一

他是一位騎士，叫麥道夫，今年22歲。出身的高貴和家庭的富有，使他變得品行不端，性情放蕩，結交的一些朋友也是膽大妄為，風流成性。

一個夏日的傍晚，他和兩個好友喝完酒在河邊游蕩。這時迎面走來一對中年男女，還帶著一個十五六歲的女兒，從他們的穿著上可以看出是富裕人家。麥道夫他們和這家人擦肩而過。

走了一段路，麥道夫突然停住腳：“哥們，那個小姑娘漂亮嗎？”“漂亮！”兩個朋友異口同聲說?！霸趺?，想把這小妞弄到手？”他們深知他的脾性，慫恿地問，“那還猶豫什么？干唄！”還伸手做了個搶的動作。

因為受到酒精強烈的刺激，麥道夫的神經非常興奮，手一劈：“好——搶！”于是他們轉身往回走，邊走邊掏出手絹把臉遮了，只剩下兩只眼睛。到了那戶人家面前，麥道夫二話沒說，一把搶過姑娘往肩上一扛，撒腿就跑！

這突然而來的事情把女孩的父母驚呆了！但他們馬上清醒過來，叫喊著去追麥道夫。那兩個家伙上前攔住他們，掩護麥道夫逃走。這對中年夫婦自然敵不過這兩個年輕力壯的小伙子，他們見麥道夫跑沒了影，便揚長而去。中年夫婦急得直跺腳，又無可奈何。是啊，上哪兒去找他們的女兒呢？只能嘴里喊著：“仁慈的上帝啊——救救我們的萊蒂尼亞！”

夫婦二人正在向上帝禱告時，麥道夫已經把萊蒂尼亞背到家里，把她關進自己的臥室。麥道夫趁她嚇昏迷時，早用手絹蒙住了她的眼睛，不讓她知道走過的路，還有他家的大門和他的臥室。這家伙沒開燈，像頭發(fā)情的野獸，就在黑暗中迫不及待地將萊蒂尼亞污辱了！滿足了性欲后，麥道夫想趁她神智還沒清醒時，將她放回剛才來的路上，可偏偏這時萊蒂尼亞醒了——

“我這是在什么地方？這么黑，是天堂還是地獄？噢，是在床上，我被人污辱了？親愛的爸爸媽媽，你們聽到我說話嗎？噢，想起來了——有人把我搶了！”

麥道夫是個經驗不多的小伙子，干這種事還是頭一次，聽了她的自言自語心里害怕了，不知道該說什么。萊蒂尼亞又傷心地說：“你這膽大妄為的年輕人，這么小年紀就干這種事，是要被處決的。我原諒你對我的污辱，不過你要向我保證，終生沉默不把這事說出去，我只有這個請求。我沒見過你的面容，也不想見到你。請立即把我放了，最好放我到大教堂旁邊?！?/p>

麥道夫聽了她的話，以為她軟弱可欺，又抱住她，還想再次玩弄她。萊蒂尼亞火了：“你這個兇狠殘忍的家伙，竟還想在我身上得到快樂？你這個目的不會達到！因為我醒了，你想征服我就先把我殺了！”麥道夫最終沒能得手，因為她拼命地抵抗。他累得肚子有點餓了，便放下她走出去，把房門鎖上了。

萊蒂尼亞見屋里只有自己一個人，便下了床，走去開門，卻打不開，又摸到窗口，把窗戶打開。月光照進屋里，可以看清屋里的擺設甚至地毯的顏色。這是個富裕人家，床是鍍金的，十分豪華，墻上掛著油畫。她看見床上有個閃亮帶鏈的銀質十字架，心里一動，便把它拿起來塞進衣袖里，隨后把窗關了。

不到半個小時，她聽到門開了，便馬上坐到床上。仍是那個壞家伙，走到她身邊用一塊手絹蒙住她眼睛，然后背起她開門走了出去。

二

原來麥道夫吃完點心后，打算和兩個朋友商量如何處置這位姑娘，可轉而一想，讓他們知道自己和姑娘之間發(fā)生的事很不好，他們肯定要到處聲張，對自己不利。所以他改變了主意，決定在天亮前將她放到大教堂前，因為一到白天就不能背她出去了。還有如果被自己父母知道，那就糟糕了！

