gè)表示顏色的三音節(jié)詞中，加后綴“兒”的都表示一種讓人喜歡的顏色，是褒義的（“黑咕能兒”除外，是中性詞）。而“黑黢黢、黑掘掘、白呲拉、白光光、紫微微”這5個(gè)詞則表示讓人討厭的顏色，帶有貶義色彩。

（二）帶有數(shù)字的三音節(jié)詞

1.一重性兒：形容一個(gè)人很固執(zhí)，不聽人勸。例如：

（1）別理他，太一重性兒咧，誰的話都不聽。

2.一擰擰兒：表示很小的一塊兒物品，也說一咯叮兒。例如：

（2）我就吃一擰擰兒嘗嘗就行咧。

3.一滴答：除了與“一擰擰”義同外，還可表示人年齡小、長(zhǎng)得矮等義。例如：

（3）她帶對(duì)象回家咧，長(zhǎng)那么一滴答，也忒矬。

4.一憋氣兒：指一口氣做完什么事情。例如：

（4）她一憋氣兒就跑回家咧。

5.另一樣兒：表示一個(gè)人跟普通人不一樣，比較特殊。例如：

（5）你真另一樣兒，不讓這么做偏這么做。

6.二流子：指好吃懶做、游手好閑的人。例如：

（6）可別學(xué)他，他就是個(gè)二流子。

7.二五眼：指對(duì)一個(gè)人辦事能力的否定，不看好。例如：

（7）你真二五眼，這都搬不動(dòng)。

8.八成火：一方面指人缺心眼兒，另一方面指做食物時(shí)的火候，要八成熟。例如：

（8）火別燒太大，八成火的最好吃。

（三）包含“不”的三音節(jié)詞

1.不聽說：指不聽話，尤其指小孩子。例如：

（9）你再不聽說，明天不帶你趕集去。

2.不高興：除了指人的情緒不好外，還指人的身體不舒服。例如：

（10）我這兩天有點(diǎn)不高興，剛?cè)チ艘惶怂庝仭?/p>

3.辦不起：表示比不起，針對(duì)的是比自己條件高的人來說的。例如：

（11）我得去上班掙錢去，可辦不起你。

4.不受聽：指說的話不好聽，不尊重人。例如：

（12）你跟你爸說話真不受聽，改著點(diǎn)兒。

5.不經(jīng)心：指不太往心里去，不注意，不謹(jǐn)慎。例如：

（13）你一點(diǎn)兒也不經(jīng)心，黑介（晚上）有小偷兒你也聽不見。

6.不飽福：表示一個(gè)人對(duì)自己還不錯(cuò)的現(xiàn)狀不知足。例如：

（14）你婆婆對(duì)你那么好，怎么你一點(diǎn)兒也不飽福啊。

7.不念聲兒：指不說話，一聲不吭。例如：

（15）別不念聲兒，說句話兒能死昂。

（四）含有疊音的三音節(jié)詞

苦哈哈、溫都都、直撅撅、兇巴巴、輕飄飄兒、干巴巴、涼嗖嗖、硬邦邦、亂糟糟、傻乎乎

這10個(gè)三音節(jié)詞的疊音后綴都沒有語法義，只起湊足音節(jié)的作用。

1.胡咧咧：指胡說八道，“咧咧”指聲音大。例如：

（16）別在大街上胡咧咧倆，快回來吧。

2.矬墩墩：指一個(gè)人很矮而且比較胖。例如：

（17）她長(zhǎng)那么矬，還那么胖，看著矬墩墩哩真不好看。

3.將罷罷：表示勉強(qiáng)能做好，勉強(qiáng)夠之義。例如：

（18）這點(diǎn)菜，咱倆將罷罷能夠吃。

（五）其他

1.木拉悠：特指與小孩子玩耍時(shí)，小孩兒停不下來，要一直重復(fù)做某個(gè)游戲。例如：

（19）你就是個(gè)木拉悠，我不愿意跟你玩兒了。

2.浪蕩兵：指一個(gè)人辦事不利索、比較慢、丟三落四。例如：

（20）等他半天還不出來，真是個(gè)浪蕩兵！

3.打能能兒：形容還不會(huì)走路的小孩子可以靠著墻自己站住。比如：

（21）快看，孩子會(huì)打能能兒倆。

4.缺心眼兒：貶義方面指一個(gè)人遲鈍、做事情比較笨拙；而褒義方面則指一個(gè)人沒心沒肺、沒有心機(jī)。例如：

（22）他有點(diǎn)兒缺心眼兒，做事兒磨磨蹭蹭哩。

（23）你真缺心眼兒，居然還被他給騙咧。

5.爬墻虎兒：專指壁虎，一種動(dòng)物。不加后綴“兒”的爬墻虎指的是植物。

6.挑白舌：指專門挑撥離間的人。例如：

（24）她就是好挑白舌，整天不嫌事兒大。

7.活找死：比找死程度更深，自己原因造成的。例如：

（25）你都知道有多危險(xiǎn)，還非去，真是活找死。

8.菜虎子：形容學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)不好，比較笨。例如：

（26）他念書的時(shí)候就是個(gè)菜虎子，現(xiàn)在也是什么事兒都做不好。

二、唐縣方言三音節(jié)詞結(jié)構(gòu)類型：

唐縣方言三音節(jié)固定語，可以劃分為ABB式和非ABB式兩種結(jié)構(gòu)類型。

（一）ABB式

這些詞可以細(xì)分為兩類，一類是復(fù)合式，比如胡咧咧等。胡咧咧是一個(gè)狀中結(jié)構(gòu)的詞，狀語“胡”修飾“咧咧”，有貶義成分。另一類是附加式，這種結(jié)構(gòu)的三音節(jié)固定語數(shù)量較多。在這種附加式中，A是整個(gè)詞的中心語素，表示詞的核心義，B是詞的附加語素，輔助A表達(dá)整個(gè)詞義，起到湊足音節(jié)的作用，比如：黑乎乎兒、兇巴巴等。

（二）非ABB式

目前搜集到的唐縣方言三音節(jié)固定語中，非ABB式所占比例較大。可以細(xì)分為復(fù)合式和附加式兩種結(jié)構(gòu)。

1.復(fù)合式

復(fù)合式由兩個(gè)或三個(gè)不同的詞根結(jié)合在一起構(gòu)成。比如：“浪蕩兵”是定中結(jié)構(gòu)的固定語類型，定語“浪蕩”是修飾中心語“兵”的；“缺心眼兒”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的固定語類型。

2.附加式

這類三音節(jié)固定語是詞根加詞綴的結(jié)構(gòu)形式，在唐縣方言中數(shù)量較多。比如：干不拉、白呲拉等?！案伞焙汀鞍住笔窃~根，“不拉”和“呲拉”沒有實(shí)在義。

通過對(duì)河北唐縣方言三音節(jié)固定語的舉例可以看出：這些固定語有重疊式、復(fù)合式和附加式三種結(jié)構(gòu)類型，口語性較強(qiáng)，能體現(xiàn)出較強(qiáng)的形象性和貶義特征。

[1]曹志國.論ABB式的結(jié)構(gòu)及語法特點(diǎn)[J].承德民族師專學(xué)報(bào)，2007，（1）.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京：北京大學(xué)出版社，1985.

[3]馮榮珍.臨漳方言詞匯研究[D].河北：河北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.

[4]葛本儀.漢語詞匯研究[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006.

[5]鄭婷.三字格熟語的文化研究[D].上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.

（李瑞環(huán) 張曉佳 河北石家莊 河北師范大學(xué)文學(xué)院050024）