伊妮德·布萊頓

詹妮佛從夢(mèng)中驚醒。

她拍拍哥哥的小床，把他叫醒：“班吉！醒醒！吵死人了！”

“嗯，那是人們?cè)趹c賀新年呢！”班吉聽(tīng)了聽(tīng)，說(shuō)道，“媽媽告訴過(guò)我們，新年的午夜，人們都要敲鑼打鼓?！?/p>

詹妮佛裹著羽絨被下了床，把腦袋探出窗口。

“哦，外邊燈火通明——人們拿著油燈，提著燈籠……新年的夜晚多奇怪！”

這時(shí)，有個(gè)聲音在她耳邊響起，把她嚇了一跳?！皩?duì)不起，我可以進(jìn)屋待一會(huì)兒?jiǎn)幔窟@鑼鼓聲好可怕！”

詹妮佛又好奇又有點(diǎn)驚恐，誰(shuí)在和她說(shuō)話？她很快就弄明白了，因?yàn)閺拇翱谔M(jìn)一個(gè)小人兒，他有金色的卷發(fā)，穿著白袍子，腰間系著一條帶子。班吉也驚訝地瞧著。

“哎呀，你就像我在書上看到的新年小精靈?！彼f(shuō)。

“我就是！”小家伙說(shuō)，“我現(xiàn)在很小——不過(guò)明年我就和圣誕老人差不多老了?！?/p>

“據(jù)說(shuō)你能預(yù)見(jiàn)未來(lái)的事，是真的嗎？”詹妮佛好奇地問(wèn)。

小家伙坐在床邊上：“噢，我的魔鏡肯定能預(yù)見(jiàn)到的?！?/p>

“魔鏡！你有魔鏡？”班吉叫起來(lái)，“讓我們瞧瞧吧，它會(huì)預(yù)測(cè)什么呢？是一年中發(fā)生的所有事情嗎？”

“也許。”新年小精靈說(shuō)完從口袋里拿出一個(gè)小巧、圓圓的鏡子，把它遞給兩個(gè)孩子，“嗨，你們對(duì)著它照照，它就會(huì)顯示一年里將發(fā)生的事情?！?/p>

“啊！讓我們看看！”詹妮佛說(shuō)著，激動(dòng)地往鏡子里邊仔細(xì)瞧，“過(guò)來(lái)，班吉，讓我們一起看?！?/p>

詹妮佛叫起來(lái)：“呀，班吉，我在鏡子里瞧見(jiàn)你了——你正在溜冰，哎呀，你摔倒了。冰面破碎了，你掉進(jìn)了池塘里！班吉，你怎么搞的啊！”

這畫面漸漸消失了，鏡中出現(xiàn)另一個(gè)畫面，這次是關(guān)于詹妮佛的，她躺在床上，滿臉都是小點(diǎn)子……

“瞧，那是你，詹妮佛——你躺在床上出麻疹呢！”班吉說(shuō)。

魔鏡里又出現(xiàn)另一個(gè)畫面：班吉和詹妮佛在一塊兒，他們正被一個(gè)農(nóng)夫緊緊追趕，那個(gè)人火冒三丈！哦，天哪，后來(lái)情況越來(lái)越糟……

另一個(gè)景象出現(xiàn)了：班吉正大滴大滴流著淚，手里握著一份通知書，上面說(shuō)他不能獲得獎(jiǎng)學(xué)金。又出現(xiàn)詹妮佛的畫面，在一個(gè)聚會(huì)上她的手臂綁著繃帶，并且，喲，她那可愛(ài)的連衣裙都被燒焦了，她哭得像淚人似的。

“哦，別再給我們顯示了！”詹妮佛說(shuō)，“我受不了了。畫面都那么糟糕。這些可怕的事情一定會(huì)發(fā)生嗎？”

