任永輝

（湖南城建職業(yè)技術(shù)學(xué)院思政課部，湖南湘潭411101）

寶雞方言特征詞疏證

任永輝

（湖南城建職業(yè)技術(shù)學(xué)院思政課部，湖南湘潭411101）

方言特征詞是方言形成和發(fā)展過程中產(chǎn)生的，文章對寶雞方言的特征詞進(jìn)行疏證，以探求其特征詞的語源。

寶雞方言；特征詞；疏證

李如龍在《漢語方言的比較研究》［1］107-137中指出：方言特征詞是方言形成和發(fā)展過程中產(chǎn)生的，對方言特征詞既要進(jìn)行共時的考察，也應(yīng)該進(jìn)行歷時的考察，以分析其歷史層次，考證其語源。張成材［2-3］、孫立新［4-6］、郭芹納［7］、石曉博［8-11］、王寶紅［12］以及曹強(qiáng)、田曉榮［13］等學(xué)者都曾對關(guān)中方言里的特征詞（古語詞）進(jìn)行過匯釋，這為系統(tǒng)研究關(guān)中方言詞的古今傳承提供了重要參考。任永輝曾零散地對寶雞方言的特征詞（古語詞）進(jìn)行過簡要的疏證，［14-17］本文擬在前文基礎(chǔ)上對寶雞方言的特征詞作進(jìn)一步的疏證。在疏證過程中查閱了《詩詞曲語辭匯釋》《金瓶梅會評會校本》《醒世姻緣傳》《三言二拍》《儒林外史》《說文解字》《古漢語常用字字典》等，囿于文章體例，恕不一一標(biāo)注。疏證時先列特征詞，次釋義，再舉例句，最后引證。

【阿公】公爹。例如：個這是我阿公買的。唐代趙璘《因話錄》：“不癡不聾，不作阿姑阿翁?！庇郑骸搬橹菀暿码H，有婦人姓翁，陳牒論田產(chǎn)，稱阿公阿翁在日，坐客笑之。”原注：“下阿翁兩字，言其大父也。”

【阿家】婆母。例如：我女兒遇下的阿家厲害的很?！端螘し稌蟼鳌罚骸熬粸榘贇q阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉殺子孫。”唐代趙璘《因話錄》：“汝為人婦，豈有阿家體候不安，不檢校湯藥，而與父作生日?！薄抖鼗妥兾募ば⒆觽鳌罚骸靶聥D聞之方割股，阿家喫了得疾平?！薄段鍩魰肪?7《黃龍慧南禪師》：“憶得首山曾漏泄，新婦騎驢阿家牽?！?/p>

【把勢】內(nèi)行、行家。例如：他是個種莊稼的老把勢。元雜劇《李素蘭風(fēng)月玉壺春》第2折：“若是我老把勢，展旗幡，立馬停驂，著那俊才郎倒戈甲，抱頭縮項。”《西游記》第32回：“那魔是幾年之魔，怪是幾年之怪？是個把勢，還是個雛兒？”

【白雨】雷雨。例如：趕緊往回跑，白雨來啦?！段鍩魰肪?9《五祖唱錦州巴歌》：“楊平山，撒白雨；白雨下，娶龍女。”《太平廣記》卷205《樂三·羯鼓·宋璟》：“頭如青山峰，手如白雨點?！崩畎住端尬r湖》：“白雨映寒山，森森似銀竹。”蘇軾《望湖樓醉書》：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。”

【百日】人死后的一百天，為死者祭日。例如：他娘百日些請道人念經(jīng)呀。《北史·外戚傳·胡國珍》：“又詔自始薨至七七，皆為設(shè)千僧齋，齋令七人出家；百日設(shè)萬人齋，二七人出家。”《金瓶梅》第8回：“當(dāng)日西門慶和婦人用畢早飯，約定八月初六日，是武大百日，請僧燒靈?！薄督鹌棵贰返?6回：“卻在三月上旬，乃花子虛百日?！薄督鹌棵贰返?8回：“前日娘的百日，請姥姥，怎的不來？”

【拌嘴】爭論、吵架。例如：鄰里之間要和和氣氣，嫑拌嘴。《紅樓夢》第14回：“有賭錢、吃酒、打架拌嘴的，立刻回來回我?！薄都t樓夢》第17回：“才他老子拘了他這半天，讓他開心一會子罷，只別叫他們再拌嘴。”

【班輩】輩分。例如：他人小班輩大，我要把他叫叔哩?！缎咽酪鼍墏鳌返?8回：“也不管兩家門第攀得及攀不得及，也不論班輩差與不差?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?1回：“倒是那大人家喜歡他，只是那同班輩的小戶甚是憎惡?！?/p>

