肖 超

2014年期刊“走出去”研究綜述

肖 超

近十年來，“期刊走出去”這一論題引起了國內(nèi)學(xué)界的廣泛關(guān)注。吳鋒（2007）、汪新紅（2008）、崔麗冉（2009）、王?？疲?010）、何淑琴（2011）、賴曉華（2012）、劉晶（2012）、劉楊（2013）等對(duì)中國期刊“走出去”的現(xiàn)狀、困境、路徑、戰(zhàn)略等問題已經(jīng)做了深入思考和探究。2012年，萬雅麗與徐麗芳曾對(duì)我國科技期刊國際發(fā)展研究做了評(píng)述，梳理和概述了21 世紀(jì)以來國內(nèi)研究者對(duì)我國科技期刊的國際地位、國際化發(fā)展以及國際合作所作的研究。（中州大學(xué)學(xué)報(bào)，2012.4.41～45）

2014年，國內(nèi)學(xué)界和期刊界對(duì)“期刊走出去”的研究熱度不減，研究文獻(xiàn)出現(xiàn)較大幅度的增長。筆者運(yùn)用CNKI、萬方、維普等數(shù)據(jù)庫，檢索到2014年發(fā)表的“期刊走出去”相關(guān)文獻(xiàn)33篇。文獻(xiàn)類型有期刊、報(bào)紙、會(huì)議論文集、學(xué)位論文等。其中，期刊論文有30篇，學(xué)位論文、會(huì)議論文、報(bào)紙文獻(xiàn)各有1篇?？梢?，學(xué)術(shù)期刊是2014年“期刊走出去”研究文獻(xiàn)最重要的文獻(xiàn)載體。這些期刊論文發(fā)表于《中國科技期刊研究》《出版科學(xué)》《出版發(fā)行研究》《編輯之友》《科技與出版》等出版類學(xué)術(shù)期刊，以及《中州大學(xué)學(xué)報(bào)》《華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》等高校學(xué)報(bào)。論文的作者多為學(xué)術(shù)期刊編輯部編輯。

通過對(duì)這些研究成果的梳理和歸納，筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)界對(duì)期刊走出去的研究主要集中于對(duì)期刊“走出去”現(xiàn)狀、問題及原因、標(biāo)準(zhǔn)、原則及影響因素、路徑和策略等四個(gè)方面的研究。下文中，筆者首先從以上四個(gè)方面對(duì)2014年的期刊“走出去”研究進(jìn)行評(píng)述，而后對(duì)這些研究成果做出總體上的評(píng)價(jià)。

一、對(duì)期刊“走出去”現(xiàn)狀、問題及原因的探究

發(fā)表于《出版科學(xué)》和《編輯之友》雜志的兩篇論文對(duì)中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”現(xiàn)狀及問題進(jìn)行了探究，但研究視角和方法大不一樣。河南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院劉楊的研究重視量化統(tǒng)計(jì)，該文在利用Worldcat和EBSCO等數(shù)據(jù)庫檢索，并對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析的基礎(chǔ)上，探討了中國社科學(xué)術(shù)期刊被國外圖書館和國際主要知名數(shù)據(jù)庫收藏的情況。經(jīng)過分析，認(rèn)為：“專業(yè)化辦刊模式更適應(yīng)國際學(xué)術(shù)期刊出版環(huán)境和要求；英文出版是中國社科學(xué)術(shù)期刊走向國際市場(chǎng)的有力媒介；我國英文社科學(xué)術(shù)期刊數(shù)量較少，專業(yè)細(xì)分程度不高，刊物質(zhì)量亟待提升，對(duì)于世界學(xué)術(shù)界較感興趣的、具有中國特有研究優(yōu)勢(shì)和特色的學(xué)科關(guān)注度不夠；中外合作出版增強(qiáng)了英文社科學(xué)術(shù)期刊的國際競(jìng)爭(zhēng)力，為其‘走出去’提供了良好的平臺(tái)和強(qiáng)大的動(dòng)力。”（出版科學(xué)，2014.3）宿州學(xué)院王北陽的研究重視理論分析。論文指出社科學(xué)術(shù)期刊存在整體綜合素質(zhì)不容樂觀、走出去導(dǎo)向偏離、語言障礙等問題，提出立足本土，欲國際，先自立及以國際化為基準(zhǔn)，提升社科學(xué)術(shù)期刊整體素質(zhì)兩方面建議。具體而言，要以文化“走出去”作為社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”根本目標(biāo)，社科學(xué)術(shù)期刊應(yīng)堅(jiān)持本土化和民族化，打造出中國特色學(xué)術(shù)品牌，也應(yīng)通過成立學(xué)術(shù)期刊出版集團(tuán)進(jìn)行集約化經(jīng)營。社科學(xué)術(shù)期刊應(yīng)該做到語言國際化、出版周期國際化、作者/讀者國際化。（編輯之友，2014.3）

