劉穎　劉鵬

介詞是英語詞類大家族的成員之一，它經(jīng)常被人們所忽略，然而它卻是英語短語或句子結(jié)構(gòu)的重要組成部分。在一些相似的英語短語中，由于介詞的不同，其含義差別很大，現(xiàn)列舉如下：

1. be strict with與be strict in

（1） be strict with意為“對某人要求嚴格”，介詞with之后必須接“人”。

例如：

As a student，I must be strict with myself. （作為一名學生，我必須嚴格要求自己。）

（2） be strict in意為“對某事要求嚴格”，介詞in之后須跟“物”。

例如：

We must be strict in our work. （我們對自己的工作必須嚴格要求。）

2. lie in，lie to和lie on

（1） lie in+方位，指某地方的位置在介詞in后賓語所指的范圍之內(nèi)，前者與后者有所屬關(guān)系。

例如：

Beijing lies in the north of China. （北京位于中國的北部。）

（2） lie to+方位，指某地的位置在介詞to后賓語所指的范圍之外，兩者無所屬關(guān)系。

例如：

Japan lies to the east of China. （日本位于中國的東部。）

（3） lie on+方位，表示某地的位置與介詞on后的賓語所指的位置相鄰，兩者無所屬關(guān)系。

例如：

Shandong lies on the east of Shanxi. （山東位于山西的東部。）

3. look for，look at，look up，look out和look over

（1） look for意為“尋找”。

例如：

He is looking for his pen. （他正在找他的鋼筆。）

（2） look at意為“看”。

例如：

Please look at the blackboard. （請看黑板。）

（3） look up意為“查找”。

例如：

You should look up the new word in your dictionary. （你應(yīng)該在你的字典里查一查這個生單詞。）

（4） look out意為“注意、小心”。

例如：

Look out！Here comes the bus. （注意！車過來了。）

（5） look over意為“查看、檢查”。

例如：

The doctor is looking over the little boy now. （現(xiàn)在，醫(yī)生正在給小男孩做檢查。）

4. be careful with與be careful of

（1） be careful with意為“在……方面認真、在……方面細心”。

例如：

You must be careful with your homework. （你必須認真做家庭作業(yè)。）

（2） be careful of意為“當心、注意”，相當于pay attention to。

例如：

He warned us to be careful of snake. （他警告我們要當心蛇。）

5. by the end of，at the end of和in the end of

（1） by the end of意為“到……末為止”，其后接表示時間的名詞時，如果時間名詞是表示過去的時間，謂語動詞要用過去完成時。

例如：

By the end of this week，We had learned three English songs. （到這個周末，我們已經(jīng)學了三首英語歌了。）

（2） at the end of意為“在……盡頭、在……結(jié)束的時候”，后可接地點，也可接時間，如果后接表示過去的時間，句中的謂語動詞要用一般過去時態(tài)；如果接地點，句中謂語動詞常用將來時態(tài)。

