譯 / 王雯雯

石油價(jià)格崩盤吸引了全球的目光，但美國天然氣價(jià)格持續(xù)下跌卻很少有人關(guān)注。盡管是冬季供熱需求高峰，但美國創(chuàng)紀(jì)錄的天然氣產(chǎn)量依舊淹沒了需求，導(dǎo)致天然氣價(jià)格跌破3美元/百萬英熱單位。這也是美國天然氣價(jià)格自2012年9月26日以來首次跌破3美元大關(guān)。氣候溫和及產(chǎn)量屢破紀(jì)錄是美國天然氣價(jià)格持續(xù)下跌的主要原因。美國能源信息署（EIA）統(tǒng)計(jì)顯示，美國家庭天然氣消費(fèi)中49%均用于供暖，中西部和東北部是需求集中地。Frost& Sullivan油氣部門主管Carl Larry表示：“今年冬季寒冷的時(shí)候不多，將以暖冬為主，這將令天然氣價(jià)格承受更多下行壓力。產(chǎn)量沒有減少，需求又不那么高，價(jià)格自然會(huì)下降。”而隨著天然氣成本達(dá)到最低水平，使得出行成本減少，計(jì)劃旅游的家庭也越來越多。在標(biāo)準(zhǔn)的幫助下，旅行將為整個(gè)家庭帶來安全和快樂。

駕駛車輛時(shí)，能見度和光線對(duì)于安全駕駛十分重要。清晰的汽車擋風(fēng)玻璃和足夠明亮的道路，能保障駕駛者的安全。ANSI/IESNA rp-8-14照明術(shù)語和定義，是美國照明工程學(xué)會(huì)（LES）開發(fā)，由美國國家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（ANSI）批準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)，為車道和人行道道路照明系統(tǒng)提供了標(biāo)準(zhǔn)，并引導(dǎo)其快速有效發(fā)展。

有些旅行者喜歡瀏覽紙質(zhì)地圖來規(guī)劃線路，而更多人則轉(zhuǎn)向全球定位系統(tǒng)GPS。該系統(tǒng)能簡潔直接地引導(dǎo)人們前往目的地。在美國的領(lǐng)導(dǎo)下，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）的技術(shù)委員會(huì)（TC）204，智能運(yùn)輸系統(tǒng)（ITS）制定了一些標(biāo)準(zhǔn)，有助于GPS工具的應(yīng)用。ISO 14825:2011，例如智能運(yùn)輸系統(tǒng)—地理數(shù)據(jù)文件(GDF)—GDF5.0標(biāo)準(zhǔn)，有助于GPS更新指定的數(shù)據(jù)模型和數(shù)據(jù)編碼格式的地理數(shù)據(jù)庫，能夠方便汽車自帶的導(dǎo)航系統(tǒng)和便攜式導(dǎo)航系統(tǒng)。

越來越多的司機(jī)習(xí)慣于在開車時(shí)聽聽音樂。ISO 10487-1:1992《乘用車收音機(jī)連接 第1部分:尺寸及一般要求》，提供了汽車收音機(jī)規(guī)格的理論支持。本標(biāo)準(zhǔn)由ISO TC 22開發(fā)，目前得到了廣泛的應(yīng)用。

隨著天然氣價(jià)格到達(dá)歷史低點(diǎn)，現(xiàn)在是收拾行李出發(fā)去旅行的時(shí)候了——請(qǐng)記得帶著標(biāo)準(zhǔn)一起出發(fā)。