摘要：通過對語料庫中先秦至民國時期的語料進(jìn)行調(diào)查分析，嘗試考察“給”的歷時演變過程。研究結(jié)果顯示，“給”字的使用率從先秦至魏晉緩慢爬升，從魏晉至南北朝大幅度上升，在隋唐五代有一個下降過程，宋金元開始回溫，從明代開始又一次大量增加，至民國時期達(dá)到了頂峰。在詞性的發(fā)展軌跡上，從先秦至民國，“給”的虛詞用法使用率越來越高，而動詞用法的使用率從宋遼金開始因虛詞用法的興起開始縮減。清代與民國時期，“給”字的動詞用法的使用率為各個時期最低，且趨于穩(wěn)定。從宋遼金時期開始，“給”字的虛詞用法開始出現(xiàn)，詞性出現(xiàn)了實際性變化。元明清時期“給”的虛化得到了進(jìn)一步發(fā)展。明代文獻(xiàn)已可見“給”的介詞用法。清朝與民國時期發(fā)展了很多“給”字句式，“給”字的虛化越來越成熟。句式發(fā)展方面，隨著時間的推移“給”字句式越來越復(fù)雜，一些句式從有至無，從無至有，從主流變?yōu)榉侵髁?，非主流變?yōu)橹髁鳎浞煮w現(xiàn)了新舊更替的發(fā)展過程。

關(guān)鍵詞：語料庫；“給”字；歷時演變

中圖分類號：H030 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

DOI：10.3963/j.issn.16716477.2015.04.033

“給”字及相關(guān)句式研究被認(rèn)為是漢語語法學(xué)中最具有方法論意義的課題之一。[ 1 ] 從 “雙賓語”概念提出之后，“給”字研究就與“雙賓語”研究并駕齊驅(qū)。20世紀(jì)80年代至90年代初期的“給”字研究側(cè)重描寫，主要討論給予義“給”字句的語法結(jié)構(gòu)、語義構(gòu)成和給予動詞的類型等。90年代中后期開始“給”字研究轉(zhuǎn)而注重解釋。學(xué)者們不再局限于句法結(jié)構(gòu)的分析，而是運用認(rèn)知、生成語法、語法化、配價和兒童習(xí)得等多種理論與方法對“給”字句進(jìn)行多角度的分析與解釋，取得了不少的成果。此外還有方言中的“給”字研究[ 2 ] ，不同地域“給”字比較研究[ 3 ] ，以及“給”字的教學(xué)研究。

早在學(xué)界開始研究“給予”句式之前， 就有學(xué)者對“給”的起源產(chǎn)生了濃厚的興趣。但是關(guān)于“給”的演變，眾說紛紜。就“給予”義動詞“給”的產(chǎn)生時間而言就有三種不同的觀點。有以太田辰夫[ 4 ] 為代表的“清代說”；以志村良治[ 5 ] 、傅惠均[ 6 ] 為代表的“元代說”；還有以趙世舉[ 7 ] 為代表的“先秦說”。此外，蔣紹愚[ 8 ] 探討了表被動的“給”字句的來源。洪波[ 9 ] 也研究了給予義“給”的起源。他提出受“與”字類化的影響，“給”字早在清代早期之前便產(chǎn)生了幾種虛詞用法，發(fā)展到清中葉時期，或許是因為“與”字類化，或許是其自身的語法化，產(chǎn)生了使役介詞用法和被動介詞用法。

以上研究總的來說注重詞性、詞義、句式結(jié)構(gòu)等問題的描寫和解釋，而對于“給”的歷時演變過程研究不充分。歷時演化研究已有學(xué)者作過類似研究，如席嘉[ 10 ] 曾考察過漢語無條件構(gòu)式的歷時演化。本文以語料庫為基礎(chǔ)，對語料庫中先秦至民國時期的語料進(jìn)行調(diào)查分析，并借助以往學(xué)者的研究成果，嘗試考察“給”的歷時演變過程。

一、先秦至民國“給”字使用情況統(tǒng)計分析

為了發(fā)掘從先秦至民國各個不同時間段 “給”字的使用情況與發(fā)展演變軌跡，本研究使用語料庫統(tǒng)計了“給”字在各個時期文獻(xiàn)中的使用情況，見表1。

