[日]角田光代

我被爸爸綁架了

[日]角田光代

和妻子離婚后，沒錢、沒耐性、靠不住的他很久沒見過女兒了。暑假開始的第一天，他“綁架”了自己的女兒，開始了漫無目的的流浪。一段沒有物質(zhì)，只有一個(gè)沒什么能力的父親用溫柔的愛帶領(lǐng)女兒“探險(xiǎn)”的旅程開始了。

我跟著爸爸下車，車站在夕陽下被染成了橙色。爸爸轉(zhuǎn)頭說：“我們要步行哦！”連他的臉都是橙色的?！拔覀円叫小保@不是開玩笑。我們走出檢票口，穿過環(huán)島，走完三三兩兩地排列著幾家店鋪的安靜的商業(yè)街，沿著偶爾只有幾輛汽車開過的道路一個(gè)勁兒地往前走。漸漸地，道路兩旁沒有了人家，只看見綠油油的田野。

“要走到哪里？”

爸爸停下腳步，用左手指著一座樹木茂密的小山有氣無力地說：“上面?！彼寻澈?，沿著小路左轉(zhuǎn)往小山走去。

“爸爸，我們會(huì)死在路上的?！蔽艺驹谠卣f。我是認(rèn)真的，我已經(jīng)筋疲力盡了。

爸爸說：“你要記住，也會(huì)有這樣的事。沒有出租車，不能坐在有空調(diào)的餐廳里等上菜，也不能想回頭就回頭，只能一直向前走?！彼麣獯跤醯卣f，“總以為到處都有出租車，到處都有餐廳，相信自己無能為力的時(shí)候馬上會(huì)有人出手相救，餓了總會(huì)有飯吃，渴了就去找自動(dòng)售貨機(jī)，這些都是理所當(dāng)然的?！?/p>

“所以不管做什么，都不會(huì)由衷地感到高興。你等著看吧，到了山頂，你會(huì)心曠神怡。想到雖然肚子餓得要死，筋疲力盡，但仍然做成了一件事，你會(huì)覺得自己相當(dāng)了不起。”

我蹲在地上，用指尖擺弄滿是灰塵的膠底運(yùn)動(dòng)鞋，暗自尋思接下來怎么辦。奇怪的是，我既不膽怯也不忐忑。露宿山間嗎？雖然沒有做過，可是躺在這里能睡著就行，說不定很簡單。會(huì)有蚊蟲叮咬嗎？會(huì)有大灰熊什么的在身邊咆哮嗎？就算這樣也無所謂了。

我并沒有期待在這個(gè)沒人的山頂有豪華賓館，或者帶有溫泉、游泳池、游戲中心的別墅，可是來到山頂后我還是大失所望。上面有一座很小的寺廟，和我們上山相反的另一面則是寂靜的墓地，僅此而已；并沒有什么令人心曠神怡的風(fēng)景。

“是一座廟?！蔽颐摽诙觯贿呌昧Υ瓪?，肩膀上下起伏。

爸爸按了門鈴后，一個(gè)駝背的老奶奶走了出來。

“那個(gè)……我在書上看到這里可以住宿，一個(gè)晚上就行?！?/p>

“謝謝，真的幫了大忙。那個(gè)，我們吃過早飯后就什么也沒吃了……”爸爸語無倫次，聲音沙啞。老奶奶目不轉(zhuǎn)睛地、不折不扣地從頭到腳打量了我們一番，發(fā)出高昂的笑聲。

“真不好意思，我們已經(jīng)吃過晚飯了，只有兩個(gè)人，所以做得少。我討厭剩飯剩菜，做飯都掐著量，所以真的沒有現(xiàn)成的東西能端出來，對(duì)不起。”老奶奶邊說邊背對(duì)著我們?cè)趶N房開始做飯。不知什么原因，這個(gè)光景卻讓我放下心來。

老奶奶端上桌的是飯團(tuán)、米粉蒸糕和味噌湯。我小聲說了一句：“真好吃?！崩夏棠滩[起眼睛笑了。“真的很好吃，從來沒有吃過這么好吃的飯團(tuán)?！卑职终f。

（白天翔摘自譯林出版社《我被爸爸綁架了》）