哈維·麥凱

一位著名的風(fēng)琴演奏家開音樂會，在眾多聽眾面前用一臺巨大的管風(fēng)琴演奏。管風(fēng)琴的風(fēng)箱是由一位坐在幕后的小男孩用手工來操作的，寬大的音樂廳里誰也看不到他。演出的第一部分進展很順利，幕間休息時，演奏家鞠躬致謝，聽眾全都熱情鼓掌。演奏家就在舞臺一側(cè)的過道上休息，小男孩走到他身邊。

“我們演奏得很好，是嗎，先生？”小男孩問。

傲慢的演奏家盯著他：“你是什么意思，我們？”

幕間休息結(jié)束后，演奏家回到他的座位上，開始演奏下一首樂曲。但是，當(dāng)他的手指按下琴鍵時，卻沒有任何聲音發(fā)出來。風(fēng)箱沒有送風(fēng)過來，所以聲音就一個也出不來。

這時，演奏家聽到了幕后傳來的耳語：“嘿，先生，現(xiàn)在你知道‘我們是什么意思了嗎？”

（丁丁摘自譯者新浪博客）