【畢】完畢、結(jié)束。例如：你把事做畢啦沒？《左傳·莊公二十九年》：“凡土功，龍見而畢務(wù)?！薄稄V雅·釋詁》：“畢，竟也?！薄督鹌棵贰返?回：“當(dāng)日西門慶和婦人用畢早飯，約定八月初六日，是武大百日，請僧燒靈。”《金瓶梅》第30回：“蔡老娘收拾孩子，咬去臍帶，埋畢衣胞，熬了些定心湯，打發(fā)李瓶兒吃了，安頓孩兒停當(dāng)?！?/p>

【被兒】被子。例如：把被兒往上蓋嘎子一下。辛棄疾《戀繡衾》：“長夜偏冷，添被兒；枕頭兒移了又移?！薄稄埳墅[燈傳》：“風(fēng)兒又吹，燈兒又暗，枕兒又寒，被兒又冷?！痹s劇《西廂記·崔鶯鶯夜聽琴》：“姐姐情思不快，我將被兒熏得香香的，睡些兒?！?/p>

【變轉(zhuǎn)】把東西變換成錢，或設(shè)法弄些錢，有時含有貶義。例如：還給啥工程款哩，叫包工頭變轉(zhuǎn)上跑啦?！缎咽酪鼍墏鳌返?0回：“那八十畝地幾時退還他？好叫他變轉(zhuǎn)了，上紙價?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?2回：“既是奶奶的好心，俺們眾人都變轉(zhuǎn)銀子去，再來回奶奶的話?！?/p>

【彆氣】賭氣、負(fù)氣。例如：他彆氣離家出走啦?！端疂G傳》第67回：“我和哥哥彆口氣，要投奔凌州去殺那姓單姓魏的兩個?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷16：“今日彆口氣，與我的兄弟相約了，去縣里告他忤逆?！薄缎咽篮阊浴肪?：“因負(fù)債太多，將來賠償不起，彆口氣，不論好歹，得嫁便嫁?！薄都t樓夢》第81回：“彆著一肚子悶氣，無處可泄，走到園中，一徑往瀟湘館來。”

【冰凌】冰。例如：天氣冷的很，渭河里都結(jié)冰凌啦。孟郊《戲贈無本》詩之一：“瘦僧臥冰凌。”《聊齋俚曲集·墻頭記》：“街上都是冰凌。”元雜劇《漢高皇濯足氣英布》第1折：“則叫你楚江山覷不得火上弄冰凌。”《儒林外史》第38回：“被那棱撐像刀劍的冰凌橫攔著?！?/p>

【倡揚(yáng)】宣揚(yáng)。例如：個這事還沒說定哩，你就倡揚(yáng)出去啦？《金瓶梅》第16回：“西門慶道：怪狗才，休要倡揚(yáng)?！薄督鹌棵贰返?3回：“哥若不說，俺們明日倡揚(yáng)的里邊李桂姐、吳銀兒知道了，大家都不好意思的?！?/p>

【承頭】帶頭、牽頭。例如：個這事你給咱承頭。元雜劇《范張雞黍》第3折：“這靈車不動呵，莫不為尊堂妻子留？這三件事我索承頭，你身亡之后不須憂。”元雜劇《黃花峪》第3折：“俺哥哥傳將令三四番，可怎生無一箇承頭的？”元雜劇《晉文公火燒介子推》第1折：“太后君王行兩三遍題名奏兒，我如何不敢承頭？”

【辭路】生前最后一次到某個地方。例如：我這個這一回是辭路哩，以后就來不了啦?！缎咽酪鼍墏鳌返?2回：“素姐身也沒動，說道：‘你這里辭了路，再也不回頭了！’”《醒世姻緣傳》第18回：“原來范家的奶奶，也是得了病的，那知他前兒來，約姐兒去那娘娘廟一會，竟是兩人的命運(yùn)將終，在那里去辭路的么。”

【瓷（磁）瓦】瓷制器皿的碎片。例如：趕緊把磁瓦掃干凈，看把腳戳破了?！缎咽酪鼍墏鳌返?4回：“看瓷瓦子把臉砍了好幾道口子流血，帶罵連打，把狄希陳趕的兔子就似地兒?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?3回：“使磁瓦勒破了頭皮，流得滿面是血。”

【打點】托人說情，打通關(guān)節(jié)。例如：辦個事要打點阿不？元雜劇《看錢奴》第4折：“若告我，我拼的這把金銀官府上下打點使用，我也不見的便輸與他?！薄端疂G傳》第12回：“過數(shù)日，央人來樞密院打點，理會本等的勾當(dāng)?！?/p>

【打發(fā)】給予。例如：趕緊給叫花打發(fā)一個饃。元雜劇《破窯記》第3折：“打發(fā)的媒婆不喜歡，調(diào)唆的兩家亂一世?！薄督鹌棵贰返?8回：“西門慶打發(fā)李銘等唱戲錢，關(guān)門回后邊月娘房中歇了一夜?！薄端疂G傳》第46回：“轎夫只在這里等候，不要來，少刻一發(fā)打發(fā)你酒錢?！?/p>

