李玥東

【摘 要】對于學(xué)生缺乏英語思維能力的問題， 本文從培養(yǎng)語感，對詞匯的歸納對比聯(lián)想，在語篇教學(xué)中貫穿思維能力三個途徑來培養(yǎng)學(xué)生的英語思維能力。

【關(guān)鍵詞】英語思維；語感；語篇

一、引言

在教學(xué)過程中，很多老師都有這種體會：學(xué)生在英語學(xué)習(xí)中投入了大量的時間和精力，而英語實際運用能力卻十分薄弱，很多同學(xué)的英語口頭表達和寫作能力還遠遠沒有達到相應(yīng)的水平。一旦真的遇上外國人，他們根本不能進行有效的交談。如果叫他們寫一篇像樣的英文，也很少有人能寫得出來。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)并非偶然，它是我國傳統(tǒng)的英語教學(xué)不夠重視培養(yǎng)學(xué)生英語思維能力所產(chǎn)生的結(jié)果。

值得慶幸的是，培養(yǎng)學(xué)生的英語思維能力，現(xiàn)在已經(jīng)引起了許多人的重視。我國《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實驗）》的課程目標(biāo)中明確指出：“著重提高學(xué)生用英語獲取信息、處理信息、分析問題和解決問題的能力，特別注重提高學(xué)生用英語進行思維和表達的能力”（教育部，2003），這強調(diào)了高中英語教學(xué)應(yīng)重視學(xué)生思維能力的培養(yǎng)。思維能力的培養(yǎng)是提高學(xué)生英語綜合運用能力的一個重要步驟。無論是“說”，還是“寫”，其先決條件是思維，只有用英語進行思維，才能真正學(xué)好外語。

二、思維的定義

思維是一種認(rèn)知活動，而且是其最高級形式。伯恩等人（Bourne， Ekstrand. &Dominowski，1971）對思維做了比較全面的定義：思維是一個復(fù)雜的，多側(cè)面的過程；思維主要是一個內(nèi)在的（而且可能是非行為的）過程，運用非直接存在的事件或物體的符號來表征，但由某個外部事件所引激起；思維的作用是產(chǎn)生和控制外顯行為。

英語思維是指排除母語的中介干擾， 直接用英語思考和表達英語的能力。前蘇聯(lián)教育家蘇霍姆林斯基說過： “一個人到學(xué)校上學(xué)， 不僅是為了取得一份知識的行囊， 而主要是獲得聰明， 因此我們主要的智慧努力就不應(yīng)用在記憶上， 而應(yīng)用在思考上去”。可見， 思維能力在學(xué)習(xí)中的重要地位。

三、學(xué)生缺乏英語思維能力的原因

1.漢語的影響

漢語和英語是兩種完全不同的語言 ， 他們在很多方面存在較大的區(qū)別。比如 ， 從語言體系來看 ， 漢語屬于漢藏語系 （Sino - Tibetan family） ， 英語屬于印歐語系 （ Indo -European family） ； 從語言風(fēng)格看 ， 漢語是寫意語言 ， 英語是寫實語言； 從形態(tài)學(xué)來看 ， 漢語的單詞是由兩個或若干個自由詞素構(gòu)成 ， 而英語的詞素就是一個單詞。英語里有時態(tài) ， 而漢語沒有時態(tài) ， 但可以用相應(yīng)的副詞來表達時態(tài)。學(xué)生在漢語的環(huán)境中成長和學(xué)習(xí) ， 在學(xué)習(xí)和使用英語時，必然受漢語影響。

2.不扎實的英語基礎(chǔ)

學(xué)生在中學(xué)階段若英語基礎(chǔ)不扎實 ， 會直接影響英語成績的提高 ， 主要表現(xiàn)在以下幾個方面： ①缺乏語感發(fā)音不好，語音、語調(diào)等基礎(chǔ)知識不過關(guān) ， 對由于連讀、弱讀、失去爆破、重音移動等語言現(xiàn)象不了解。 ②缺乏足夠的詞匯量，句型、語法運用不熟練。 ③中英文化差異，不熟悉英美人的慣用表達 ， 如學(xué)生向老師問好時習(xí)慣稱呼名字等。這些都與中國習(xí)慣不同 ， 造成后果是在使用英語時， 學(xué)生由于一時思想轉(zhuǎn)不過彎來無法理解起所表達的內(nèi)容，影響了英語思維的順利進行 ， 更談不上用英語進行交際了。