還有一些研究者也探討了科技期刊“走出去”的問題，分析了制約科技期刊“走出去”的原因。《中國癌癥研究》英文版雜志仲西瑤與步召德認(rèn)為我國科技期刊在期刊質(zhì)量、編審力量、信息傳播速度、經(jīng)營模式等期刊國際化的基本特征方面，與國際化期刊存在差距。具體而言：期刊數(shù)量多但質(zhì)量不高、影響力弱；稿源及編審隊(duì)伍國際化程度不高；出版時(shí)滯普遍較長；缺少行之有效的國際經(jīng)營策略。（中國科技期刊研究,2014.2）北京航天情報(bào)與信息研究所唐耀認(rèn)為制約我國科技期刊國際化發(fā)展的原因主要包括：歷史原因、優(yōu)質(zhì)稿源缺乏、期刊經(jīng)營管理體制不夠完善以及缺乏國際化可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略等。針對(duì)我國科技期刊國際化所面臨的問題，他提出科技期刊國際化對(duì)策：扶持優(yōu)質(zhì)期刊，樹立行業(yè)標(biāo)桿；頂層規(guī)劃設(shè)計(jì)，分步持續(xù)改善；立足質(zhì)量提升，全面推動(dòng)進(jìn)程。（科技創(chuàng)新導(dǎo)報(bào)，2014.33）

二、對(duì)期刊“走出去”標(biāo)準(zhǔn)、原則及影響因素的研究

來自高校相關(guān)院系及高校期刊社的學(xué)者探討了學(xué)術(shù)期刊國際化和“走出去”的標(biāo)準(zhǔn)、原則和影響因素。華東師范大學(xué)中文系王嘉軍分析了學(xué)術(shù)期刊國際化的標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為國際化的人文類學(xué)術(shù)期刊要實(shí)行同行評(píng)議制，具有國際代表性，遵守國際編輯慣例和格式規(guī)范，具備完備的英文摘要、關(guān)鍵詞和文獻(xiàn)編目等信息。（編輯學(xué)刊，2014.5）河南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院劉楊根據(jù)學(xué)術(shù)期刊出版及傳播特點(diǎn)，提出了中國社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的兩條標(biāo)準(zhǔn)，即期刊被國外圖書館館藏，期刊被在國際上具有較大影響力和代表性的知名數(shù)據(jù)庫收錄。（出版科學(xué)，2014.3）北京物資學(xué)院中囯流通經(jīng)濟(jì)雜志社孫志偉認(rèn)為社科學(xué)術(shù)期刊在囯際化過程中應(yīng)遵循“求同顯異”的原則?！扒笸敝饕冈谡撐牡膶懽髡Z言、寫作方法等論文的表現(xiàn)形式方面要與囯際標(biāo)準(zhǔn)接軌，減少在論文表現(xiàn)形式方面的障礙。“顯異”則指中囯學(xué)者在其具有優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域發(fā)出的學(xué)術(shù)聲音，這是我囯社科學(xué)術(shù)期刊囯際化的根本目的。（第十二屆2014全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會(huì)論文集，2014.4）