從表1可以看出，自先秦至民國，“給”字的使用次數(shù)逐漸增多，明清時期達(dá)到鼎盛，收集到的最多的次數(shù)分別為611次/篇和430次/篇。為了更清晰地描述“給”的發(fā)展軌跡，本研究對所得到的統(tǒng)計數(shù)據(jù)作了簡單處理?？紤]到數(shù)據(jù)庫每個朝代的文獻(xiàn)數(shù)量不一致，文獻(xiàn)數(shù)量越多，篇幅數(shù)量相應(yīng)也會增加，所以單純的命中篇幅數(shù)并不能很好地體現(xiàn)“給”字在各個時代的使用頻率。本研究對所收集的命中篇數(shù)除以總的文獻(xiàn)數(shù)得出一個平均命中率，即，“給”在每一份文獻(xiàn)中平均出現(xiàn)在幾篇文章中的比例?！敖o”字被使用的次數(shù)也與所收集到的篇幅總數(shù)相除得出每個篇幅中的平均使用率。從“給”字在每個文獻(xiàn)中出現(xiàn)的平均篇幅數(shù)中，我們可以看到“給”字在各個時期文獻(xiàn)中的使用軌跡。從先秦至魏晉緩慢爬升，從魏晉至南北朝大幅度上升，在隋唐五代有一個下降過程，宋金元開始回溫，從明代開始平均篇幅命中率大量增加，至民國達(dá)到了最高點。

其次，從平均每篇使用率上來看，“給”從先秦至魏晉這段時間沒有很大的使用頻率變化，魏晉之后使用次數(shù)越來越多，隋唐五代至宋遼金趨于穩(wěn)定，元代至明代大幅增長，并在明代達(dá)到了一個最高點，之后在清代有所下滑，至民國時期，下滑趨勢更加明顯。雖然“給”字的篇幅命中率在南北朝至隋唐五代有一個陡降的過程，但是每篇使用率來看，這一時期“給”字的使用率還是在穩(wěn)步上升。民國時期雖然具有最高的命中篇幅數(shù)，但是平均每篇的使用率并不是最高點。這可以理解為在民國時期文獻(xiàn)中“給” 字的使用面變廣，明清時期使用率最大。

二、先秦至民國“給”字詞性發(fā)展情況統(tǒng)計分析

本研究對各個時期使用頻率較高的文獻(xiàn)作了詞性分析，試圖尋找從先秦至民國“給”字的語法性質(zhì)演變軌跡。其中，清代文獻(xiàn)中，使用頻率最高的是《欽定大清會典事例·卷六百八十六·兵部》，使用了430次，但因其 “給”字用法單一，417例為同一用法，不具有典型性，所以選取了排在《欽定大清會典事例》之后的《兒女英雄傳》。明代文獻(xiàn)也具有同樣問題，使用頻率最高的《明世宗實錄?？庇洝酚美?11例，也不具有詞性分析價值，所以選用了排名第二的《王陽明集·卷三十·續(xù)編五》，用例59例。詞性分類中，“給”的介詞和助詞用法先統(tǒng)一歸為了虛詞類，具體見表2。

先秦文獻(xiàn)統(tǒng)計了《管子·輕重丁第八十三》，共計9例用法，其中虛詞0例，動詞用法9例。秦漢文獻(xiàn)中《史記·卷三○·書第八》具有最高使用例數(shù)，在21例用法中，全部為動詞，虛詞用法也為0例。魏晉文獻(xiàn)中《晉書·卷二四·志第一四》出現(xiàn)了兩例“諸所賜給皆與特進(jìn)同”與“諸所供給依三品將軍”，但《晉書》為唐房玄齡等人合著，也無法確切體現(xiàn)“給”的虛詞用法的開始。南北朝文獻(xiàn)中選用了《漢魏南北朝墓志匯編·北魏》，共計5例有效，均為動詞，無虛詞用法。隋唐五代選取了《唐令拾遺·田令第二十二》，215例無虛詞用法。

宋遼金時期統(tǒng)計了《宋史卷一七一 志第一二四》，111例用法中出現(xiàn)了106例動詞用法，2例虛詞用法“止請本奉添給”及“復(fù)增供給食料等錢”，還有兩例介于虛詞與實詞之間“增給米麥”與“更增給錢五千”。“給”即可理解為“給予”又可以理解為動詞增加后的助詞。此外，在《宋史》中還出現(xiàn)了幾例特殊用法，如“茶、酒、廚料之給”，此例“給”應(yīng)該為名詞性的“供給”之意，為名詞。元代文獻(xiàn)分析了《永樂大典卷之一萬九千四百二十一》，共計159例。其中動詞129例，虛詞數(shù)量增加到30例?！罢遄迷鼋o”，“本院官吏晝夜供給”，“乞依先例賑給”等“給”已經(jīng)可以不帶賓語，“給”進(jìn)一步虛化了。