四、培養(yǎng)學(xué)生英語思維能力的途徑

1.多元驅(qū)動下培養(yǎng)英語語感，提高對英語思維的敏感反應(yīng)和熟悉程度

語感是人們對語言的直接感覺，是系統(tǒng)綜合的語言感知力，是直接、敏銳的語言領(lǐng)悟力。而英語語感是對語言的語音、語義、語法、語氣等綜合運用所自然產(chǎn)生的激活效應(yīng)，是對語言熟練掌握而自然生成的、不假思考的語言敏悟性。語感的產(chǎn)生是英語思維方式的開始，要在教學(xué)中培養(yǎng)語感。具體應(yīng)該如下操作：

（1）運用英語口語教學(xué)，在語境中培養(yǎng)語感。英語課是一門實踐性很強的學(xué)科。語言的交際性注定了英語課必然是參與型的課堂，是學(xué)生接觸英語的場所。只要學(xué)習(xí)外語的人沉浸在豐富的、強化的、持續(xù)不斷的外語環(huán)境中，就會達到最有效的外語學(xué)習(xí)效果。因此，教師在英語課堂上必須盡量用英語組織課堂教學(xué)，為學(xué)生創(chuàng)造一種濃厚的英語氣氛。教師用英語教學(xué)，學(xué)生也會用英語回答問題，用英語去思維。培養(yǎng)學(xué)生聽說能力的一種好方法是英語課前三分鐘讓學(xué)生用英語進行演講。全體學(xué)生參與，提前準(zhǔn)備。題材不限，可編可抄。讓演講者提問同學(xué)，或翻譯某一句子，或回答某些問題。這樣既可以練習(xí)學(xué)生的聽力，也能訓(xùn)練學(xué)生的快速反映能力。

（2）充分利用有聲教材，搞好朗讀和聽力模仿訓(xùn)練。語言是從聽開始的，當(dāng)一個嬰兒生下來就學(xué)說話時，完全是靠聽和模仿母親的聲音。學(xué)習(xí)語言的主要手段也是模仿?，F(xiàn)行教材內(nèi)容貼近生活，語言真實，地道。把它朗讀，復(fù)述甚至背誦下來，將為學(xué)生的英語學(xué)習(xí)奠定堅實的語感基礎(chǔ)。

[案例1] 聽音模仿法

NSEFC必修3 UNIT3 The Million Pound Band Note，教師可以要求學(xué)生模仿亨利和兩兄弟的聲音，看誰模仿得逼真，流暢，生動，再讓學(xué)生進行情景表演，理解作者是如何利用動作和語言傳神地表現(xiàn)人物的情感狀態(tài)、身份地以及性格特征，挖掘和品味英語戲劇語言的魅力。

（3）觀看視頻，在語境中獲得信息。讓學(xué)生置于一種真實的語言環(huán)境，就會自然而然地使用英語，用英語進行思維。在課堂上，利用英語歌曲和電影，進行情景表演和討論，鼓勵學(xué)生從英文到英文的直接思維中提取語言信息。

[案例2] 視頻討論模仿法

NSEFC必修1 Unit 1 friendship，播放《安妮日記》，學(xué)生了解了德國法西斯殘害猶太人的歷史，就能領(lǐng)悟安妮日記的內(nèi)涵。討論“imagine you have to go into hiding like Anne and her family. What would you miss most？ Give your reasons.” 這樣就可以使學(xué)生表達中拓展思維。在討論中感受到安妮對自由生活的向往，對大自然的熱愛，對友情的渴望，通過反思自身的生存狀態(tài)，他們會珍惜美好的生活，并保持樂觀向上的狀態(tài)。

（4）范文模仿，獲得語言感悟。聽讀是語言的輸入，說寫是語言的輸出。新教材話題涉及面廣，貼近學(xué)生生活，每單元老師都可以出一個學(xué)生熟悉的話題，并提供框架供學(xué)生進行模仿。

[案例3]寫作模仿法

NSEFC必修5 Unit2 United Kingdom，學(xué)了以后，教師可以讓學(xué)生寫自己的家鄉(xiāng)，并把寫作框架給學(xué)生參考。

My hometown lies ______，covering an area of ______with a population of______. The government pays special attention to _______.Some overpasses ____and the main streets_______. To protect nature， the government ________.Many other measures are being taken to ____ . To meet the need of____ .I believe____.