【打錘】打架。例如：你兩個咋么可又打錘哩？《太平廣記》卷6《神仙六·東方朔》：“即醒，還遇一蒼虎息于路，初兒騎虎而還，打錘過痛，虎嚙兒腳傷。”《笑林廣記·訟諢》：“小的下了班，他們才打錘的?！薄缎α謴V記·干親家》：“只聽得里頭打錘，打得痛哭流涕?！?/p>

【倒蹬】翻騰、轉(zhuǎn)移。例如：你在兀搭那里胡倒蹬啥哩？《聊齋俚曲集·翻魘殃》：“剩了他娘四個在那屋里，支鍋做著飯吃，每日倒蹬那糞土?！庇郑骸澳俏荼谄茐υ?，四下透黑浪煙，一行倒蹬一行嘆?！?/p>

【窎】遠(yuǎn)、長的意思，亦作“吊”。例如：這路遠(yuǎn)窎的很，要走上多半天。《初刻拍案驚奇》卷20：“本是西粵人士，只為與京師窎遠(yuǎn)，十分孤貧，不便赴試?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?5回：“你夾著屁股窎遠(yuǎn)子去墩著?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?8回：“他把那覓漢兜脖子一鞭子打開吊遠(yuǎn)的?！?/p>

【咥】吃。例如：我今晌午中午咥了兩碗干面?！吨芤住ぢ呢浴罚骸奥幕⑽玻粏A人，亨?！薄吨猩嚼莻鳌罚骸袄窃唬骸前膊豢蓡A？’先生曰：‘是狼為虞人所窘，來救于我，我實生之。今反欲咥我？’”明人倪元璐《袁節(jié)寰大司馬像贊》：“足履虎不咥，身恃之長城。”

【二尾】陰陽人。例如：他穿的不男不女，就像個二尾。《金瓶梅》第96回：“內(nèi)有一人說：‘葉道，這小伙兒是新來的，你相他一相。’一人說：‘倒相個二尾子。’”《三俠五義》第54回：“我問他們東跨所有誰？他們說來了個二尾子，男不男女不女的?！?/p>

【耳刮】耳光。例如：你再不聽話就扇你兩耳刮?！督鹌棵贰返?回：“（王婆道）看這大官人作戲！你宅子上大娘子得知，老婆子這臉怎吃得那耳刮子?！薄督鹌棵贰返?5回：“報與土番，就把他戳在屋里，打了兩個耳刮子就拿了?！?/p>

【發(fā)】瘡傷腐爛化膿。例如：我手上的傷口發(fā)啦?！缎咽酪鼍墏鳌返?6回：“要是發(fā)了，這瘡就是神仙也救不活了?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?7回：“學(xué)生砍著胳膊，不知怎么把瘡就發(fā)了?！薄督鹌棵贰返?6回：“這來旺兒，又是那棒瘡發(fā)了，身邊盤費(fèi)缺乏，甚是苦惱?！?/p>

【乏】累。例如：干了一天的活，人乏的很。元雜劇《合汗衫》第3折：“我叫了這一日街，我可乏了也，你替我叫些兒?！痹s劇《蝴蝶夢》第1折：“老漢來到這街市上，替三個孩兒買些紙筆，走的乏了，且坐一坐歇息咱?！痹s劇《伍員吹簫》第2折：“則愿走不乏胯下之龍駒?！?/p>

【剛口】說話剛健有力。例如：我爺雖說年齡大啦，但剛口好的很。《紅夢樓》第54回：“兩個女兒也笑個不住，都說：奶奶好剛口！奶奶要一說書，真連我們吃飯的地方都沒了！”

【虼蚤】跳蚤。例如：往炕上噴點藥，虼蚤就不多啦?！缎咽酪鼍墏鳌返?2回：“四月將近的天氣，正是虼蚤臭蟲盛行的時候。”《金瓶梅》第34回：“小的虼蚤臉，好大面皮兒。”《紅樓夢》第31回：“難道那些蚊子、虼蚤、螨蟲兒……也有陰陽不成？”

【垢圿】身上的污垢。例如：把身上的垢圿洗嘎子一下?！渡胶＝?jīng)·西山經(jīng)》：“其上多松，其下多洗石。”郭璞注：“洗澡可以磢體，去垢圿?！泵魅死顚崱妒裾Z》：“塵垢曰垢圿。垢圿音茍甲。”《新修增補(bǔ)大藏經(jīng)》：“一者頭發(fā)長。二者爪長。三者衣裳垢圿?！薄俄n非子·大體》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知?！?/p>

【估】強(qiáng)迫、逼迫。例如：他估著要了10塊錢準(zhǔn)備買零食吃。《金瓶梅》第71回：“何公倒好，就估著要，學(xué)生無不做成?！鼻宄尽盾Q春臺·節(jié)壽坊》：“怎奈五旬無子，娶一妾三年不孕，估住丈夫嫁了。”

