王淑華

赤峰市松山區(qū)農(nóng)牧業(yè)局土肥站

瘠薄粘重土壤的改良。 這類土壤一般粘性較大，通透性差，保水保肥能力強(qiáng)，易積水，潛在養(yǎng)分含量高，有機(jī)質(zhì)分解慢，易積累，肥勁長(zhǎng)，晝夜溫差小，不易耕作，宜耕期短，耕作質(zhì)量差，封結(jié)構(gòu)差。

羅伯特·弗洛斯特被譽(yù)為美國(guó)的“民族詩(shī)人”。[1]The Road Not Taken是其所創(chuàng)作的一首哲理詩(shī)，展現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活中人們處在人生的分岔路時(shí)難以抉擇的心情。本文選擇了顧子欣，李敖對(duì)于詩(shī)歌The Road Not Taken的中譯版本，從許淵沖的“三美論”原則出發(fā)對(duì)其翻譯效果進(jìn)行對(duì)比和賞析。

改良方法：一是重施有機(jī)肥料。 施入的有機(jī)肥料易于形成腐殖質(zhì)，從而促進(jìn)團(tuán)粒結(jié)構(gòu)的形成，發(fā)送土壤結(jié)構(gòu)及耕性。 一般每年每畝施有機(jī)肥15～20 噸，3～4 年即可形成良好的菜田。 二是壓砂降低粘性。 有條件的情況下， 每畝地施入河砂土20～30 噸， 連續(xù)兩年，配合施有機(jī)肥料，可使粘重土壤得到改良。

紅寺堡區(qū)是寧夏生態(tài)環(huán)境較為脆弱的地區(qū)之一，常年干旱少雨，水資源短缺；地處半荒漠草原之中，土地沙化、鹽堿化嚴(yán)重，土壤貧瘠，農(nóng)作物種植以小麥、玉米為主，品種單一，產(chǎn)量不高，造成農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)不夠合理，產(chǎn)出較低。有些地方沙漠侵蝕農(nóng)田。水資源嚴(yán)重缺乏和土地資源緊缺是制約紅寺堡區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的最大問題。

低洼鹽堿土壤的改良。低洼鹽堿土壤一般易于積水，鹽分含量高，其pH 值在8 以上，妨礙作物的正常生長(zhǎng)。

改良方法：一是增施有機(jī)肥料，促進(jìn)有機(jī)質(zhì)含量的提高。改良鹽堿土的最基本方法是切斷表土與底土的毛細(xì)管的聯(lián)系。 可使有機(jī)肥料轉(zhuǎn)化成的腐殖質(zhì)，促使表土形成團(tuán)粒結(jié)構(gòu)，起到壓鹽的作用所以深耕結(jié)合大量施入有機(jī)肥料是有效措施。 二是農(nóng)業(yè)生物措施，包括平整土地、土壤培肥、種植耐堿作物與綠肥。三是化學(xué)改良措施，主要是使用土壤改良劑。

砂質(zhì)土壤的改良。砂性重的土壤一般表現(xiàn)為過分疏松，漏水漏肥，有機(jī)質(zhì)缺乏，蒸發(fā)量大，保溫性能低，肥勁短，后期易脫肥。

改良方法：一是大量施用有機(jī)肥料。 這是改良砂質(zhì)土壤的最有效方法即把各種廄肥、堆肥在春耕或秋耕時(shí)翻入土中，由于有機(jī)質(zhì)的緩沖作用，可以適當(dāng)多施可溶性化學(xué)肥料，尤其是銨態(tài)氮肥和磷肥能夠保存在土中不流失。二是大量施用河泥、塘泥，這也是改良砂土的好方法。由于在日光溫室新建過程中富含有機(jī)質(zhì)的表層土大多被取走，故此新建溫室首要的問題是增加土壤中的有機(jī)質(zhì)含量。土壤有機(jī)質(zhì)具有提供作物所需要的養(yǎng)分和提高養(yǎng)分的有效性，改善土壤的理化性狀，增強(qiáng)土壤的保肥性能和緩沖性能的作用。 每年每畝施河泥4～10 噸，結(jié)合耕作，增施有機(jī)肥，使肥土相融。 幾年后土壤肥力必然能大幅度提高，過度疏松漏水，漏肥的情況將有改善。 三是在兩季作物間隔的空余季節(jié)，種植豆類科作物，間作、輪作，以增加土壤中的腐殖質(zhì)和氮素肥料。四是對(duì)砂層較薄的土壤可以深秋壓砂，使底層的粘土與砂土摻合，以降低其砂性。