【國學(xué)賞析】

【選自】《論語·公冶長篇》

【原文】季文子(1)三思而后行。子聞之，曰：“再，斯(2)可矣?！?/p>

【注釋】 (1)季文子：即季孫行父，魯成公、魯襄公時任正卿，“文”是他的謚號。 (2)斯：就。

【譯文】 季文子每做一件事都要考慮多次?？鬃勇牭搅?，說：“考慮兩次也就行了。”

【評析】 凡事三思，一般總是利多弊少，為什么孔子聽說以后，并不同意季文子的這種做法呢？有人說：“文子生平蓋禍福利害之計太明，故其美惡兩不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，過為謹(jǐn)慎；然其流弊將至利害徇一己之私矣?！保ü夙梗骸墩撜Z稽》）當(dāng)時季文子做事過于謹(jǐn)慎，顧慮太多，所以就會發(fā)生各種弊病。從某個角度看，孔子的話也不無道理。

僑園

【選自】《論語·公冶長篇》

【原文】 子曰：“寧武子(1)，邦有道則知，邦無道則愚(2)，其知可及也，其愚不可及也?！?/p>

【注釋】 (1)寧武子：姓寧名俞，衛(wèi)國大夫，“武”是他的謚號。 (2)愚：這里是裝傻的意思。

【譯文】 孔子說：“寧武子這個人，當(dāng)國家有道時，他就顯得聰明，當(dāng)國家無道時，他就裝傻。他的那種聰明別人可以做得到，他的那種裝傻別人就做不到了。

【評析】 寧武子是一個處世為官有方的大夫。當(dāng)形勢好轉(zhuǎn)，對他有利時，他就充分發(fā)揮自己的聰明智慧，為衛(wèi)國的政治竭力盡忠。當(dāng)形勢惡化，對他不利時，他就退居幕后或處處裝傻，以便等待時機?？鬃訉幬渥拥倪@種做法，基本取贊許的態(tài)度。

僑園