【慣】縱容、驕縱、放任。例如：把娃娃慣的沒一點禮貌。元雜劇《陳州糶米》第2折：“只愿俺今日死，明日亡，慣得他千自在，萬自在?！痹s劇《老生兒》第2折：“從小里慣了孩兒也?！痹s劇《怨家債主》第1折：“慣得這廝千自由百自在。”元雜劇《云窗夢》第2折：“你將到家中，著意管束，不要慣了他?！?/p>

【過七】喪葬習(xí)俗，即人去世之后每七天祭祀一次，也稱“做七”。例如：我娘過“五七”些請經(jīng)師來念經(jīng)。元雜劇《鐵拐李》第2折：“我死之后，停到一七者波，便停到二七者波，想著喒二十年兒女夫婦，你沒的不送我到郊外？”元雜劇《灰闌記》第1折：“哥哥，你敢替母做七來、起墳來、還是吊孝來？”

【溝子、尻子】屁股。例如：蚧蚆肚癩蛤蟆跳門檻——傷臉墩溝子。《說文·尸部》：“尻，臀也。”段玉裁注：“尻，今俗云溝子是也。臀，今俗云屁股是也。析言是二，統(tǒng)言是一?！薄妒幙苤尽返?8回：“一個女兵會摟溝子，插嘴道，姑娘強(qiáng)多哩?！?/p>

【喉急】著急、急迫。例如：你慢慢吃，狼吞虎咽的，喉急啦嗎？《水滸傳》第20回：“我喉急了，要尋孤老，一地里不見他?！薄缎咽篮阊浴肪?：“倘有不達(dá)時務(wù)的，捉空摘了一花一蕊，那老兒便要面紅耳赤，大發(fā)喉急?！薄抖膛陌阁@奇》卷15：“疑的是婦人家沒志行，敢怕一時喉急了，做下了些不伶俐的勾當(dāng)?！?/p>

【后晌】下午。例如：你后晌在哪搭哪里去呀？《聊齋俚曲集·墻頭記》：“清晨后晌孝順你?！薄读凝S俚曲集·增補(bǔ)幸云曲》：“還沒有后晌飯哩?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?5回：“后晌，又叫薛三省娘子送去晚飯，狄希陳又不肯進(jìn)去?！薄督鹌棵贰返?1回：“后晌時分，走到金蓮房中?！?/p>

【話把】口實、話柄，亦作“話欛”“話靶”。例如：他做的瞎事壞事在全村留下了話把?！缎咽篮阊浴肪?5：“孤孀娘子的銀兩，是苦惱東西，莫要把去弄出個話把?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷2：“今我生死跟了他去，也不枉了一場話欛?！薄抖膛陌阁@奇》卷2：“只不要惹出事來，做了話靶?！薄秲号⑿蹅鳌返?8回：“只是我趁興而去，難道還想敗興而回，豈不畫蛇添足轉(zhuǎn)落一場話靶?！?/p>

【渾】全、整個。例如：我可能感冒啦，渾身疼的很?！短一ㄉ取こ两罚骸澳憧匆律牙锩妫瑴喩碇煊?。”《水滸傳》第1回：“渾身卻如中風(fēng)麻木，兩腿一似斗敗公雞?！薄都t樓夢》第19回：“我前兒鬧了一夜，今兒還沒歇過來，渾身酸疼。”

【貨】對人的蔑稱。例如：你沒看你是啥貨嘛？！《初刻拍案驚奇》卷25：“我這妹子，性格極好，終久是良家的貨?！薄抖膛陌阁@奇》卷11：“不成才的歪貨?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?9回：“又因他是個歪貨，為甚么與他一般見識。”《西游記》第31回：“你這馕糠的夯貨，你去便罷了，怎么罵我？”《金瓶梅》第20回：“賊沒廉恥的貨?！?/p>

【家口】家里的人口。例如：他屋里家口大的很。《北史·李密傳》：“百官家口，盡在東都，若不取之，安能動物？”《唐六典》：“內(nèi)外百官家口應(yīng)合遞送者，皆給人力牛車?！薄端螘ぴ獌篡總鳌罚骸佰坑麣⑷?zhèn)士庶家口。”《北齊書·楊愔傳》：“于是乃以天子之命下詔罪之，罪止一身，家口不問?！薄都t樓夢》第101回：“做四十九天的水陸道場，保佑家口安寧，亡者升天，生者獲福?！?/p>

【精】身體的全部或部分裸露。例如：大冷天的，你精著上身看感冒了。元雜劇《岳飛精忠》楔子：“臨上陣，不披甲；精脊梁，去廝殺?！痹s劇《暗度陳倉》第2折：“（樊噲白）騎著匹產(chǎn)馬回去，磨塌了腿上精皮?！痹s劇《陰山破虜》第1折：“到晚夕把衣服都脫了，精屁眼他怎生走的出去也?！薄督鹌棵贰返?8回：“莫不我精著腳進(jìn)來了?！?/p>

