摘 要：花街節(jié)是廣南壯族最為隆重的傳統(tǒng)節(jié)慶活動之一，而對于花街節(jié)的起源，一直流傳著“者報‘陰陽街’”和“七姊妹創(chuàng)街”等傳說，為做到追根溯源，筆者對花街節(jié)相關傳說進行了走訪調查。

關鍵詞：廣南壯族；花街節(jié)；溯源；

中圖分類號：J7 文獻標識碼：A 文章編號：1674-3520（2015）-03-00-01

一、花街節(jié)起源的傳說

花街節(jié)的起源由來已早，具體時間已無從考證。然花街節(jié)因何而起？在千百年的歷史變遷中經歷了怎樣的發(fā)展變化？帶著這些問題，筆者深入花街節(jié)盛行的者兔、那倫、甲板、里洋一帶，對花街節(jié)的起源問題進行了實地調查。通過調查，民間至今仍流傳著這樣兩個傳說：

（一）者報“陰陽街”傳說

者報村隸屬廣南縣者兔鄉(xiāng)者莫村民委，距者兔鄉(xiāng)政府所在地者兔村30余公里，由上者報、下者報兩個村組成。因在上、下者報村分界處的山腰處，巍然矗立著一塊大石，其形酷似一頭坐立的豹子，者報村因此而得名（原為者豹村，后改“豹”為“報”）。而在石豹之下200米左右的山腳處，突兀奇立的參天大樹蔭蔽著一處山泉，泉水從石洞中奔涌而出，在泉口形成一個10余平米的水潭，當地人稱之為：龍?zhí)?。以者報村為主的附近村寨，為感恩龍?zhí)妒来鷮λ麄兊亩鳚?，每年農歷三月的第一個屬鼠日都要聚集龍?zhí)哆呥M行隆重的集會活動，共同祈求泉水萬古長流，潤澤一方鄉(xiāng)土，以保國泰民安、風調雨順、五谷豐登。這樣的集會活動被當地人稱之為“紇聾挖”（壯語，漢語意為“陰陽街”或“鬼街”）。

對于“紇聾挖”名字的由來，在者報村一帶流傳著這樣一個傳說：相傳自古以來，為感謝者報龍?zhí)秾@一方土地的潤澤，祈求泉水萬古長流，每年三月的第一個屬鼠日，以者報村為主的附近幾個壯族村寨的男女老少便會咸集于此祭拜龍王，舉行集會活動。起初人們聚集于此，談談今年的農耕時節(jié)和一年來的奇聞異事。而年輕的青年男女也會互對山歌、傾訴衷腸。一年，一個俊秀的小伙子與一個打著雨傘的年輕貌美的姑娘唱到兩情相悅之后，來到龍?zhí)杜缘拇箝艠湎录s會。突然，一陣電閃雷鳴，狂風暴雨隨之而來，姑娘嚇的臉色大變，隨即便一跳躍入龍?zhí)吨?，小伙子只看到姑娘入水時花花綠綠的腿，姑娘就消失得無影無蹤，隨后水面上浮起姑娘的“雨傘”，小伙子仔細一看，那“雨傘”原來是一片傘般大小的老虎芋綠葉。姑娘跳入龍?zhí)逗?，天空便云定風清，雨過天晴，水流倍加奔涌。小伙子被剛才發(fā)生的一幕嚇得魂飛魄散，倉皇而逃，平靜下來后他把這件事情告訴了寨子里的老人們。寨老們認為小伙子是遇到的應該是龍?zhí)兜凝埮?，因龍女私自來到凡間被龍王發(fā)現(xiàn)后，以電閃雷鳴、狂風暴雨催促其速回，龍女跳入龍?zhí)稌r小伙看到花花綠綠的腿應該就是龍女的龍鱗，而這倍加的大水則是龍女平安回歸后龍王的恩澤。由此，小伙偶遇龍女的事情很快傳遍附近的十里八鄉(xiāng)，人們都想在每年者報龍?zhí)都瘯顒舆@天來試試運氣，偶遇龍女，談一次人神之戀。聽說龍女喜歡花花綠綠的顏色，于是人們便將在家精心制作五彩花糯米飯帶到集會活動中。有了龍女的美麗傳說，每年前來參加集會活動的人便越來越多，漸漸的，為滿足大家的需求，一些外地人開始在集會這天帶著商品來交易，便逐步形成了街市。后來一些做買賣的外地人發(fā)現(xiàn)交易來的銅板中有些變成了冥幣，才知道到這里來趕集的可能還有各路“鬼神”。因為有了“鬼神”之說，人們便認為在集會這天有可能會遇到已故的親人，于是許多鰥夫寡婦們也就樂聚于此，期待能與已故的伴侶相見，尋求一種心靈的寄托。而在歷年的集會期間，偶有前來參加集會的人失蹤的現(xiàn)象，人們就會將其理解為他遇到了已故的親人或伴侶，共同到了另一個世界。因一年一度的者報龍?zhí)都瘯顒邮髦?、鬼、神共趕一條街的傳說，人們便將這個集會活動稱為“紇聾挖”，者報陰陽街的名字便由此而來。

