吳文仙

編者按：根據習近平總書記關于傳統(tǒng)文化的系列重要論述，在全面深化改革和推進社會主義現代化建設的今天，如何正確認識中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要地位和當代價值？怎樣處理好繼承與發(fā)展的關系？本期陽明茶座特邀北京交通大學人文社會科學學院院長、博士生導師韓振峰教授進行解讀。

實現中國夢的力量之源

：習近平總書記關于中華傳統(tǒng)文化的系列重要論述，對構建中華民族共有精神家園、增強國家文化軟實力、建設社會主義文化強國，具有十分重要的現實意義和深遠的歷史意義。在全面深化改革和推進社會主義現代化建設的今天，我們如何正確認識中國傳統(tǒng)文化的重要地位？

韓振峰：中華民族具有五千多年連綿不斷的文明歷史，創(chuàng)造了博大精深的中華文化，為人類文明進步作出了不可磨滅的貢獻。當代中國文化是對中華傳統(tǒng)文化的歷史繼承與發(fā)展。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在中華民族發(fā)展進程中占舉足輕重的地位，發(fā)揮著十分重要的作用。

首先，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的共有精神家園，是中華民族賴以生存和發(fā)展的精神財富。習近平總書記指出，“中華文化源遠流長，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識”，“優(yōu)秀傳統(tǒng)文化可以說是中華民族永遠不能離別的精神家園?！闭驗橛辛酥腥A傳統(tǒng)文化這精神家園，中華民族才有了生生不息和發(fā)展壯大的精神滋養(yǎng)。

其次，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族最深厚的文化軟實力。習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上明確要求：“講清楚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢，是我們最深厚的文化軟實力?！碑斀袷澜?，文化軟實力越來越成為綜合國力和國際競爭力的重要因素。在中華民族五千多年的發(fā)展歷程中，中華傳統(tǒng)文化融匯了眾多民族文化、思想和智慧，形成中華民族所特有的理想信仰、精神追求、價值取向、思維方式和行為方式。中華傳統(tǒng)文化所蘊含的這些內在精神通過語言、文字以及各種具體的文化活動體現出來，表現為推進中華民族延續(xù)和發(fā)展的深厚的文化軟實力。

第三，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的根基。隨著世界多極化、經濟全球化的不斷發(fā)展，文化越來越成為國家核心競爭力的重要因素。誰占據了文化發(fā)展的制高點，誰擁有了強大的文化軟實力，誰就能夠在激烈的國際競爭中贏得主動權。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化因歷史悠久而底蘊深厚，因兼收并蓄而博大精深，因求同存異而源遠流長，因推陳出新而獨領風騷，是中華民族屹立于世界民族之林的堅強后盾。

：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當代價值具體體現在哪些方面？

韓振峰：在全面深化改革、推進中國特色社會主義偉大事業(yè)、實現中華民族偉大復興中國夢的新的歷史條件下，中華傳統(tǒng)文化的當代價值日益彰顯。

首先，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是培育和弘揚社會主義核心價值觀的堅實“立足點”。富強、民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國、敬業(yè)、誠信、友善，傳承著中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基因，寄托著近代以來中國人民歷經千辛萬苦、上下求索而確立的理想和信念，也承載著我們每個人的美好愿景，習近平總書記指出，“中國傳統(tǒng)文化博大精深，學習和掌握其中的各種思想精華，對樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀很有益處”。中華文明綿延數千年，積淀為獨特的思想價值體系，這種價值體系植根于每個中華兒女的內心，潛移默化地影響著人們的思維方式和行為方式。今天，我們培育和弘揚社會主義核心價值觀，必須從優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化中汲取豐富營養(yǎng)。

其次，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是推進中國特色社會主義建設的強大精神動力?！蔼毺氐奈幕瘋鹘y(tǒng)，獨特的歷史命運，獨特的基本國情，注定了我們必然要走適合自己特點的發(fā)展道路。”我們必須“講清楚中國特色社會主義植根于中華文化沃土。”推進中國特色社會主義建設、使中國特色社會主義道路越走越寬廣，必須大力弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使之成為推進中國特色社會主義偉大事業(yè)的精神動力。

第三，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是實現中華民族偉大復興中國夢的精神支撐和力量之源。實現中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現國家富強、民族振興和人民幸福。實現中國夢必須以繁榮中華文化、增強文化軟實力為前提。

