金亞娜

中東歐思想文化研究選粹·著作評介·

一部映射當代俄國小說風貌的好書
——評《二十世紀八九十年代俄羅斯中短篇小說研究》

金亞娜

孫超博士不久前剛出版過一部研究當代俄羅斯作家烏利茨卡婭的專著，如今他的新著《二十世紀八九十年代俄羅斯中短篇小說研究》又同讀者見面了。這是一部極具前沿性的當代俄羅斯文學研究力作，值得我們仔細研讀。

研究短篇小說實屬不易，研究者要把作品的藝術(shù)奧妙原原本本地發(fā)掘出來，不過分夸贊，也不過分貶抑。尤其在今天的俄羅斯，各種文學流派風起云涌，作家的藝術(shù)觀和審美觀五花八門，不斷地解構(gòu)傳統(tǒng)文學經(jīng)典。要對這些紛繁復雜的文學現(xiàn)象作出合乎實際的研究和評斷，需要相當?shù)墓Ψ颉Ｗ髡邽榇烁冻隽硕嗄甑呐Γ坑谐尚У剡M行了獨具一格的探索。

在這部新作中，作者從歷史、時代和社會的諸多領(lǐng)域的研究入手，準確地掌握了二十世紀八十年代以來俄羅斯文學發(fā)展的大文化背景及由此形成的新時代藝術(shù)文化和審美文化的主要特征，確證了文學、藝術(shù)創(chuàng)作向多元格局衍化的走向，從宏觀上統(tǒng)攬了當代俄羅斯文學各個流派的創(chuàng)作實績，把研究重心置于當前俄羅斯文壇上最有影響力和最深入人心的新現(xiàn)實主義、神秘隱喻小說派、傳統(tǒng)寫實派、女性文學及大眾文學等各種流派，對上述流派中具有代表性的作家托卡列娃、馬卡寧、彼特魯舍夫斯卡婭、葉基莫夫、托爾斯泰婭、烏利茨卡婭和阿庫寧等進行了系統(tǒng)的研究，并且對這些作家創(chuàng)作中體現(xiàn)的不同流派的整體風格和詩學特征進行了宏觀的論述和具體、深入的個例分析。尤其值得強調(diào)的是，多年來孫超博士在俄羅斯研讀了大量俄羅斯當代文藝理論、詩學理論、各文藝學流派的代表性著述和當代各文學流派作家的作品，并與當代俄羅斯最有影響力的作家、文藝理論家和批評家廣泛接觸和交流，使得本部論著十分貼近俄羅斯各小說流派創(chuàng)作的實際情況，具有很強的時代感和理性分析的客觀性。

《二十世紀八九十年代俄羅斯中短篇小說研究》內(nèi)容廣博，全面揭示了在俄羅斯時代斷裂、力求擺脫精神危機的社會心態(tài)下，短篇小說在主題和詩學方面的新特征和發(fā)展趨勢，諸如隨筆性短篇小說的盛行及其新特點——更具哲理性、歷史－自傳性、政論性、文學批評性、科普性和純流行小說性等的形成，短篇小說結(jié)集性傾向的出現(xiàn)，故事情節(jié)的淡化和聯(lián)想趨勢的加強，更加關(guān)注日常生活的“自然派”風格的出現(xiàn)等。孫超在對每位作家的研究中，有意突出了共性特征之外的個性化特點，諸如托卡列娃帶有嘲諷的幽默和當代人心靈世界的精彩展現(xiàn)，馬卡寧對當代人生存本質(zhì)的深刻理解，彼特魯舍夫斯卡婭對當代社會黑暗現(xiàn)實的無畏抨擊和深入的道德主題探索，葉基莫夫?qū)Ξ敶鐣嫒钡纳埔夂腿诵缘默F(xiàn)實的針砭以及他對古樸高潔道德傳統(tǒng)的追索，托爾斯泰婭童話式完美的浪漫主義幻想和對超越世俗苦難的希求，烏利茨卡婭對人的內(nèi)在精神本質(zhì)的透視和對國家與個人的沖突、夢想與現(xiàn)實的沖突的深刻哲理思索及對人道主義的弘揚，阿庫寧作品中傳遞出來的厚重濃郁的歷史感與人物形象的獨特魅力，等等。他還很注意當代俄羅斯作家的創(chuàng)作與文學傳統(tǒng)的繼承關(guān)系，探討了二十世紀八十至九十年代的小說在思想內(nèi)容和詩學特征方面如何承襲古典文學傳統(tǒng)、發(fā)揚優(yōu)良因素。總之，這部論著對當代俄羅斯中短篇小說作了全景性的系統(tǒng)整合、概括和個案的詳盡分析，這在國內(nèi)學界相關(guān)領(lǐng)域的研究中尚屬首例。

孫超博士近些年來始終站在當代俄羅斯文學研究的前沿，不斷作出令人關(guān)注的新探索。如今，他的研究已從個案轉(zhuǎn)向了整合，向前邁出了一大步。

黑龍江大學俄語學院)

〔責任編輯:余明全 徐雪野〕