【姐姐】姑娘。例如：他屋里兩個姐姐都結(jié)了婚啦?！督鹌棵贰返?回：“你家這姐姐，端的百伶百俐，不枉了好個婦女。”《金瓶梅》第37回：“你如今這等抱怨，到明日，你家姐姐到府里腳硬，生下一男半女，你兩口子受用，就不說我老身了?！?/p>

【開剝】解剖。例如：把羊開剝了皮還能拿集上去賣。元雜劇《伍員吹簫》第4折：“我如今指麾軍將親征討，拿住公孫活開剝?！薄端疂G傳》第36回：“那人看罷包裹，卻再包了，且去門前望幾個火家來開剝?！薄端疂G傳》第43回：“我的腰刀已搠在雌虎肚里了，只有刀鞘在這里，若是開剝時，可討來還我。”《儒林外史》第37回：“當(dāng)下廚役開剝了一條牛、四副羊，和祭品的肴饌菜蔬都整治起來，共備了十六席?！?/p>

【那搭】那里。例如：這搭這里的戲比兀搭那里的唱的好。元曲《沉醉東風(fēng)·閑居》：“恰離了綠水青山那答，早來到竹籬茅舍人家。”元雜劇《城南柳》第3折：“那搭兒別是一重天，盡都是翠柏林巒。”元雜劇《誤入桃源》第1折：“兀的看山那搭，紅日直下，有個桃源洞人家?！薄赌档ねぁん@夢》：“小姐，和你那答兒講話去?！?/p>

【哪搭】哪里，古時多作“那搭”。例如：你到哪搭去呀？元曲《蟾宮曲·送春》：“問東君何處天涯……隨柳絮吹歸那答？趁游絲惹在誰家？”元曲《粉蝶兒·道情》：“引的是白鹿玄鶴，向云水鄉(xiāng)那答兒不到?！痹s劇《合汗衫》第2折：“只看張家，往日豪華，如今在那搭？”元雜劇《竹葉舟》第3折：“這里又不是關(guān)津隘口，又不是你家前院后，怎么的喚渡行人在那搭兒有?！?/p>

【霖雨】連綿陰雨。例如：下了半個多月霖雨?！稜栄拧め屘臁罚骸熬糜曛^之淫，淫謂之霖。”《左傳·隱公九年》：“凡雨，自三日以往為霖”?！度龂尽の褐尽M寵傳》：“于禁等軍以霖雨水長為羽所沒?！薄逗鬂h書·方術(shù)列傳》：“永壽元年，霖雨大水，三輔以東，莫不湮沒。”

【麻搭】麻煩事，又作“抹搭”。例如：你不聽人勸把麻搭惹下啦。元雜劇《倩女離魂》第2折：“你若是似賈誼困在長沙，我敢是孟光般賢達(dá)。休想我半星兒意差，一分兒抹搭?！痹s劇《合汗衫》第2折：“擺一街鐵茅水甕，列兩行鉤鐮和這麻搭。”

【鞔】把布蒙在鞋上。例如：給他把鞋鞔上?！墩f文·革部》：“鞔，履空也?！倍斡癫米ⅰ奥目铡本褪切瑤汀！稄V韻》：“鞔，鞔鞋也?！币驗樾瑤透采w在鞋底上，所以“鞔”又有覆蓋義，如：把紗巾鞔沙發(fā)墊上。

【毛】發(fā)火、煩亂。例如：個這話一說就把他惹毛啦?！度辶滞馐贰返?1回：“祈太爺毛了，只得退堂?！薄豆賵霈F(xiàn)形記》第15回：“若把老爺弄毛了，要頂真辯起來，你們吃得住嗎？”

【釅】味道濃厚。例如：給我倒一杯釅茶?！稄V韻》：“釅，酒醋味厚。”曹唐《小游仙詩》：“釅酒香濃瓊草齊?！薄缎咽篮阊浴肪?：“當(dāng)下問了婆婆討了一壺上好釅酒，燙得滾熱，取了一個小小杯兒，兩碟小菜，都放在桌上。”

【蒲籃】用竹篾編成的口徑三四尺用來盛放糧食的籮筐和口徑一尺多裝針線活的籮筐。民諺：云往北，收拾蒲籃曬干麥。元雜劇《陳州糶米》第2折：“河涯邊趲運(yùn)下些糧，倉廒中囤塌下些籌。只要肥了你私囊也不管民間瘦，敢著他收了蒲籃罷了斗。”元雜劇《謝天香》第2折：“罷罷罷，我正是閃了他悶棍著了棒，我正是出了蒲籃入了筐?！?/p>

【勤謹(jǐn)】勤快。例如：他屋里的媳婦勤謹(jǐn)?shù)暮??！冻蹩膛陌阁@奇》卷16：“這媽媽且是和氣，又十分勤謹(jǐn)。”《初刻拍案驚奇》卷19：“在船上，操作勤緊，并不接待，人都喜歡他?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷20：“那媳婦自是個老實勤謹(jǐn)?shù)摹！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷21：“老實勤謹(jǐn)，頗稱得用。”