例如：

I went to see my friend at the end of last week. （我上周末去看望了我的朋友。）

You will find the hospital at the end of the road. （在路的盡頭你將會找到醫(yī)院。）

（3） in the end意為“最后”，相當于finally，at last。

例如：

They have won the football match in the end. （最后他們獲得了足球比賽的勝利。）

6. be made of，be made from和be made in

（1） be made of意為“由……制成”，強調(diào)能從產(chǎn)品上看出原料。

例如：

The desk is made of wood. （桌子是用木頭造的。）

（2） be made from意為“由……制造”，強調(diào)從產(chǎn)品上看不出原料。

例如：

Paper is made from grass. （紙是用草做的。）endprint

（3） be made in意為“在……地方制造”。

例如：

My pen is made in Weifang. （我的鋼筆是濰坊造的。）

7. on ones way，in ones way和by the way

（1） on ones way意為“在……途中”。

例如：

On my way home I met my friend yesterday. （昨天我在回家的路上遇見了我的朋友。）

（2） in ones way意為“擋道”。

例如：

A truck was in our way yesterday. （昨天一輛卡車擋住了我們的路。）

（3） by the way意為“順便說一下”。

例如：

By the way，do you know where Weifang is？ （順便問一下，你知道濰坊在哪里嗎？）

8. by oneself，for oneself和to oneself

（1） by oneself意為“獨自地、無助地”，強調(diào)某人單獨做某事，而不需要別人幫助。

例如：

You must do your work by yourself. （你必須獨自做你的工作。）

（2） for oneself意為“為自己的利益而做某事”。

例如：

They have built a house for themselves. （他們?yōu)樽约航ㄔ炝艘淮狈孔?。?/p>

（3） to oneself意為“暗自、在心中”，常與talk，say，think等動詞連用。

例如：

He said to himself that there was something wrong. （他想這其中有毛病。）

注意：say to oneself意為“在心里想”；talk/ speak to oneself意為“自言自語”。

9. be pleased with與be pleased at

（1） be pleased with意為“對……感到滿意”，相當于be satisfied with。

例如：

Our teacher said he was pleased with our work. （我們的老師說，他對我們的工作很滿意。）

（2） be pleased at意為“因……而高興”。

例如：

I am pleased at hearing what you said. （聽到你說的話我很高興。）

10. give in與give up

（1） give in意為“讓步、屈服”，用作不及物動詞，其后不能跟賓語。

例如：

In the end the teacher had to give in. （最后這位老師不得不屈服。）

（2） give up意為“放棄、投降”，可用作及物動詞，也可用作不及物動詞，后接動詞時一般要用動名詞。

例如：

He didnt pass the exam，but he didnt give up. （盡管他考試沒有及格，但是他沒有放棄。）

11. be good at，be good to，be good for和be good with

（1） be good at意為“擅長”。

例如：

He is good at studying English. （他擅長學英語。）

（2） be good to意為“對……和善”。

例如：

Our teachers are very good to us. （我們的老師對我們很和藹。）

（3） be good for意為“對……有益”。

例如：

It is good for our heath to eat more vegetables. （多吃蔬菜有益于我們的健康。）

（4） be good with意為“和……友好相處”。

例如：

We are good with our teachers. （我們和老師相處得很好。）

12. be angry with，be angry at和be angry about

（1） be angry with意為“生某人的氣”。

例如：

My mother is often angry with me. （我媽媽經(jīng)常生我的氣。）

（2） be angry at意為“對某種行為生氣”。

例如：

He is angry at what you did last week. （他對你上周所做的事感到生氣。）

（3） be angry about意為“對某件事生氣”。

例如：

He is often angry about something bad. （他經(jīng)常對一些不好的事情感到生氣。）

13. be on，be to和be in

（1） be on意為“正在發(fā)生、進行中”。

例如：

The meeting is on. （會議正在進行中。）endprint

（2） be to意為“去、來過某地”，介詞之后接地點，如果是副詞則不需要介詞to。

例如：

He has been to Beijing. （他去過北京。）

He has been there. （他去過那兒。）

（3） be in表示“去、來某地了、在某地”，強調(diào)動作的狀態(tài)。經(jīng)常和表示時間的狀語連用，介詞之后接地點，如果是副詞則不需要介詞in。

例如：

My father has been in Shanghai for three years. （我父親去上海三年了。）

She has been in our school since five years ago. （自從五年前，她就在我們學校。）

14. spend on，spend with和spend in

（1） spend on意為“在……花費時間、錢”。

例如：

I spent two hours on TV yesterday. （昨天我看了兩個小時的電視。）

I spent three yuan on the book. （我買這本書花了三元錢。）

（2） spend with意為“和……度過”。

例如：

I spend two weeks with my friends last month. （上個月我和朋友們一起度過了兩周的時間。）

（3） spend in意為“做……花費時間”。

例如：

The boy spent four hours in watching TV last night. （這個男孩昨天晚上看了四個小時的電視。）

15. stay at，stay with和stay up

（1） stay at意為“待在……地方”。

例如：

He always stays at home after school. （他放學后總是呆在家里。）

（2） stay with意為“和……待在一起”。

例如：

The little girl always stays with her mother. （這個小女孩總是和她的媽媽待在一起。）

（3） stay up意為“熬夜”。

例如：

My brother often stays up before having exam. （我哥哥在考試前經(jīng)常熬夜。）

16. be popular with與be popular among

（1） be popular with意為“受……歡迎、喜歡”。

例如：

The teacher is always popular with her students. （這位老師深受學生們的喜愛。）

（2） be popular among意為“在……中受歡迎”。

例如：

His song is quite popular among the young. （他的歌在年輕人中相當流行。）

17. be famous for，be famous as和be famous to

（1） be famous for意為“以……而著名”。

例如：

China is famous for the Great wall. （中國以長城而著名。）

（2） be famous as意為“作為……而著名”。

例如：

The old man is famous as a teacher. （這位老人作為一名教師而出名。）

（3） be famous to意為“對……而著名”。

例如：

The Great Wall is famous to the people all over the world. （長城對全世界的人民來說很有名。）

18. hear from與hear of

（1） hear from意為“收到某人的來信”。

例如：

I often hear from my friend. （我經(jīng)常收到朋友的來信。）

（2） hear of意為“聽說”。

例如：

We ever heard of him. （我們曾經(jīng)聽說過他。）

19. think about與think over

（1） think about意為“考慮有關(guān)……；思考”。

例如：

She is thinking about a math problem. （她正在思考一個數(shù)學問題。）

（2） think over意為“認真考慮……”。

例如：

I was thinking a problem over carefully when he came in. （當他進來時，我正在認真考慮一個問題。）endprint