在“走出去”的影響因素層面，河北大學(xué)期刊社王會(huì)等認(rèn)為影響中國學(xué)術(shù)期刊國際傳播力的因素主要有以下五個(gè)方面：管理體制的束縛、經(jīng)營模式的制約、評(píng)價(jià)體系不完善、辦刊理念落后、編輯出版人員的綜合素質(zhì)不高。（河北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014.5）發(fā)表于《中國科技期刊研究》的兩篇論文分別探討了數(shù)字化內(nèi)容服務(wù)平臺(tái)、科學(xué)引文索引（SCI）對(duì)科技期刊國際化的影響。高等教育出版社自然科學(xué)學(xué)術(shù)出版事業(yè)部聞丹巖認(rèn)為數(shù)字化內(nèi)容服務(wù)平臺(tái)可以促進(jìn)期刊國際化發(fā)展，數(shù)字化內(nèi)容服務(wù)平臺(tái)是期刊國際化的物質(zhì)基礎(chǔ)，大數(shù)據(jù)時(shí)代對(duì)數(shù)字化內(nèi)容服務(wù)平臺(tái)更加依賴。與國際學(xué)術(shù)出版業(yè)所處的商業(yè)環(huán)境不同，我國科技期刊需要走一條有中國特色的期刊國際化道路，建設(shè)和支持我國自己的數(shù)字化內(nèi)容服務(wù)平臺(tái)，以開放的心態(tài)通過廣泛的合作，實(shí)現(xiàn)規(guī)?；?、數(shù)字化的發(fā)展，為我國辦出世界一流的科技期刊。（中國科技期刊研究，2014.1）西北有色金屬研究院《稀有金屬材料與工程》雜志社石應(yīng)江、齊國翠與李哲探討了SCI與我國科技期刊的國際化之間的關(guān)系。論文通過對(duì)與SCI數(shù)據(jù)庫榮譽(yù)副總裁James Testa先生18年交流、會(huì)談的回顧，歸納了SCI與我國的交流歷史，指出引入SCI二十五年來，客觀上提高了我國科技期刊的辦刊質(zhì)量和促進(jìn)了期刊的國際化。（中國科技期刊研究，2014.10）

三、對(duì)期刊“走出去”路徑的研究

在“走出去”的路徑層面，西北工業(yè)大學(xué)期刊編輯部武曉耕、《中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部劉釗的觀點(diǎn)具有代表性。武曉耕指明了中國科技期刊“走出去”的路徑：首先，應(yīng)該正視國際頂尖期刊的成功，虛心學(xué)習(xí)它們的辦刊經(jīng)驗(yàn)，合理利用國際數(shù)據(jù)庫的國際化平臺(tái)，建立規(guī)范高效的評(píng)審機(jī)制和國際化的期刊編委會(huì)，讓更多的中國科技期刊進(jìn)入國際主流期刊數(shù)據(jù)庫。同時(shí)，也應(yīng)建立國際化的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和一流的出版集團(tuán)，打造精品中文科技期刊。（中國科技期刊研究，2014.3）劉釗認(rèn)為：我國學(xué)術(shù)期刊國際化辦刊需從辦刊機(jī)構(gòu)、人員、內(nèi)容逐漸輻射到效果，必須立足本土，參照國際科技期刊的發(fā)展規(guī)律，提高期刊的文獻(xiàn)計(jì)量指標(biāo)、內(nèi)容和形式的國際化標(biāo)準(zhǔn)，加快數(shù)字化、集群化和開放獲取進(jìn)程，不斷變革和創(chuàng)新，構(gòu)建其全方位、立體化的國際化發(fā)展路徑。（科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2014.22）中國地震局工程力學(xué)研究所《地震工程與工程振動(dòng)》英文刊編輯部生冬梅認(rèn)為提升國內(nèi)英文科技期刊的途徑有：嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)；擴(kuò)大國外稿源的比例；編委、審稿專家的國際化；及時(shí)了解最新動(dòng)態(tài)，發(fā)布最新信息；建立國際化的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，走與出版商共同發(fā)行之路。（新聞研究導(dǎo)刊，2014.7）《中國癌癥研究》英文版雜志仲西瑤與步召德針對(duì)國內(nèi)科技期刊國際化出版存在的共性問題，結(jié)合國內(nèi)優(yōu)秀科技期刊的成功先例提出在明確期刊專業(yè)定位、進(jìn)一步提高稿件質(zhì)量、組建國際化編委和審稿專家隊(duì)伍、有效縮短出版時(shí)滯、拓展與海外合作出版、探索開放獲取出版模式、利用多種途徑擴(kuò)大宣傳等方面，積累經(jīng)驗(yàn)，腳踏實(shí)地地邁出適合自身發(fā)展的國際化發(fā)展之路。（中國科技期刊研究，2014.2）西北有色金屬研究院《稀有金屬材料與工程》雜志社石應(yīng)江、齊國翠與李哲認(rèn)為：編輯部要在吸引本國優(yōu)秀論文的回歸、提高出版效率上下功夫、編輯要有市場(chǎng)意識(shí)。政府要在加強(qiáng)基礎(chǔ)研究上多投入，為科技期刊提供高水平的研究成果。要正確使用影響因子來評(píng)價(jià)期刊的影響力；編輯部不應(yīng)該把期刊是否被SCI 收錄作為發(fā)展目標(biāo)，而是應(yīng)該從根本上提高辦刊質(zhì)量。（中國科技期刊研究，2014.10）