（二）“七子妹創(chuàng)街”說

在廣南者兔、那倫、甲板、里洋等地至今仍流傳著《七子妹創(chuàng)街》這樣一首壯族民歌。其歌詞大意為：很久很久以前沒有“街”，有牛馬、有糧米無處賣、有錢無處花，有一個龍女名叫七子妹見狀，就找到布洛朵商議，布洛朵授計予她，七子妹便籌劃事宜，經商討后定在者兔鄉(xiāng)者報龍?zhí)哆M行“紇聾挖”活動。街子開成初期，因人鬼共趕一條街，形成人鬼共混、真假難辨、秩序混亂、雜亂無章的街子局面。為改變這種局面，七子妹又規(guī)定，以在不同地點進行不同物類的交易來分成十二條街：第一條街專賣雞鴨；第二條街賣紙筆；第三條街賣橘子等水果……。由于地源遼闊、滿足不了人們的需求，七子妹又以十二屬相來安排各地街子的日期：鼠日者報鬼街，人鬼共混、真假難辨；龍日為者兔街……每年的這一天，人們從四方八寨歡聚到某一條街上，一方面表達對開街的喜悅之情及對七子妹創(chuàng)街的感激；另一方面相互傳遞春耕節(jié)令信息，因而也稱“開秧門街”。

為進一步印證“陰陽街”與“花街節(jié)”之間的內在聯(lián)系和相互關系，筆者借各地節(jié)日之機，先后對者兔鄉(xiāng)者報“陰陽街”和流傳在者兔、甲板、那倫、里洋的“花街節(jié)”進行了實地走訪調查。其結論如下：

者報“陰陽街”和者兔、甲板、那倫、里洋流傳的“花街節(jié)”除舉辦集會活動的日期不同外，在形式和內容上有著許多共同之處，如制作花糯米的相關習俗、對歌擇偶習俗、“搶客”習俗等。而者兔、甲板、那倫3個村寨的陸忠臣、張光金等老人均有過去聽老人講到者報村參加“陰陽街”集會活動的講述。其中者兔村75歲的陸忠臣老人詳細的講述了：者兔村原來沒有趕花街的習俗，人們每年都是到者報村參加一年一度的陰陽街活動，后因路途遙遠，故者兔鄉(xiāng)群眾就想在本村附近也舉行類似的活動，于是通過商議，決定于每年農歷三月的第二個屬龍日在者兔老寨舉辦類似的集會活動，者兔花街節(jié)便這樣產生并世代傳承下來，形成了如今的里洋花街。

二、結論

由此可見，至今仍盛行在者兔、甲板、那倫3個村寨的花街節(jié)與者報“陰陽街”有著直接的內在聯(lián)系。至此，從者報“陰陽街”、“七姊妹創(chuàng)街”傳說均有在者兔鄉(xiāng)者報龍?zhí)哆M行“紇聾挖”集會活動的描述，到者兔、甲板、那倫、里洋4個花街節(jié)主要流傳村寨老人們關于花街起源的相關講述。據此，我們有理由相信：者報“陰陽街”就是流傳在廣南廣大壯族地區(qū)的傳統(tǒng)節(jié)日“花街節(jié)”的原始雛形。