【辱沒】玷辱。例如：先人祖先的臉叫你辱沒光啦。元雜劇《陳母教子》第4折：“此子未曾治國，先受民財，辱沒祖先?！薄端疂G傳》第7回：“林沖道：‘你祖上是誰？’那漢道：‘若說時，辱沒殺人！’”

【生忿】關(guān)系疏遠(yuǎn)、心里有隔閡，亦作“生分”。例如：這弟兄兩越來越生分啦。元雜劇《神奴兒》第1折：“你就那般瞞心昧己，就這般生忿忤逆?！痹s劇《對玉梳》第1折：“別人家養(yǎng)女兒孝順，偏我家這等生分?！痹s劇《謝舍吾》第2折：“能盡忠的不盡孝，生忿子痛苦傷情?！痹s劇《秋胡戲妻》第2折：“嚷這許多做甚么，你這生忿忤逆的小賤人?！?/p>

【頭口】大牲口，如馬、騾等。例如：給頭口往槽里添點草?！对湔隆罚骸胺策_(dá)達(dá)，漢兒人偷頭口一個，陪九個。”元雜劇《誶蒼叔》第2折：“這的是喂頭口的草料，怎生與小生喫？”《琵琶記·杏園春宴》：“鬧炒炒街市上游人亂，惡頭口抵死要回身轉(zhuǎn)?！鼻迦粟w翼《甌北詩話·吳梅村詩》：“京師人謂騾馬曰頭口。”

【亭、?！康确帧R等。例如：全村有三停人同意修水渠?！抖鼗妥兾募つ窟B救母變文》：“家財分作于三亭?！痹s劇《老生兒》楔子：“老夫待將我這家私停停的分開，與我這女兒和這侄兒?！薄都t樓夢》第33回：“這一城內(nèi)十停人倒有八停人都說：他近日和那位銜玉的令郎相與甚多?！?/p>

【歪】蠻橫、厲害。例如：你歪啥哩？《聊齋俚曲集·姑婦曲》：“我勸歪人不要歪?！薄读凝S俚曲集·禳妒咒》：“模樣既然好，性子再不歪，豈不越發(fā)著人愛?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?4回：“那鄉(xiāng)約的秦繼樓合李云庵，這兩個歪人，他也只怕要瑣碎你?！?/p>

【頑涎】粘唾液。例如：喉嚨眼的頑涎唾不出來，難受的很。元雜劇《金錢記》第2折：“誰待要頑涎醉倒瓊林宴，我則怕鴛鴦不鎖黃金殿?！痹s劇《玉堂春》第1折：“若是風(fēng)亭月館諧鸞燕，但得他舌尖上甜唾，才止住這口角頭頑涎。”元雜劇《金線池》第2折：“（正旦唱三煞）：頑涎兒卻依舊?！?/p>

【五黃六月】農(nóng)歷五六月間天氣炎熱的時候。例如民諺：有福之人，五黃六月；沒福之人，十冬臘月。《醒世姻緣傳》第34回：“這五黃六月，何消還著了羊皮打柴受苦哩？”《西游記》第27回：“只為五黃六月，無人使喚，父母又年老，所以親身來送?！薄毒劳ㄑ浴肪?4：“我若南京再娶小，五黃六月害病死了我?！?/p>

【晚夕】晚上。例如：你晚夕到哪搭哪里去啦？元雜劇《飛刀對箭》第2折：“到晚夕下寨安營，到來日看俺相持。”《初刻拍案驚奇》卷1：“少不得朝晨起早，晚夕眠遲?！薄督鹌棵贰返?回：“俺爹明日結(jié)拜兄弟，要勞師父做紙疏辭，晚夕就在師父這里散福?！薄督鹌棵贰返?7回：“他孤老多，到晚夕桶子掇出來，不敢在左近倒，恐怕街坊罵人?！?/p>

【鄉(xiāng)黨】同鄉(xiāng)、老鄉(xiāng)、鄉(xiāng)親。例如：鄉(xiāng)黨，借個火?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨篇》：“孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也?！薄墩撜Z·雍也篇》：“子曰：‘毋與爾鄰里鄉(xiāng)黨乎！’”元雜劇《薛仁貴》楔子：“你如今離了村莊，別了鄉(xiāng)黨，辭了年老爹娘。”元雜劇《凍蘇秦》第3折：“為功名不遂離鄉(xiāng)黨，合著眼到處里撞?！?/p>

【消停（亭）】舒適、從容、安閑。例如：日子過的消停的很么！元雜劇《誤失金環(huán)》第1折：“咱進(jìn)那茶縻架下，芍藥欄邊，消停游玩一會兒去來?！薄都t樓夢》第4回：“咱們且住下，再慢慢的著人去收拾，豈不消停些?！薄段饔斡洝返?3回：“唐僧們吃了齋，消消亭亭將息了一宿?！?/p>