明代文獻(xiàn)《王陽明集·卷三十 續(xù)編五》有59例有效用法。其中動詞22例，虛詞37例。虛詞當(dāng)中也有了介詞的用法，如“據(jù)僉事胡璉呈給由事”，“給思明州官孫黃永寧冠帶札付牌”，“給遷隆寨巡檢黃添貴冠帶牌”。 清朝文獻(xiàn)《兒女英雄傳（四十回）》共有95例“給”的用法。其中動詞用法13例，虛詞用法82例，助詞與介詞的區(qū)分越來越明顯，且增加了很多新的句式用法。如“把+N+（V）+給+N”，“老爺看完，把信交給葉通”。

民國選取了《雍正劍俠圖：第五十九回》，“給”字用法也是95例。其中動詞用法16例，虛詞用法79例。虛詞用法也越發(fā)豐富，不僅多了很多“把+N+（V）+給+N”結(jié)構(gòu)，還出現(xiàn)了“被+N+給+VP”，“ 叫+N+給+VP”，“讓+N+給+VP”等新的句式結(jié)構(gòu)。

據(jù)此，從先秦至民國“給”字在詞性上從單一的動詞逐漸開始多樣化。產(chǎn)生實際性詞性變化的應(yīng)該是從宋遼金時期開始，元明清時期“給”的虛化得到了進(jìn)一步發(fā)展。明代文獻(xiàn)已可見“給”的介詞用法。清朝與民國時期則發(fā)展了很多“給”字句式，“給”字的虛化越來越成熟。從表2我們可以看到，“給”字作為虛詞和動詞從先秦至民國的發(fā)展情況。虛詞“給”具有越來越高的使用率，而動詞“給”的用法從宋遼金開始因虛詞用法的興起使用率開始縮減。清代與民國時期使用率為各個時期最低，并且動詞詞性的使用率趨于穩(wěn)定。

三、先秦至民國“給”字句式發(fā)展情況統(tǒng)計分析

先秦文獻(xiàn)《管子·輕重丁第八十三》全部9例“給”的動詞用法中，主要為兩種句式：第一種句式是“副詞（不/大）+給”，該句式共出現(xiàn)3次，“大夏，帷蓋衣幕之奉不給”，“大冬，任甲兵，糧食不給”以及“故國中大給”。第二種句式是“以+給+N”，出現(xiàn)6次，如“以給上之急”， “以給寡人之急”，“ 以給鹽菜之用”等。

秦漢時期的《史記·卷三○·書第八》21例動詞用法中，依然沿用了先秦的兩種“給”的句式，但是也出現(xiàn)了“給+N”的句式，如“ 愿募民自給費”等。南北朝文獻(xiàn)《漢魏南北朝墓志匯編·北魏》5例動詞用法中，都是“給+N”的句式，如“給+N”，“給東園□車”，“給后部鼓吹”等。

隋唐五代的《唐令拾遺·田令第二十二》中，以“給+N”的句式為主，并且在此句式上有了進(jìn)一步發(fā)展，如句式擴展為“給+N+量詞”，如“給田一頃”。“給+N”式語法成份上有了發(fā)展，不僅能做謂語，還出現(xiàn)了“給田之制”這種與“之”連用的定語形式。與“者”連用的形式也有發(fā)現(xiàn)，“給口分田者”中 “給+N” 同樣做了定語?！耙?給+N”式繼續(xù)沿用，“鄉(xiāng)有余以給比鄉(xiāng)”，但使用比例明顯下降，在215例用法中總共出現(xiàn)7次，“口分則收入官，更以給人”，“諸田，鄉(xiāng)有余以給比鄉(xiāng)，縣有余以給比縣，州有余以給比州”。否定式“不得+N+給”兩例，“不得狹鄉(xiāng)給”?！安?給”兩例，“不給田者”、“不并給”。還出現(xiàn)了“給授”一詞3例?！翱h令親自給授”1次，“對共給授”2次。

宋遼金時期的《宋史·卷一七一·志第一二四》開始出現(xiàn)了“V+給”式虛詞用法 “止請本奉添給”，“復(fù)增供給食料等錢”。但“給”的虛化不徹底，既可理解為“給予”又可理解為動詞后的助詞。104例動詞用法基本延續(xù)隋唐五代的“給+N”式，“以+給”只有兩例，“不+給”四例。另外，還出現(xiàn)了“令+N+給+N”式，如“令同著作郎給之”一例?！敖o+以+N”一例“給以折色”。

