馮忠方

老舍的“辭王啟事”

1930年5月，老舍辭去英國倫敦大學(xué)東方學(xué)院中文講師職務(wù)后返北京。就在這個月底，《學(xué)生畫報》記者陳逸飛代表當(dāng)時很有影響的文藝團體“笑社”造訪老舍，欲請老舍做“笑王”，以資號召。他沒有見到人，于是留下一信。

翌日，陳逸飛便接到老舍的“辭王啟事”：“您封我為‘笑王，真是不敢當(dāng)！依中國邏輯，王必有妃，王必有府，王必有八人大轎，而我無妃無府無轎，其‘不王也明矣?！?/p>

劉半農(nóng)的“粗話啟事”

一次，劉半農(nóng)欲編一本“罵人專集”，便在《北京晨報》上刊登了一則“啟事”，公開征集各地罵人方言。

語言學(xué)家趙元任看到這則啟事后，一時興起跑到劉半農(nóng)那里，用湖南、四川、安徽等地方言把劉半農(nóng)罵了個“狗血淋頭”。隨后，周作人也來了，用紹興土話對劉半農(nóng)一頓大罵，爾后揚長而去。

幾日后，劉半農(nóng)去教室上課，又被廣東、廣西和湖北籍的學(xué)生用土話罵了一番。每每挨罵，劉半農(nóng)總是連聲說：“好！好！謝謝！”事后，又總是自怨自艾地嘆道：“我這真是自作自受，都是‘粗話啟事惹的禍。”

端木蕻良的“杜門啟事”

端木蕻良是我國現(xiàn)代著名作家。上世紀(jì)40年代他在桂林居住時，一心孜孜于文學(xué)創(chuàng)作，可是每天的訪客很多。為不影響創(chuàng)作，他作詩一首貼在居室門外：“女兒心上想情郎，日寫花箋十萬行。月上枝頭方得息，夢魂又欲到西廂?！?/p>

乍看此詩似在傾訴兒女情長，其實是用含蓄的修辭手法寫成的“杜門謝客”詩，幽默婉轉(zhuǎn)地把不便明說的意思，暗示給造訪者。來拜訪的多是文人，看罷此詩便心領(lǐng)神會、毫不怪怨，自覺卻步折身而返。

張彥摘自《羊城晚報》