麥道夫把她背到大教堂前，說：“你可以回家了，放心，我不會跟著你的。”說完他飛快地走了。當萊蒂尼亞解下手絹時，他已經跑到她看不見的地方了。盡管麥道夫說不會跟著她，但萊蒂尼亞還是不放心地一步一回頭，看離家不遠了，她一路小跑著進了自家的門。

父母正愁腸百結地為女兒擔憂，根本睡不著覺，兩人正對坐著面面相覷。突然見女兒回來了，他們欣喜若狂，起身張開雙臂迎了上去！“萊蒂尼亞！我的寶貝心肝！”媽媽愛撫著她說，激動得眼淚都流出來了。爸爸也著急地問：“女兒，你被那壞人搶去，怎么跑回來的？”

驚恐不安的萊蒂尼亞三言兩語把自己的不幸遭遇說了，但就是說不出搶她污辱她的那個年輕人長得啥樣，只記得那個房間內的陳設：床、寫字臺、鐵窗、地毯，還有窗外的花園。爸爸聽了說：“看來這也是個有錢的人家?！比R蒂尼亞說：“我要報仇——盡管我不認識他。爸，媽，請你們幫我做件事，這里有他的一個十字架，你們可以在教堂里告訴大家，誰丟了十字架，請他到神父那里去領，這樣不是就可以抓到那個壞蛋了嗎？”

父親聽了她這番話說：“女兒，你說得對，但那人不是傻瓜。他會想，十字架怎么會到神父手中？是誰揀到這個十字架的？另外他可能不會自己去拿，而委托別人去。女兒，你雖然失去了貞節(jié)，但你是誠實的，上帝會保佑你，我和你媽媽也將永遠愛你。”

萊蒂尼亞得到父親的安慰，心里好受了些。媽媽也過來抱著她愛撫她，好言勸慰，使她增強了生活下去的勇氣。從此她呆在家里不出門，不讓人看見，就像個修女，在父母呵護下生活。

再說那個麥道夫，發(fā)現(xiàn)自己脖子上的十字架不見了，卻想不起丟在哪里了，反正家里有錢也不在乎。他早就打算去意大利，便跟父母打了聲招呼就走了。他說在本國的騎士不能算騎士，必須在鄰國也是騎士才是真正的騎士！另外他聽一些當兵的人說，意大利有上等的嫩雞、鴿子、火腿、香腸，他要去體驗體驗。他把和萊蒂尼亞的事早忘得一干二凈，好像從來沒發(fā)生過似的。

過了一個月后，萊蒂尼亞發(fā)現(xiàn)自己懷孕了！為此她又傷心起來，已經遺忘的眼淚又溢出了眼眶。她不能去醫(yī)院做流產，因為他們是上等人家，被人知曉豈不臉面丟盡？善良的母親耐心地勸慰她，也難消她心中的悲哀。

時間飛快地過去，轉眼到了萊蒂尼亞生產的時刻。為了保密，家里不敢請接生婆，由她媽媽親自來接生。沒想竟生下了一個漂亮的男孩！他們小心翼翼地把孩子送到一個鄉(xiāng)村養(yǎng)育。

三年后，萊蒂尼亞的父母以侄子的名義把男孩接了回來。小男孩在他們家受到良好的教育，健康成長。他們給他取名叫路易西科，因為他外公叫路易斯。路易西科生就一張漂亮的臉，頭腦聰明，性情溫順，帶他出去，見到的人無不夸獎他。到他七歲時，已經能看懂拉丁文，而且會寫一手工整漂亮的字。外祖父、外祖母有心要把他培養(yǎng)成品德優(yōu)良、知識淵博的人。