元代《永樂大典卷之一萬九千四百二十一》159例中動詞用法136例，句式開始多樣化?！耙?給+N”式只有 2例，“以給貧下站戶”“以給帖里干站”?！埃∟）+給+N”仍然是主流句式，共有74例。在此基礎(chǔ)上發(fā)展而來的“（N）+給+N+量詞”數(shù)量也有不少，共有30例，如“每處請給常行鋪馬二匹”；“給駱駝一百只”等?！敖o+與、以+（n）”數(shù)量開始增加，共計5例，如“給與五十六匹”、“翰林院書寫圣旨給與”、“近倉者給以米粟”、“今議各站給與駱駝二十只”、“奉旨可依舊制給與使臣圓牌圣旨”。 還出現(xiàn)了“給+N+VP”式1例，“驗時價給鈔賑之”；“于+…+給”式一例，“就于各處附近倉分見在糧內(nèi)□給”。否定式除了“不得+給” “不+給”，還出現(xiàn)了“勿給+（N）”，如“不合馳驛者勿給”、“勿給驛馬”、“勿給驛”。

元代選取文獻(xiàn)中虛詞用法主要有三種句式。第一種為“V+給”式有8例，如“乞依先例賑給”等；第二種句式 “V+給+N+數(shù)量詞”有14例，如“都省差通政院經(jīng)歷伯都前去買給駱駝二百七十二只”。此外還有“（N）+V+給+N”式 8例，如“自今余事求給牌面”、“出給鋪馬”、“量給粥食”、“難議供給粥食”等。“給+VP”式7例，如“給付各站買馬當(dāng)役”、“就便給發(fā)相應(yīng)”、“給發(fā)圓牌圣旨”等。

明代《王陽明集·卷三十·續(xù)編五》中動詞用法22例，句式?jīng)]有特殊變化，“以+給”式?jīng)]有出現(xiàn)，“給+與”式的數(shù)量增多到9例。虛詞用法29例?！癡+給+n”式13例，如“即便支給商稅銀兩”等；“ V+給（+N+VP）”式13例，如“就于軍餉米內(nèi)照數(shù)通行賑給”，“查訪得出，定行追給還官”，“若是專為己私，假借公干，擅便分給符驗關(guān)文掛號”，“酌量給派招佃”等?！敖o+V+（N）” 式8例，如“隨送軍門掛號給付”、“酌量應(yīng)給還狼民者”等。此外，還出現(xiàn)了介詞用法兩例?！敖o+n+VP” 式，“給思明州官孫黃永寧冠帶札付牌”，“給遷隆寨巡檢黃添貴冠帶牌”。

清朝文獻(xiàn)《兒女英雄傳（四十回）》共有“給”字用法95例。其中虛詞用法82例，動詞用法13例。顯而易見，其以虛詞用法為主，動詞用法句式單一，“N+給+N1+（N2）”式12例，“給+數(shù)量+N”式1例。其中“N+給+N1+（N2）”式還增加了1例與“的”字連用的定語語法功能用法，如“什么人給你的信”。虛詞用法的句式更加多樣化?！埃∟）+給+（N1）+VP”為主要句式，共有44例?！鞍?N+（V）+給+N”排名第二，共有12例。還增加了“叫+N+（VP）+給+N+VP”式4例，“讓+N+給+N1+VP”一例，“（N）+V（交、呈、來）+給+N+（N1）”式6例。此外還有“VP+給+（N）+VP” 6例，“N+VP+給+N1+VP1”式4例。

民國時期的《雍正劍俠圖：第五十九回》“給”字用法共計95例。其中，動詞用法16例，虛詞用法79例。動詞用法與清朝所選取的文獻(xiàn)中的用法相似，都是“（N）+給+N1+（N2）”式為主共計16例。其中“的”字結(jié)構(gòu)的定語式用法數(shù)量增加到了5例。虛詞用法中“（N）+給+（N1）+VP”式共計47例，“把+N+V+給+VP”式15例，“讓+N+給+VP”式出現(xiàn)了6次，“N+V（教）+給+N1+N2”式3例，“叫+N+給+VP”式3例，“（N）+V（來）+給+N+VP”式一例。此外還新出現(xiàn)了“被+N+給+VP” 2例，“N+VP+給+VP”式1例。