【衍】溢。例如：桶里的水衍出來啦。《詩經(jīng)·小雅·伐木》：“醨酒有衍。”高亨注：衍，溢出?！对娊?jīng)·大雅·板》：“昊天曰旦，及爾游衍?！薄睹姽视?xùn)傳》云：“衍，溢也?！薄妒酚洝に抉R相如列傳》：“昔者鴻水浡出，泛濫衍溢，民人登降移徙，崎嶇而不安。”

【飏】拋撒。例如：他是個飏場的好手。周邦彥《片玉詞·南柯子》：“嬌羞不肯傍人行，飏下扇兒拍手引流鶯?！崩畎钣印掇D(zhuǎn)調(diào)淘金令》：“他如今飏了甜桃，卻去尋酸棗?！薄墩f文解字》：“飏，風(fēng)所飛揚(yáng)也?！薄稘h書·敘傳》：“風(fēng)飏電激?！睋P(yáng)雄《甘泉賦》：“曳紅采之流離兮，飏翠氣之宛延?！碧諟Y明《歸去來兮辭》：“舟遙遙以輕飏，風(fēng)飄飄而吹衣。”

【陽溝】露出地面的排水溝。例如：你把惡水倒陽溝去。明人郎瑛《七修類稿·事物七·羊溝雞宗》：“《中華古今注》謂：‘羊喜觝觸垣墻，為溝以隔之，故曰羊溝。’予以今人暗者為陰溝，則明者為陽溝矣?！鼻迦藙I(xiàn)廷《廣陽雜記》卷五：“蓋潛行地中者曰陰溝，則顯行于地面者為陽溝矣?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?6回：“還有恐怕喂了豬，便宜了主人，都倒在陽溝里面流了出去！”《醒世姻緣傳》第75回：“又說街兩旁都是無底的臭溝，專常掉下人去，直等淘陽溝才撈出臭骨拾來?！?/p>

【夜來】昨天，又作“夜個”“夜來個”。例如：你夜來個在哪搭哪里去來？元雜劇《魯齋郎》第2折：“好女人也，比夜來增十分顏色。”元雜劇《墻頭馬上》第3折：“夜來兩個小使長把墻頭花都折壞了，今日休教出來?！痹s劇《度柳翠》第2折：“夜來八月十五日，你不出來，今日八月十六日，你可出來?！薄端疂G傳》第34回：“總管夜來勞神費(fèi)力了一日一夜，人也尚自當(dāng)不得，那疋馬如何不喂得他飽了去。”《水滸傳》第61回：“我夜來算了一命，道我有百日血光之災(zāi)，只除非去東南上一千里之外躲避?！薄读凝S俚曲集·磨難曲》：“夜來還是支使的，今日出來當(dāng)奴才。”

【一搭】一起、一同。例如：我和他是一搭來的。元雜劇《流星馬》第2折：“小姐可憐見，容留我這夫人一搭里住?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?6回：“劉姨、小爺、童老娘、奶奶、小叔叔，都一搭里同住。”《金瓶梅》第20回：“我已是賭下誓，就是一百年也不和他在一搭?！薄督鹌棵贰返?1回：“想必聽見說些什么說兒，兩個才到一搭哩?！?/p>

【應(yīng)承】答應(yīng)。例如：你把個這事應(yīng)承下啦？元雜劇《玉鏡臺》第4折：“你只要應(yīng)承這一首詩，則被我勒掯的情和睦?！薄毒┍就ㄋ仔≌f·馮玉梅團(tuán)圓》：“（馮玉梅道）‘父親呼其小名，以此鏡試之，必得其真情?！T公應(yīng)承了?！?/p>

【圓泛】說話做事圓滿周到、無破綻。例如：啥事都要做的圓泛才行?！缎咽酪鼍墏鳌返?4回：“煎豆腐也有滋味，搟薄餅也能圓泛?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?7回：“如今回到自己首領(lǐng)衙宇，還不如在自己明水鎮(zhèn)上家中菜園里那所書房，要掉掉屁股，也不能掉得圓泛。”

【早起】早晨。例如：早起就要把門開開。元雜劇《劉行首》第2折：“教你當(dāng)家不當(dāng)家，及至當(dāng)家亂如麻。早起開門七件事，柴米油鹽醬醋茶?！痹s劇《舉案齊眉》第3折：“折莫他從早起到晚夕，不得口安閑飯食與充饑。”元雜劇《東堂老》第1折：“哥，你在那里來？俺等你一早起了?！?/p>

【姊妹】兄弟姐妹。例如：他一共姊妹七個。元雜居《謝金吾》第3折：“今皇帝是俺嫡堂叔侄，先皇帝是俺同胞的那姊妹。”《金瓶梅》第88回：“一面他母舅張團(tuán)練來看他姐姐，姊妹包頭而哭，置酒敘話，不必細(xì)說?！薄缎咽篮阊浴肪?7：“當(dāng)晚玉英姊妹擠在一起言別，嗚嗚的哭了一夜?！搅舜卧?，焦氏催促啟程，姊妹們?yōu)I而別?！?/p>