三

一天，路易西科幫外祖母到一家親戚家送信，經過一條馬路，正在賽馬，他便停下來觀看，剛想換個位置，突然被一匹馬撞倒！他倒在地上，傷口流出很多血，昏了過去。一位正在觀看賽馬的老騎士看到了，敏捷地跳下，不顧自己已滿頭白發(fā)和高貴的身份，飛快地把孩子抱上馬，帶到家里，命令仆人去找外科醫(yī)生搶救孩子。

許多騎士跟著他去了，大家都為這個漂亮男孩遭到不幸而惋惜。有人認出說：“他是一位騎士的侄子，叫路易西科?！庇谑邱R上有人去路易西科家，把這事情告訴了他們。路易西科的外祖父、外祖母和隱居在家的萊蒂尼亞，發(fā)瘋般地趕去。老騎士夫婦極力地安慰他們，說這位外科大夫是頗有聲望的名醫(yī)，請他們放心。大夫仔細熟練地為孩子包扎了傷口。幸好傷勢不重，路易西科很快醒過來了。

外祖父感謝老騎士救了他侄子。老騎士說：“不用感謝，誰見了這么漂亮的男孩都會伸出援助之手?！彼€說：“孩子暫時不能多動，就讓他在這兒養(yǎng)傷。請放心，我和我太太會悉心照顧好他的。”

見老騎士夫婦心腸這么善良，他們答應了。萊蒂尼亞自然不放心自己的兒子，請求讓她留下來陪護，老騎士夫婦同意了，給她安排了一個房間。萊蒂尼亞進房間一看，驚得差點叫出聲來——那張床、壁上的油畫、寫字臺、地毯、鐵窗戶……是那么的熟悉，打開窗戶外面是花園。對，這里就是她被人奪去貞潔的地方！真是冤家路窄！

萊蒂尼亞沒有聲張，把這事情告訴了還沒離去的母親。母親大驚失色，要女兒別聲張，由她去打探老騎士家有沒有兒子，兒子去哪兒了？第二天她便打探到了，老騎士家有個兒子，叫麥道夫。

半個月后，路易西科的傷口完全好了，大家都很高興。老騎士太太高興地說：“這孩子長得多漂亮，多可愛，跟我在意大利的兒子麥道夫長得十分相像?！比R蒂尼亞聽了更證實自己的猜測沒錯，兒子路易西科的父親就是麥道夫！

在征得父母的同意后，她揀了個適當?shù)臅r候，把藏在心里七年的事情跟老騎士太太說了。太太不聽猶可，一聽驚得張大了嘴半晌出不了聲，好一會才呢喃道：“天底下竟有這樣的事？”萊蒂尼亞把那個銀十字架拿給她看。千真萬確，這十字架真是她兒子麥道夫的——她不信也得信！

萊蒂尼亞說完這一切，過度的悲傷使她昏倒在太太懷里。太太著了慌，連忙喊人。老騎士聞聲進來，聽太太訴說了這一切，整個人怔得像尊泥塑木雕。萊蒂尼亞醒來后，他們連連向她致歉，把兒子罵了個狗血噴頭：“這畜生竟干出這種豬狗不如的事來！敗壞了我們家高貴的門風！”“這混小子，馬上叫他回來，讓他跪下向上帝懺悔，向你道歉認罪！”

老騎士太太感慨萬分，長長嘆息一聲：“這一切，像是上帝神圣安排的——先把孫子送到我面前，再把媳婦送到我面前。怪不得路易西科和麥道夫長得這么像——仁慈的上帝呀，請寬恕我們兒子的罪孽吧！”

老騎士立即給在意大利的兒子寫信，說給他訂好了一門親，門當戶對，姑娘是位絕世美人，要他馬上回來！麥道夫興沖沖地回來了，當他知道事情真相，見到妻子和兒子這么漂亮，不禁愧疚地跪下懺悔，向萊蒂尼亞道歉請罪。

在老騎士夫婦主持下，麥道夫和萊蒂尼亞補辦了婚禮，正式結為夫妻。從此這對夫婦互敬互愛，好好養(yǎng)育兒子，過上了幸福美滿的生活。

（責編：何碧）