從以上各個時期的文獻(xiàn)分析中可以看出，“給”字句式隨著時間的推移越來越復(fù)雜，句式也越來越多樣化?！白?N+給+N1+VP”、“叫+N+給+VP”、“N+V（教）+給+N1+N2”以及“被+N+給+VP”式的發(fā)展脈絡(luò)非常清晰，在統(tǒng)計的清朝及之后的文獻(xiàn)中開始出現(xiàn)且數(shù)量不多，不易混淆。其他“給”字的主流句式本研究使用了表3來描述其發(fā)展軌跡。從中可以看到，“（N）+給+N1+（N2）”式經(jīng)歷了先秦至南北朝的蓬勃發(fā)展期后在南北朝至宋遼金趨于穩(wěn)定，占據(jù)主流句式地位，從元朝開始使用率不斷下滑，明清民國已經(jīng)喪失了主流句式地位，使用率趨于穩(wěn)定。“（N）+給+（N1）+VP”式從明朝開始迅速發(fā)展至民國時期使用率達(dá)到頂峰?！癡+給（+N+VP）”式也經(jīng)歷了從無至有的過程，宋遼金開始出現(xiàn)并不斷發(fā)展，但數(shù)量不多，明朝文獻(xiàn)中達(dá)到頂峰。“以+給”式從最主流的句式漸漸沒落，從南北朝開始已很少使用。“給與、給以”式從宋遼金開始有一個不斷爬升的過程。“以+給”式和“給與、給以”式似乎有一個接力的過程，一個從有至無，一個從無至有?！鞍?…+給”式從清朝開始不斷發(fā)展，到民國時期使用得越發(fā)頻繁。

四、結(jié) 語

“給”字在各個時期文獻(xiàn)中出現(xiàn)的平均篇幅命中率顯示了“給”字從先秦至民國的使用發(fā)展軌跡。從先秦至魏晉緩慢爬升，魏晉至南北朝大幅度上升，在隋唐五代又有一個下降過程，宋金元開始回溫，從明代開始平均篇幅命中率大量增加，至民國達(dá)到了最高點。在詞性的發(fā)展軌跡上，“給”字的詞性從單一的動詞逐漸開始演化。從先秦至民國，虛詞“給”具有越來越高的使用率，而動詞“給”的用法從宋遼金開始因虛詞用法的興起使用率開始縮減。清代與民國時期使用率為各個時期最低，并且動詞詞性的使用率趨于穩(wěn)定。產(chǎn)生實際性詞性變化的應(yīng)該是從宋遼金時期開始，元明清時期“給”的虛化得到了進(jìn)一步發(fā)展。明代文獻(xiàn)已可見“給”的介詞用法。清朝與民國時期發(fā)展了很多“給”字句式，“給”字的虛化越來越成熟。句式發(fā)展方面，隨著時間的推移“給”字句式越來越復(fù)雜，句式也越來越多樣化?！白?N+給+N1+VP”、“叫+N+給+VP”、“N+V（教）+給+N1+N2”以及“被+N+給+VP”式的發(fā)展脈絡(luò)非常清晰，在統(tǒng)計的清朝及之后的文獻(xiàn)中開始出現(xiàn)且數(shù)量不多，不易混淆。一些句式從有至無，從無至有，從主流變?yōu)榉侵髁?，非主流變?yōu)橹髁?，充分體現(xiàn)了新舊更替的發(fā)展過程。

[ 參考文獻(xiàn) ]

[ 1 ] 劉永耕.動詞“給”語法化過程的義素傳承及相關(guān)問題[ J ] .中國語文， 2005（2）：130138.

[ 2 ] 周 磊.烏魯木齊話“給”字句研究[ J ] . 方言，2002（1）：1623.

[ 3 ] 江郁瑩.“給”字句式探索：以臺灣華語與新加坡華語的口語語料為例[ J ] . 國際漢語學(xué)報， 2013（1）：118131.

[ 4 ] 太田辰夫.漢語史通考[ M ] . 江藍(lán)生，白維國，譯. 重慶：重慶出版社， 1991.

[ 5 ] 志村良治.“與”、“饋”、“給”[ M ] //中國中世語法史研究. 江藍(lán)生，白維國，譯. 北京： 中華書局，1995.

[ 6 ] 傅惠均.《金瓶梅詞話》中的授與動詞“給”[ J ] . 中國語文， 2001（3）：275.

[ 7 ] 趙世舉.授與動詞“給”產(chǎn)生與發(fā)展簡論[ J ] .語言研究，2003（4）：4548.

[ 8 ] 蔣紹愚.“給”字句、“教”字句表被動的來源：兼論語法化、類推和功能擴展[ M ] .語言學(xué)論叢：第26輯.北京：商務(wù)印書館，2002.

[ 9 ] 洪 波.論平行虛化[ M ] //漢語史研究集刊.成都：巴蜀書社，2000.

[ 10 ] 席 嘉.漢語無條件構(gòu)式的歷時演化考察[ J ] .武漢理工大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版，2009（5）：144148.

（責(zé)任編輯 文 格）