河北大學(xué)期刊社王會(huì)和上海外國語大學(xué)《外語界》編輯部張逸崗對(duì)社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”路徑進(jìn)行了探索。河北大學(xué)期刊社王會(huì)等提出了提升中國學(xué)術(shù)期刊國際傳播力的路徑：政府要加大對(duì)學(xué)術(shù)期刊的扶持力度；加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊自律；以人為本加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)；加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊平臺(tái)建設(shè)；建立科學(xué)合理的期刊評(píng)價(jià)體系。（河北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014.5）上海外國語大學(xué)《外語界》編輯部張逸崗認(rèn)為：外語類期刊應(yīng)樹立全球化理念，加大期刊的國際合作水平，密切與國外同行的交流；分層分類突出特色；提升編輯隊(duì)伍專業(yè)素質(zhì)；建設(shè)外語期刊群，通過平臺(tái)系統(tǒng)推介學(xué)術(shù)成果，豐富信息資源。（中國社會(huì)科學(xué)報(bào)，2014.6）

時(shí)尚期刊是一種非常典型的大眾消費(fèi)類期刊。在眾多女性時(shí)尚期刊中，法國期刊ELLE在國際市場(chǎng)上取得了巨大成功，其發(fā)展是女性期刊自20世紀(jì)后期以來國際化、多元化發(fā)展的一個(gè)縮影。河北大學(xué)外國語學(xué)院廉曉潔分析ELLE雜志的成功經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為我國大眾期刊可以采取直接出口、國際合作、對(duì)外投資等途徑來實(shí)行國際化發(fā)展。（出版廣角，2014.12）

