◎ 文 全球企業(yè)法律顧問協(xié)會 翻譯 李立娟

“作為一個團(tuán)隊，我們可能會因為埋頭于細(xì)節(jié)討論而忘了抬頭看看其他問題 ”

伊莉莎·安寧在澳大利亞南端的一個名叫塔斯馬尼亞的小島出生。盡管這個小島是以袋獾之鄉(xiāng)而聞名于世，但是她覺得這個島本身遠(yuǎn)比這些食肉動物更有趣。她在首都霍巴特長大，并在這里完成了直至大學(xué)的全部學(xué)業(yè)?！拔?4歲之前都是在那里生活。那是我長大的地方，我至今仍然想著回到那個家?！彼f。

對安寧而言，成為一個律師，是一個極其自然的選擇。她經(jīng)常在她的家庭和朋友中扮演調(diào)解者的角色?！拔医?jīng)常能夠找到解決沖突的辦法。”她說。雖然是她的調(diào)解技能引導(dǎo)她學(xué)習(xí)法律，但她很快意識到并非這些替代性糾紛解決方法，而是法律的商業(yè)技巧對她更有吸引力。

商業(yè)技巧是在她大學(xué)最后一年假期在一家會計公司工作時得到鍛煉的。正是她的這段經(jīng)歷，使她對商業(yè)產(chǎn)生了興趣?！半m然我當(dāng)時不太確定在法學(xué)院畢業(yè)之后能夠做什么，但是我知道我想利用我的能力從事商業(yè)有關(guān)的職業(yè)，并幫助人們解決在每一天中所面臨的商業(yè)問題。”

法學(xué)院：無處可藏

安寧所在的塔斯馬尼亞大學(xué)的法學(xué)院課程設(shè)置共有150個學(xué)生。學(xué)習(xí)是緊張而激烈的?！澳惝?dāng)然不能躲在這150名學(xué)生背后，因為無處可藏?！彼f道。法學(xué)院的課程中包括為期6個月的職業(yè)培訓(xùn)課程。因為法學(xué)院和法律的社交圈在霍巴特并不是很大，它們之間聯(lián)系緊密，實踐課程能夠為法學(xué)院的學(xué)生在執(zhí)業(yè)律師處得到直接指導(dǎo)的機(jī)會?！拔覀儽灰竺總€星期都要參加塔斯馬尼亞的模擬法庭，盡管回答高級法官提出的專業(yè)問題對一個法學(xué)院的學(xué)生來說是一項挑戰(zhàn)，但是我十分慶幸在我真正代表我的委托人面對法官之前能夠在法學(xué)院得到這樣的鍛煉。”她說道。

安寧進(jìn)一步說在塔斯馬尼亞法學(xué)院學(xué)習(xí)有很多積極的一面，并不僅僅是能夠結(jié)識許多至今都保持聯(lián)系親密的朋友。不好的一面是學(xué)校許多課程設(shè)置是針對霍巴特的法律工作類型，這也就意味著她沒有機(jī)會接觸到更大的商業(yè)交易。然而，她已經(jīng)為進(jìn)入專業(yè)的法律領(lǐng)域工作做好了準(zhǔn)備：“當(dāng)我開始我法律職業(yè)生涯的第一天，我就出庭了。幸運的是，我并沒有感到緊張，因為我已經(jīng)在學(xué)校為期六個月的法律實踐課程中得到了出庭的鍛煉。我職業(yè)生涯第一天唯一不同的是這時我有一個真正的委托人?！?/p>

伊莉莎·安寧澳大利亞帕特里克散貨和汽車港口公司高級法律顧問

從法庭到房地產(chǎn)銷售的廣泛接觸

在法學(xué)院畢業(yè)之后，她就職于塔斯馬尼亞一個小的律師事務(wù)所，并在工作的開始就得到很多的鍛煉機(jī)會。在實踐工作的第一年，她曾在地方法院代理刑事訴訟以及澳大利亞聯(lián)邦法院代理破產(chǎn)事務(wù)。她出席了很多的法庭并代表委托人參與到一系列的調(diào)解中。她同時為商業(yè)以及地產(chǎn)買賣提供意見，并為商業(yè)洽談和租賃起草合同。正是基于這些經(jīng)驗，她說：“我在第二年就有了自己的客戶。我認(rèn)為那些離開法學(xué)院后直接進(jìn)入大的律師事務(wù)所工作的人并不能得到這樣的實踐機(jī)會。在我工作的第一年，我并不能要求在不同領(lǐng)域有更廣泛的接觸，我認(rèn)為這更加使我堅信成為一名內(nèi)部律師?！?/p>

在塔斯馬尼亞度過了幾年的時間，她覺得是時候去探索澳大利亞的本土。安寧和她的丈夫理查德在2007年遷至悉尼，她在一個名叫克萊頓·尤治的全國性的大型律所得到了一份工作。因為這個工作，她體會到了在大型律所工作的紀(jì)律性和謹(jǐn)小慎微，但是在律所工作的第一年她仍然有充分的自由，她的團(tuán)隊包括她自己和另外一個為她工作的伙伴。這意味著她有相當(dāng)?shù)闹苯咏佑|客戶的機(jī)會，特別是在賽馬和博彩業(yè)，安寧是在克萊頓·尤治里學(xué)會了這些專業(yè)領(lǐng)域的法律。

她的下一步計劃是進(jìn)行六個月的休假，她和理查德一起在南美洲旅行。這對她來說是一次真正的奇妙體驗。在他們的旅行開始沒有人能夠講西班牙語，在旅程中他們需要借助啞語手勢?！斑@次旅行賦予我在我感覺不好的情況下處理事情的能力，當(dāng)你在一個你不會當(dāng)?shù)卣Z言的國家里背包旅行時，不知道你要去哪里以及如何到達(dá)那里，這些都很考驗?zāi)愕膬?nèi)在性格?！彼f。