經(jīng)過多次這樣的訓(xùn)練，學(xué)生的語言感悟就增強了。

2.通過歸納、對比和聯(lián)想啟發(fā)思維

（1）學(xué)習(xí)和掌握詞干，進行詞匯發(fā)散，聯(lián)系。我們?nèi)粘Ｊ褂玫降膯卧~，很多都是派生詞。派生詞的詞綴和詞干就相當(dāng)于我們漢字中的偏旁、部首，對記憶詞匯非常重要。認(rèn)識詞干可以使你在遇到生詞的時候猜出它的意思。通過發(fā)散，聯(lián)系，有利于有效記憶詞匯，而且能舉一反三，觸類旁通，啟發(fā)思維。

[案例4] 聯(lián)想學(xué)習(xí)法

NSEFC必修4 Unit 5 Theme parks的語法講構(gòu)詞法，在教學(xué)時選擇詞干dict 說，port 搬運，rupt 破，讓學(xué)生運用構(gòu)詞法進行拓展，3分鐘后看誰寫得多。

①dict說：predict vt （作）預(yù)言；prediction n. 預(yù)言；預(yù)報；indicate vt.表明；預(yù)示，addict vt. 使沉溺；使入迷

②port 搬運 ：porter n.搬運工 ；portable adj.可攜帶的；export n. 輸出； import n. 進口； importance n. 重要；transportation n. 運輸 support vt.& n. 支持；transport vt.運輸；passport n. 護照

③rupt 破：disrupt vt.擾亂 ；erupt vi.（火山、噴泉等）噴發(fā)；eruption n.（火山，戰(zhàn)爭等）爆發(fā)； （疾病 ）發(fā)作；interrupt vt.&vi. 打斷；中斷

這樣的活動能使學(xué)生思考，并通過討論、歸納等思維意識，增強記憶效果

（2）中英文化的對比。教材中有著豐富的閱讀材料，其中也包含了許多跨文化因素，這為教師開展跨文化教學(xué)創(chuàng)造了條件。

[案例5]對比學(xué)習(xí)法

NSEFC中必修四Unit4Body Language 文中描述了上海浦東機場發(fā)生的一幕，“你”去機場接來自世界各地的人，“你”發(fā)現(xiàn)，他們會面時的神態(tài)和身勢語各異。文章以直觀又幽默的方式將不同國家的人的行為方式展現(xiàn)在學(xué)生面前。這對比的目的就是通過比較文化的異同，使學(xué)生能得體地進行跨文化交際。

（3）比較漢英思維方式的差別。漢語思維方式是：“主+狀+謂+賓” 偶爾有變動；英語的思維方式是“主+謂+賓+狀”，且經(jīng)常有變動。為保持句子平衡，英語還要起用形式主語、賓語“it”，把真正的主語或賓語后移；漢語的定語無論多長，通常都放在被修飾詞之前；而英語只有單個形容詞、分詞、名詞、非謂語動詞（不定式除外）作前置定語，其它作定語時都要后置，甚至有些單個形容詞也要后置。

3.語篇教學(xué)中貫穿思維能力的培養(yǎng)

（1）巧妙設(shè)置問題、分組討論，激發(fā)思維動機，調(diào)動閱讀積極性。在課堂教學(xué)之前，教師可設(shè)置各種問題讓學(xué)生思考，這些問題使閱讀過程變得容易；同時也激勵學(xué)生為了完成任務(wù)而進行更加積極和有目的的閱讀。教師既可以話題討論的形式組織學(xué)生暢所欲言，也可以表格的形式對文章主旨進行歸納總結(jié)， 又可以小組辯論形式使課堂充滿生機。

[案例6] 討論教學(xué)法

NSEFC選修6 Unit3 A Healthy Life，討論“ 抽煙的好處和害處” 根據(jù)任務(wù)的難易，將各組分為主持人、父親（抽煙者）、母親（反對抽煙者）三個角色進行討論。這樣小組成員的積極性調(diào)動起來，思維也拓展了。