四、對(duì)“走出去”戰(zhàn)略的探索

1.科技期刊“走出去”的戰(zhàn)略

在“走出去”的戰(zhàn)略層面，中國科學(xué)院國家科學(xué)圖書館蘭州分館侯春梅等提出了科技期刊的本土化與國際化戰(zhàn)略。論文認(rèn)為科技期刊的本土化戰(zhàn)略包括：調(diào)整政策，創(chuàng)新評(píng)價(jià)模式；注重質(zhì)量，提高影響力；適應(yīng)形勢(shì)，加快數(shù)字出版；優(yōu)化布局，推進(jìn)集群建設(shè)；廣尋合作，加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)?？萍计诳膰H化戰(zhàn)略包括：借船出海，加強(qiáng)國際推廣；立足國際，提高核心競(jìng)爭(zhēng)力；統(tǒng)籌規(guī)劃，構(gòu)建集群平臺(tái)。科技期刊必須堅(jiān)持立足本土化，著眼國際化。我國科技期刊的國際化戰(zhàn)略應(yīng)分步驟、有序地推進(jìn)，在立足本土的基礎(chǔ)上逐步推進(jìn)國際化，并在推進(jìn)國際化的過程中以國際化作為手段和契機(jī)，進(jìn)一步培養(yǎng)本土化期刊。（出版廣角，2014.5）中國藥科大學(xué)《中國天然藥物》編輯部程啟厚等對(duì)中國科技期刊國際化傳播做了SWOT分析。論文認(rèn)為我國科技期刊國際化傳播的優(yōu)勢(shì)主要體現(xiàn)在：政府及科技期刊主管部門高度重視我國英文科技期刊的發(fā)展；我國科技期刊的國際顯示度與學(xué)術(shù)質(zhì)量不斷提高；我國科技期刊與國際出版集團(tuán)的合作日趨成熟。我國科技期刊國際化傳播的劣勢(shì)在于：綜合競(jìng)爭(zhēng)力不及國際知名科技期刊，缺乏辦刊專門人才；語種問題在一定程度上限制了國際化傳播和國際化的速度；互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用不足；科技期刊運(yùn)行機(jī)制亟待改革。我國科技期刊國際化傳播的機(jī)遇在于：我國科技水平的迅速發(fā)展，國際科技合作日益加強(qiáng)；國內(nèi)國際出版集團(tuán)的活動(dòng)日益增加，規(guī)模不斷擴(kuò)大；網(wǎng)絡(luò)媒體為國際化傳播提供了新機(jī)遇；學(xué)術(shù)交流、人才培養(yǎng)等多層次機(jī)遇日益廣泛。我國科技期刊國際化傳播的威脅在于：全球科技及國際知名期刊的競(jìng)爭(zhēng)；優(yōu)質(zhì)稿源外流；我國英文科技期刊起步較晚，辦刊資源分散，國際化程度不高。通過SWOT分析，作者認(rèn)為，我國科技期刊在國際化傳播方面正處于一個(gè)機(jī)遇豐沛的階段，雖說各方面優(yōu)勢(shì)比較顯著，但是困難和挑戰(zhàn)居多，需要經(jīng)過持續(xù)的努力，不斷提升軟實(shí)力和學(xué)術(shù)影響力，修煉內(nèi)功，同時(shí)加強(qiáng)特色建設(shè)來提升國際形象。（編輯學(xué)報(bào)，2014.3）