成為公司內(nèi)部律師：時間緊促但更有激情

當(dāng)他們回到澳大利亞紐爾斯?fàn)?，這是一個距離悉尼兩小時車程的城市，在那里安寧在馬里和阿格紐律所做商事律師。在與她的客戶——一家煤炭出口公司交談之后，她萌生了成為一名公司內(nèi)部律師的想法。不久之后她在帕德里克散貨和汽車港口公司找到了一份工作。

帕德里克是一家船運物流公司， 主要提供兩類業(yè)務(wù)：一類是集裝箱港口物流，另一類是大宗貨物以及港口汽車物流，以及不能被集裝箱運輸?shù)霓r(nóng)業(yè)產(chǎn)品和鋼鐵產(chǎn)品。伊莉莎在這兩方面的業(yè)務(wù)都有參與，主要為公司的風(fēng)險管理以及框架的實施提供法律建議。

對于從律所轉(zhuǎn)為公司內(nèi)部律師，伊莉莎說道：“我記得成為公司內(nèi)部員工第一周時問自己，我從事的工作真的是自己為之向往的嗎？這是一種完全不同的工作環(huán)境。有人曾經(jīng)告訴我在成為公司律師的那一刻是十分榮耀的，與私人律師從業(yè)經(jīng)歷相比更加容易產(chǎn)生工作熱情。因為你完全的沉入工作當(dāng)中去，而不是簡單地去完成業(yè)務(wù)。實際上這種轉(zhuǎn)變的完成通常意味著真正工作的開始?！?/p>

學(xué)習(xí)物流港口業(yè)務(wù)對安寧來說是一個巨大的挑戰(zhàn)，她的方法是慢慢來以及不斷提問。她主要關(guān)注于了解公司每個部門的運作關(guān)系與流程，與各部門的對接與合作有助于她提出更明智和務(wù)實的建議。“我認(rèn)為成為公司內(nèi)部律師最值得令人興奮的地方，就是你需要了解公司商業(yè)運營的方式，和物流供應(yīng)鏈的運作以及在物流供應(yīng)鏈中內(nèi)部和外部的壓力?！卑矊幷f道。

了解伊莉莎·安寧

您榮獲并購類亞洲地區(qū)2015 ILO/ACC公司內(nèi)部律師年度獎，是什么使得您在工作上取得如此成功？

我認(rèn)為，深厚的專業(yè)知識和精通實務(wù)有助于我在工作中取得成功。從外部律師角度進(jìn)行并購交易，與從內(nèi)部律師角度做這項工作是非常不同的。實際的交易有時是最容易的部分，將新的業(yè)務(wù)整合到現(xiàn)有的結(jié)構(gòu)這才是真正的挑戰(zhàn)。我認(rèn)為擁有深厚的實務(wù)知識并懂得工作中的東西會更加務(wù)實，意味著你可以在實際交易中給予積極主動的業(yè)務(wù)建議，因為你可以預(yù)見到一些可能出現(xiàn)的問題以及在他們真正到來之前把它們清除。

您的個人時間是如何分配的？

在我的空閑時間，我喜歡戶外活動。我喜歡劃槳船，玩曲棍球和帆船。我在家里有一個大花園，只要我發(fā)現(xiàn)雜草比植物長得更高，我就會找時間處理。像挖泥土，種植你自己的花，藥草和蔬菜這些行為，我認(rèn)為都可以使我們在忙碌的生活中沉淀下來。

您個人最驕傲的成就是什么？

去年我買了一個小房子——兩室一廳的房子，需要大量的裝修并需要進(jìn)行一系列的計劃實施，之后我可以把它租出去。雖然我以前同理查德一起裝修過房子，但是這一次我將按照自己的計劃去完成。這個過程給了我令人難以置信的滿足感，我真的在那個小房子里投資了一些東西，不僅僅是購買它的資金！

在空白地帶工作

作為一名企業(yè)高級律師的復(fù)雜程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于一名私人律師。當(dāng)你期望通過法律建議去進(jìn)行風(fēng)險管理時，有太多的法律法規(guī)要去考慮。作為一名公司的高級律師，安寧不僅提供法律建議，而且參與公司戰(zhàn)略的制定和發(fā)展。

舉例來說，帕德里克在澳大利亞的生意總量面臨下滑，所以在澳大利亞和近海岸的擴(kuò)張計劃被提上議程，安寧也參與其中。她認(rèn)為：“對于現(xiàn)在的我來說不僅僅要努力成為公司的一名高級律師，更要對公司的發(fā)展戰(zhàn)略提出一些意見與想法，做出一些除法律建議之外的貢獻(xiàn)?！?/p>

除了這些工作要求，安寧觀察到作為一名合格的公司內(nèi)部律師不僅需要管理股東，而且需要與不同的點溝通。 “如果你研究了公司的組織結(jié)構(gòu)表， 法律顧問的職責(zé)不僅僅是公司各個層級之間聯(lián)系的紐帶，更主要是為了消除員工與企業(yè)間的隔閡并確保兩者緊密相連?！彼f道。她將這個稱之為“空白地帶”。通過這些工作她可以建立與各個層級之間的關(guān)系，并且洞察在商業(yè)往來中所面臨的問題以及提供解決問題的方案，而這些對他人來說可能不是那么容易被觀察到。

“一般情況是檢查我們正在討論的是正確的事情，其他時候則是去處理因為我們工作的疏忽而產(chǎn)生的工作盲區(qū)，作為一個團(tuán)隊，我們可能會因為埋頭于細(xì)節(jié)討論而忘了抬頭看看其他問題 ?！?/p>