“嗯——可能。”新年小精靈說(shuō)，他也看了魔鏡里的景象，“事情的結(jié)果會(huì)怎樣，完全要看你們自己了?！?/p>

兩個(gè)孩子疑惑地睜大眼睛，瞧著新年小精靈。

“例如，”小家伙解釋道，“班吉要是聽(tīng)從他爸爸的話，不要在冰還沒(méi)有凍實(shí)的時(shí)候滑冰，他就不會(huì)掉進(jìn)冰冷的池塘里?！?/p>

“可我出麻疹是怎么回事呢？”詹妮佛著急地問(wèn)。

“嗯，大人讓你先別和生病的朋友玩耍。否則你就會(huì)感染上麻疹。”新年小精靈說(shuō)，“你們看見(jiàn)有個(gè)農(nóng)人在追趕你們吧？嗯，很可能是你們調(diào)皮地用石頭擲他的鴨子，因此他要追趕你們。要是你們淘氣或者不友善，那么事情就會(huì)發(fā)生！”

“我明白了，”班吉苦惱地說(shuō)，“我傷心地哭，是因?yàn)闆](méi)獲得獎(jiǎng)學(xué)金嗎？我不會(huì)擁有嗎？”

“嗯，要是你不努力，魔鏡里預(yù)言的情景就會(huì)發(fā)生，這也是因?yàn)槟憬?jīng)常偷懶，所以不能獲得它?！毙履晷【`說(shuō)。

“那最后一個(gè)畫面呢？我的手燒傷了，衣服全都被燒焦了。”詹妮佛說(shuō)，露出戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子，“那是發(fā)生了什么事??？”

“我想是你時(shí)常玩火柴，把自己燒傷了吧。”新年小精靈說(shuō)，“可你別這樣擔(dān)心，事情還沒(méi)發(fā)生呢！”

可是詹妮佛哭了起來(lái)。

“你們只看了魔鏡的一面！還有另一面呢！”小精靈說(shuō)，把鏡子翻過(guò)來(lái)，讓他們看，“那一面預(yù)示了你一年中不吉利的事情，而這一面預(yù)示了一年當(dāng)中美好的事情。”

兩個(gè)孩子一塊兒往魔鏡里瞧——詹妮佛在聚會(huì)上歡樂(lè)地跳舞；班吉在動(dòng)物園里騎著一頭大象；在學(xué)校里他們兩個(gè)都獲了獎(jiǎng)，班吉快活地拍著手，因?yàn)樗@得了獎(jiǎng)學(xué)金……啊，這么多歡樂(lè)的事情！

“可是我就不明白了，一件事情怎么能有兩個(gè)不同的結(jié)果呢？”詹妮佛納悶地問(wèn)，“班吉不可能丟了獎(jiǎng)學(xué)金又獲得了呀！”

“你理解得相當(dāng)慢！”小家伙不客氣地說(shuō)著把魔鏡拿了過(guò)去，“任何事情都可能發(fā)生，但最后是什么結(jié)果要看你的行動(dòng)了！明白嗎？比如，要是班吉不努力就不能得到獎(jiǎng)學(xué)金；但如果他勤奮學(xué)習(xí)，那他就會(huì)如愿的。再例如，要是你不聽(tīng)媽媽的話，硬要玩火柴，很有可能被燒傷；可要是你通情達(dá)理，不動(dòng)它，也就會(huì)避免燒傷?！?/p>

“哦……”詹妮佛坐在那兒想了很久。

“現(xiàn)在我理解你的意思了，新年小精靈，”最后她說(shuō)道，“你的意思是各種事情都可能發(fā)生，只要我們朝著正確方向去做，就能有好的結(jié)果。現(xiàn)在我知道怎樣去做了。”

新年小精靈滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后靈巧地鉆出窗子，順著樹枝爬到樹上，“再見(jiàn)！鑼鼓聲停止了，我要去找月精靈了！”

兩個(gè)孩子躺在床上，感到既興奮又驚奇。

班吉對(duì)妹妹說(shuō)：“詹妮佛，我們把這件事情告訴每個(gè)人吧，讓大伙兒知道怎樣創(chuàng)造出快樂(lè)的一年！”

（裴金超摘自《中外童話畫刊》2014年第2期）