科技期刊編輯出版單位的編輯結(jié)合自身辦刊實(shí)踐，用案例來說明科技期刊“走出去”存在的問題，探索科技期刊“走出去”的戰(zhàn)略。北京航空航天大學(xué)《航空動(dòng)力學(xué)報(bào)》編輯部馮菲菲以《推進(jìn)與動(dòng)力研究》的辦刊道路為例，詳細(xì)闡述了科技期刊“走出去”的第一要義是發(fā)展，發(fā)展的核心是以人為本，確實(shí)發(fā)揮主編的標(biāo)桿引領(lǐng)作用，廣泛擴(kuò)大編委的國際學(xué)術(shù)影響，充分提高編輯的綜合職業(yè)素質(zhì)，真正實(shí)現(xiàn)作者讀者的全球化分布；發(fā)展的基本要求是以質(zhì)量提升為中心點(diǎn)，以學(xué)術(shù)交流為著眼點(diǎn)，以市場(chǎng)機(jī)制為立足點(diǎn)，建設(shè)全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的科技期刊。（中國科技期刊研究，2014.2）浙江大學(xué)《高?；瘜W(xué)工程學(xué)報(bào)》編輯部俞菁借鑒中國科技信息研究所構(gòu)建“領(lǐng)跑5000項(xiàng)目”平臺(tái)的思路，建議中文科技期刊刊發(fā)論文時(shí)應(yīng)具備英文長摘要、適當(dāng)增加論文的英文信息、認(rèn)真執(zhí)行量和單位的國際標(biāo)準(zhǔn)，以方便國際同行交流。再利用DOI注冊(cè)、實(shí)施OA（開放存?。?yōu)先數(shù)字出版等出版新模式助推中文科技期刊走出去。（科技與出版，2014.7）中國科學(xué)院新疆生態(tài)與地理研究所錢亦兵等通過分析創(chuàng)辦干旱-半干旱區(qū)自然科學(xué)學(xué)術(shù)期刊的重要性和介紹Journal of Arid Land（JAL）2009 年創(chuàng)刊以來的國際化發(fā)展歷程，總結(jié)了JAL在提高其國際影響力方面所采取的一系列舉措，如期刊準(zhǔn)確的地域性學(xué)科范圍定位、國際化編委和審稿專家的構(gòu)成、稿源的國際多樣性、期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量和編校質(zhì)量的嚴(yán)格管理、期刊數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化的及時(shí)建立以及國內(nèi)外重要檢索機(jī)構(gòu)和國際化網(wǎng)絡(luò)數(shù)字平臺(tái)的積極介入、廣泛開展學(xué)習(xí)交流，培養(yǎng)專業(yè)型編輯人才等。（中國科技期刊研究，2014.8）西安交通大學(xué)Journal of Pharmaceutical Analysis編輯部邱芬等針對(duì)綜合性大學(xué)學(xué)報(bào)英文版面臨的困境和向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型遇到的問題，總結(jié)《西安交通大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）》向?qū)I(yè)刊轉(zhuǎn)型，創(chuàng)辦Journal of Pharmaceutical Analysis 3年來，在學(xué)科方向定位，國際化合作辦刊，編委、同行評(píng)審和稿源國際化等方面的探索，分析了相關(guān)舉措取得的初步效果。（中國科技期刊研究，2014.8）《國際數(shù)字地球?qū)W報(bào)》編輯部劉珍與王長林以《國際數(shù)字地球?qū)W報(bào)》為例，從一個(gè)國內(nèi)創(chuàng)辦的英文科技期刊的視角探討科技期刊的國際化發(fā)展道路，提出期刊應(yīng)準(zhǔn)確定位發(fā)展目標(biāo)、緊密結(jié)合學(xué)科發(fā)展前沿并積極利用國外成熟出版平臺(tái)，為國內(nèi)英文科技期刊的國際化發(fā)展提供借鑒。（中國科技期刊研究，2014.9）中國科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所JGS副主編趙歆全面回顧了《地理學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊80 來在期刊國際化發(fā)展方面做出的努力；系統(tǒng)分析《地理學(xué)報(bào)（英文版）》創(chuàng)刊23年來在擴(kuò)大期刊國際影響方面取得的進(jìn)展?！兜乩韺W(xué)報(bào)》中、英文版國際化的主要標(biāo)志包括：期刊編輯出版形式國際化、國際出版與發(fā)行業(yè)務(wù)擴(kuò)大、國際來稿量和刊稿量增加、國際網(wǎng)絡(luò)下載量和引證數(shù)量等國際影響力指標(biāo)提高。（地理學(xué)報(bào)，2014.9）

2.社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的戰(zhàn)略

社會(huì)科學(xué)難以形成客觀、統(tǒng)一權(quán)威的標(biāo)準(zhǔn)，這決定了社科學(xué)術(shù)期刊囯際化的難度要大于自然科學(xué)學(xué)術(shù)期刊囯際化的難度。2014年，學(xué)界、業(yè)界和政界從各自角度，提出了社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”的戰(zhàn)略。河南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院劉楊的觀點(diǎn)可作為學(xué)界的代表。她認(rèn)為，社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)期刊“走出去”戰(zhàn)略包括集團(tuán)化發(fā)展戰(zhàn)略、多元化經(jīng)營戰(zhàn)略、加強(qiáng)國際合作戰(zhàn)略和以客戶為中心的服務(wù)提升戰(zhàn)略。社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)期刊出版單位必須實(shí)行以客戶為中心的服務(wù)提升戰(zhàn)略，增強(qiáng)服務(wù)意識(shí)，建立完善的服務(wù)體系，并根據(jù)客戶群體的需求和出版?zhèn)鞑ゼ夹g(shù)的發(fā)展不斷開發(fā)新的服務(wù)內(nèi)容，以便在競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈的學(xué)術(shù)出版市場(chǎng)中爭(zhēng)取更多客戶的信任和依賴，在不斷提升期刊質(zhì)量的同時(shí)實(shí)現(xiàn)集團(tuán)化發(fā)展、多元化經(jīng)營，加強(qiáng)國際合作、形成期刊發(fā)展的良性循環(huán)，從根本上增強(qiáng)中國社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)期刊出版單位推動(dòng)期刊“走出去”的能力和力量。遼寧社會(huì)科學(xué)院文化傳播研究中心高翔與李陽對(duì)社科學(xué)術(shù)期刊問題和解決策略的探討具有理論深度。（中州大學(xué)學(xué)報(bào)，2014.3）在《社科學(xué)術(shù)期刊國際化研究理路反思》一文中，高翔與李陽指出：“解決學(xué)術(shù)期刊國際化是一個(gè)系統(tǒng)工程。我們既要探索學(xué)術(shù)管理機(jī)制和辦刊機(jī)制的改革與創(chuàng)新，同時(shí)也要努力尋求數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化在辦刊方式和方法上的應(yīng)用。”（華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2014.6）