創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展

：在中國特色社會主義不斷發(fā)展的今天，對待中華傳統(tǒng)文化，怎樣正確處理好繼承與發(fā)展的關系？

韓振峰：習近平總書記站在社會主義現代化建設的戰(zhàn)略高度，運用馬克思主義基本原理和方法，分析和闡述了對待中華傳統(tǒng)文化的科學態(tài)度與方法。提出“要認真汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華和道德精髓，大力弘揚以愛國主義為核心的民族精神和以改革創(chuàng)新為核心的時代精神，深入挖掘和闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的時代價值?！?/p>

我們的先人留下許多寶貴的優(yōu)秀精神傳統(tǒng)，諸如“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負，“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的報國情懷，“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的浩然正氣等，都應該繼承和發(fā)揚。當然，我們也必須清楚地看到，在中國傳統(tǒng)文化中也有一些糟粕性的東西，正如當年毛澤東所指出的那樣：“清理古代文化的發(fā)展過程，剔除其封建性的糟糕，吸收其民主性的精華，是發(fā)展新文化、提高民族自信心的必要條件;但是決不能無批判地兼收并蓄?！绷暯皆趶娬{繼承中國傳統(tǒng)文化精髓的同時也提醒我們：“對歷史文化特別是先人傳承下來的價值理念和道德規(guī)范，要堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地予以繼承?！?/p>

：如何才能實現中華傳統(tǒng)文化的“創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展”呢？

韓振峰：繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不能照搬照抄、囫圇吞棗，要對其進行“創(chuàng)造性轉化”。實現對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化：一要使傳統(tǒng)文化與當代文化相適應，使傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)美德為社會主義先進文化建設服務;二要使傳統(tǒng)文化與現代社會相協調，認真挖掘傳統(tǒng)文化中的精華，并賦予其新的時代內涵，使之真正成為推進改革開放和社會主義現代化建設的精神動力;三要用符合時代需要和大眾口味的形式對傳統(tǒng)文化作出新的闡釋，使之以人們喜聞樂見的方式推廣開來。

繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的目的是為了進一步促進傳統(tǒng)文化與時俱進，推進傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性發(fā)展。習近平總書記指出：“提高國家文化軟實力，要努力展示中華文化獨特魅力”，“把繼承傳統(tǒng)優(yōu)秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創(chuàng)新成果傳播出去?！?實現傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性發(fā)展：一要促進傳統(tǒng)文化與時代精神的結合，賦予傳統(tǒng)文化新的時代內涵;二要既立足本國國情又面向世界。要根據本國國情的需要，認真吸收借鑒世界文明成果之精華，形成面向現代化、面向世界、面向未來的民族的、科學的、大眾的社會主義先進文化。

：目前，社會各界在如何對待傳統(tǒng)文化上仍存在分歧，怎樣才能做到以科學的態(tài)度對待中華傳統(tǒng)文化？

韓振峰：在對待傳統(tǒng)文化的態(tài)度上，有兩種錯誤的傾向值得我們高度警惕并堅決抵制，一種是教條主義，一種是歷史虛無主義。

持教條主義態(tài)度對待傳統(tǒng)文化的人，把傳統(tǒng)文化視為鐵板一塊的“高大全”，不加分析地照搬照抄、全盤肯定。這種對待傳統(tǒng)文化的教條主義態(tài)度不僅不利于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的弘揚，而且會給現代化建設事業(yè)帶來嚴重危害。

而全盤否定傳統(tǒng)文化的歷史虛無主義思潮，是把傳統(tǒng)文化視為“沉重的包袱”、“歷史的惰力”，主張徹底“擺脫中國文化的傳統(tǒng)形態(tài)”，“根本改變和徹底重建中國文化?！边@種全盤否定傳統(tǒng)文化的歷史虛無主義思潮，不僅在理論上是完全錯誤的，而且在實踐上也是十分有害的。在對待傳統(tǒng)文化這個事關國家富強、民族振興、人民幸福的戰(zhàn)略性問題上，應以“對我國傳統(tǒng)文化，對國外的東西，要堅持古為今用、洋為中用，去粗取精、去偽存真，經過科學的揚棄后使之為我所用?！边@就是我們對待中華傳統(tǒng)文化的科學態(tài)度。（責任編輯/喻 ? ?丹）