【支蟧】知了。例如：支蟧把人叫的心煩的很?！稄V韻·下平》：六豪：“小蟬?！薄斗窖浴肪硎唬骸埃ㄏs）自關(guān)而東謂之蛭蟧?！鼻宕X繹《方言疏》：“今東吳人謂（蟬）為支蟧，蟬聲如支遼，即之轉(zhuǎn)也?！蹦媳彼渍Z稱蟬為“知了”，與“支遼”相同，這是一種以動物的鳴叫聲音命名的詞語，因聽覺及語言習(xí)慣不同，因而名稱出現(xiàn)差異。

【作踐】糟蹋、不愛惜。例如：你嫑作踐糧食啦。元雜劇《陳州糶米》第3折：“直將那倉庫里皇糧痛作踐，他便也不憐我，我須為百姓每可憐。”元雜劇《劉弘嫁婢》第1折：“怎么無法度，拿住作踐的打五根?！薄读凝S俚曲集·磨難曲》：“我如今雖受人作踐，清夜自思，于心無愧?！薄缎咽酪鼍墏鳌返?8回：“誰還顧說這水是不該作踐的，作踐了要罪過人子?！薄抖膛陌阁@奇》卷35：“陳氏受這一番作踐，氣忿不過，跑到自己家里，哭訴父親陳東陽?！?/p>

【窄狹】狹窄。例如：屋里窄狹的很，咱到外面去。元雜劇《襄陽會》第1折：“爭奈此城地方窄狹，亦無糧草，怎生與他拒敵？”《水滸傳》第19回：“眾官兵趕來趕去，看見那水港窄狹了?！薄督鹌棵贰返?回：“俗語言其身上粗糙，頭臉窄狹故也?！薄督鹌棵贰返?1回：“地方兒窄狹，只怕褻瀆了哥?！?/p>

［1］李如龍.漢語方言的比較研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2001.

［2］張成材.商州方言所見《紅樓夢》《西游記》詞語匯釋［J］.商洛學(xué)院學(xué)報，2010（1）：10-15.

［3］張成材.《儒林外史》《水滸傳》等著作中所見商州方言詞語匯釋［J］.咸陽師范學(xué)院學(xué)報，2014（1）：62-64.

［4］孫立新.陜西方言漫話［M］.北京：中國社會出版社，2004：135-152.

［5］孫立新.關(guān)中方言的特征詞［J］.西安聯(lián)合大學(xué)學(xué)報，2004（4）：68-72.

［6］孫立新.元雜劇中的陜西方言詞匯［J］.當(dāng)代戲劇，1998（6）：59-61.

［7］郭芹納.《三言》中所見的陜西方言詞語［J］.西安教育學(xué)院學(xué)報，1995（4）：9-14.

［8］石曉博.《喻世明言》中的關(guān)中方言詞語舉要解析［J］.西安建筑科技大學(xué)學(xué)報：社科版，2011（5）：82-87.

［9］石曉博.《老殘游記》中的關(guān)中方言詞語［J］.唐都學(xué)刊，2012（1）：29.

［10］石曉博.《儒林外史》里的關(guān)中方言詞語［J］.唐都學(xué)刊，2012（3）：66.

［11］石曉博.《警世通言》中關(guān)中方言詞語舉隅解析［J］.咸陽師范學(xué)院學(xué)報，2011（3）：55-59.

［12］王寶紅.近代文獻(xiàn)中的陜西方言詞語［J］.咸陽師范學(xué)院學(xué)報，2010（3）：42-44.

［13］曹強(qiáng)，田曉榮.《史記》中所見的關(guān)中方言詞語［J］.渭南師范學(xué)院學(xué)報，2006（6）：10-13.

［14］任永輝.關(guān)中方言古語古義疏證［J］.牡丹江教育學(xué)院學(xué)報，2008（6）：29-31.

［15］任永輝.“二拍”中所見的陜西方言詞匯［J］.語文學(xué)刊，2008（14）：152-153.

［16］任永輝.《醒世姻緣傳》中的陜西方言詞語［J］.語文學(xué)刊，2009（8）：153-155.

［17］任永輝.《紅樓夢》中所見的陜西方言詞語［J］.黑龍江史志，2009（10）：80.

Clarification of Feature Characters in Baoji Dialect Based on Textual Research

REN Yonghui
（Department of Political and Ideological Course，Hunan Urban Construction Ploytechnic，Xiangtan 411101，Hunan，China）

Feature characters of a dialect come into being in the course of the formation and development of a dialect.This paper tries to clarify the feature characters in Baoji dialect for the exploration of etymology of the feature characters.

Baoji dialect；feature characters；clarification based on textual research

H172.2

A

1672-2914（2015）05-0063-07

2015-06-28

任永輝（1983-），男，陜西鳳翔縣人，湖南城建職業(yè)技術(shù)學(xué)院思政課部講師，研究方向為漢語方言。