與學(xué)界相比，期刊實(shí)業(yè)界的觀點(diǎn)更具參考價(jià)值。社科學(xué)術(shù)期刊編輯提出了一些有價(jià)值的策略?；幢睅煼洞髮W(xué)學(xué)報(bào)編輯部劉素梅提出從期刊專業(yè)化定位，實(shí)施集群化戰(zhàn)略；打破自我封閉，進(jìn)行國際化運(yùn)作；突出學(xué)術(shù)影響力，提高稿源質(zhì)量；強(qiáng)化主編的主體意識(shí)，調(diào)整編輯隊(duì)伍等策略來推進(jìn)學(xué)術(shù)期刊國際化的進(jìn)程。（赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)（漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014.9）黑龍江大學(xué)《外語學(xué)刊》編輯部謝群建設(shè)國際化期刊需要從加強(qiáng)學(xué)術(shù)創(chuàng)新與原創(chuàng)性、中國學(xué)術(shù)話語體系的當(dāng)代建構(gòu)、改變辦刊理念與方式等三方面進(jìn)行努力。（學(xué)理論，2014.10）《現(xiàn)代特殊教育》編輯部阮曉玲建議相關(guān)部門“必須采取綜合性措施，對(duì)中文期刊進(jìn)行積極的、有效的扶持，不僅要加大資金投入，還要建立符合中國特色的期刊建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)而改革一系列不合理的評(píng)價(jià)方法，包括改革沿襲多年的所謂核心期刊的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)”。（傳媒觀察，2014.33）

結(jié)合自身工作實(shí)踐，一些社科學(xué)術(shù)期刊編輯提出了具體的、可操作的做法。重慶社會(huì)科學(xué)院改革雜志社編輯許志敏從政府和期刊社（企業(yè)）層面提出學(xué)術(shù)期刊國際化的現(xiàn)實(shí)操作要點(diǎn)。在政府層面，一是破除體制弊端，二是加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊國際化的財(cái)政、金融扶持力度。三是鼓勵(lì)發(fā)展中介結(jié)構(gòu)，打造國際傳播公共信息服務(wù)平臺(tái)。在期刊社層面，一是明確目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)傳播效果、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益最大化。二是強(qiáng)化受眾意識(shí)，進(jìn)行受眾調(diào)查，構(gòu)建“入鄉(xiāng)隨俗”傳播理念。三是做好戰(zhàn)略謀劃，構(gòu)建人才戰(zhàn)略、差異化戰(zhàn)略、合作戰(zhàn)略。四是增強(qiáng)媒介融合能力，提升國際傳播技巧。五是強(qiáng)化公信力建設(shè)。（編輯之友，2014.1）《文史哲》副主編劉京希介紹《文史哲》中文版的國際化以及《文史哲》英文版的創(chuàng)刊，闡述了《文史哲》特色化建設(shè)與國際化努力的具體做法：一是凝練古典漢學(xué)風(fēng)格，二是發(fā)起學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴，三是引領(lǐng)學(xué)術(shù)潮流。就社科期刊國際化這一問題，政府高層也發(fā)表了看法。（華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2014.6）國家新聞出版廣電總局新聞報(bào)刊司司長艾立民認(rèn)為：基本的用詞和話語翻譯規(guī)范是發(fā)展中國社科期刊國際影響力和話語權(quán)的第一步。（吳越，文匯報(bào)，2014.8）