針對閱讀材料的性質(zhì)，教師可采取不同方法設(shè)置問題。對于敘事性文章（narration）如必修1中Nelson Mandela—A modern Hero，必修4 中Working the land（Yuan long ping） ，教師可將人物、性格、時間線索、情節(jié)發(fā)展（開始、發(fā)展、高潮、結(jié)局）等列在黑板上，讓學(xué)生閱讀目標(biāo)明確 ；對于議論性文章（argumentation）如必修5中Great scientists，可引導(dǎo)學(xué)生找出作者主要論點及論據(jù)，使文章邏輯清晰可循；對于說明性文章（exposition）如選修6 Unit 4 The earth is becoming warmer—But does it matter？ 教師可通過圖表分析全球變暖的原因，人們不同的態(tài)度。

（2）注重讀后邏輯分析，理清思維脈絡(luò)，帶動語言發(fā)展。在處理段落時，教師幫助學(xué)生在理解段落內(nèi)容時進行邏輯分析，使學(xué)生建立起句子之間具有總分、因果、轉(zhuǎn)折的邏輯關(guān)系的概念，體會到段落中的句子不是隨意堆積的，而是按照一定邏輯關(guān)系組織起來的。引導(dǎo)學(xué)生通過主題句、關(guān)鍵詞 和過渡句分析，增強對內(nèi)容的了解，弄清文章的層次結(jié)構(gòu)及全文的中心思想，達到對全篇文章的正確理解 。

[案例7]邏輯分析法

NSEFC選修6 Unit 5 An exciting day 第一段共五句話，這五句話組成了一個因果關(guān)系句群，第一句是主題句，作者認(rèn)為從事火山研究偉大，其余四句解釋了原因。處理該段落時，可以讓學(xué)生找出文章的主題句和關(guān)鍵詞，然后用問題What words and expressions can be used to replace ‘unfortunately？

（3）運用多種閱讀技巧，促進思維敏捷，提高閱讀速度。閱讀速度加快能加深對閱讀內(nèi)容的理解程度；理解程度的加深亦能提高思維的敏捷性和靈活性，加快閱讀速度，促進思維敏捷。

①猜測詞義，跨越生詞障礙。根據(jù)語境、標(biāo)點符號、構(gòu)詞法、同義詞、反義詞以及標(biāo)記詞（mean， refer to， etc）、重復(fù)標(biāo)記詞（in other words， that is to say， etc）列舉標(biāo)記詞（such as， for example， etc） 來猜測詞義。

②克服逐詞閱讀，擴大視幅。教學(xué)過程中，要訓(xùn)練學(xué)生擴大視幅，將字母組塊為單詞，單詞組塊為詞組，詞組組塊為句子，要求學(xué)生按意群閱讀，并通過對文體、篇章結(jié)構(gòu)的了解，從整體上把握文章。

③運用跳讀、略讀、尋讀等技巧。在教學(xué)中， 引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)閱讀內(nèi)容、閱讀目的和不同體裁調(diào)整思維， 使學(xué)生有效地將已學(xué)過的閱讀技巧——跳讀、略讀、尋讀等融入閱讀之中，循序漸進地提高閱讀速度，增強閱讀理解能力。

按照以上措施，經(jīng)過一段時間的實踐，發(fā)現(xiàn)學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣及信心都提高了，在口語交流時，不需要用母語進行“心譯”了，書面表達也不需要對文章要點進行逐字翻譯了，學(xué)生用英語進行思維的能力加強了。

五、結(jié)束語

總之，用英語思維是一種語言習(xí)慣，是不斷強化英語的刺激和反應(yīng)之間聯(lián)系的結(jié)果。通過一系列措施在教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生用英語思維能力，實現(xiàn)內(nèi)在的、深層次的思維靈動。讓學(xué)生在教師的指導(dǎo)下，通過感知，體驗，參與和合作，形成積極的學(xué)習(xí)態(tài)度，促進英語能力的全面提高。當(dāng)學(xué)生的思維因為教師的教學(xué)設(shè)計而 “風(fēng)起云涌”時，我們的英語課堂定能充滿無窮魅力！

參考文獻：

[1]中華人民共和國教育部，2003，《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實驗）》[S]，北京：人民教育出版社

[2]生平.2008 高中英語教學(xué)中的思維能力訓(xùn)練研究。中學(xué)外語教與學(xué).2008.

[3]何忠花.2008. 新課程理念下培養(yǎng)學(xué)生英語思維能力的方法。中學(xué)外語教與學(xué).2008.6

[4]Bourne， L.E.，Ekstrand， B.R.&Dominowski.，R.L..1971.the psychology of thinking [m].New Jersey： Prentice-Hall， Englewood Cliffs