3.大眾期刊“走出去”的戰(zhàn)略

與學(xué)界和業(yè)界對(duì)科技期刊和社科學(xué)術(shù)期刊的熱烈探討相比，大眾期刊“走出去”這一論題受到了冷落。《讀者》在中國大眾期刊界有著十分顯赫的地位。蘭州大學(xué)黃寧的碩士論文《讀者集團(tuán)出版走出區(qū)現(xiàn)狀及策略研究》對(duì)讀者集團(tuán)在“出版走出去”的過程中所遇到問題進(jìn)行分析，指出讀者集團(tuán)的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、所面臨的機(jī)遇和潛在的的威脅，從而提出可行的發(fā)展策略。主要包括：整合出版資源，對(duì)多樣化的優(yōu)勢(shì)資源打包輸出；拓寬原有的發(fā)行渠道，建立與海外讀者的溝通機(jī)制；加強(qiáng)與海外出版商的合作，真正實(shí)現(xiàn)落地出版；加大對(duì)高級(jí)翻譯人才的投入；從“文化輸出”向“資本輸出”靠攏，實(shí)現(xiàn)本土化戰(zhàn)略，讓更多的優(yōu)質(zhì)資源呈現(xiàn)在世界面前，讓世界“讀通中國”。（蘭州大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014）

五、結(jié)語

通過對(duì)2014年期刊走出去研究的總結(jié)，可以發(fā)現(xiàn)，這一年的研究呈現(xiàn)出一定的特征。就期刊類型而言，學(xué)界對(duì)科技期刊和社科期刊“走出去”的研究成果非常多，而對(duì)大眾期刊“走出去”的研究極少。對(duì)于科技期刊“走出去”相關(guān)問題的研究者主要來源于科技期刊出版單位，他們有著豐富的科技期刊編輯出版經(jīng)驗(yàn)。由于科技期刊本身的學(xué)術(shù)性極強(qiáng)，研究領(lǐng)域?qū)Ｉ睿蚨芯空叽蠖嘣诠こ?、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、地理學(xué)等本學(xué)科領(lǐng)域具有深厚造詣。不同學(xué)科國際的程度不同，科技期刊“走出去”存在的問題、路徑和戰(zhàn)略也不一樣。這些期刊從業(yè)者的研究成果對(duì)于本學(xué)科領(lǐng)域科技期刊“走出去”具有較強(qiáng)的參考價(jià)值，但不具備普遍的參考意義。研究者多是結(jié)合自己的期刊出版實(shí)踐，來談科技期刊“走出去”的問題、路徑和戰(zhàn)略，因而其研究成果經(jīng)驗(yàn)色彩濃厚，學(xué)理性不強(qiáng)。對(duì)于社科學(xué)術(shù)期刊“走出去”相關(guān)問題的研究者主要有高校文學(xué)及新聞院系，社科學(xué)術(shù)期刊編輯。學(xué)界的研究視角新穎，研究方法多樣，學(xué)理性較強(qiáng)。社科學(xué)術(shù)期刊編輯結(jié)合自身工作實(shí)踐，提出了具體的、可操作的做法，研究成果對(duì)于期刊界更有參考價(jià)值。

綜上，在研究中，學(xué)界擅長運(yùn)用傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)等學(xué)科理論，采用量化統(tǒng)計(jì)等科學(xué)方法。但是，由于缺乏期刊編輯實(shí)踐，研究過于理論化，研究結(jié)論空洞，實(shí)際參考價(jià)值不大。而期刊實(shí)業(yè)界研究者實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，擅長運(yùn)用個(gè)案研究法，提出可操作性的觀點(diǎn)。但是，期刊編輯（尤其是科技期刊編輯）往往具有理工科背景，對(duì)社會(huì)科學(xué)理論了解不夠深入，研究成果學(xué)理性不強(qiáng)。因而，在今后對(duì)期刊走出去這一論題的研究中，學(xué)界和業(yè)界應(yīng)該加強(qiáng)合作，在研究方法上相互補(bǔ)充，從而產(chǎn)生更多有價(jià)值的研究成果。

（作者單位系陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院）