盧布貶值拖垮俄羅斯經(jīng)濟(jì)？

盧布貶值拖垮俄羅斯經(jīng)濟(jì)？

在過(guò)去的三個(gè)月，俄羅斯的貨幣盧布兌美元的匯率已累計(jì)下跌了23%。為避免因盧布貶值，給俄羅斯經(jīng)濟(jì)帶來(lái)嚴(yán)重的輸入性通脹，俄羅斯央行行長(zhǎng)艾薇拉·納比烏琳娜已宣布提高俄羅斯利率到9.5%，試圖通過(guò)提高持有盧布所能獲得的利息，避免盧布被大量拋售，繼續(xù)貶值。

一般說(shuō)來(lái)盧布貶值能增加俄羅斯出口，但實(shí)際上俄羅斯國(guó)內(nèi)缺乏有競(jìng)爭(zhēng)力的出口產(chǎn)品。2014年上半年俄羅斯出口總值為2550億美元，其中68%的份額來(lái)自石油和天然氣出口。上半年的油價(jià)平均每桶為109美元，如今每桶不到80美元。這將使得俄羅斯的石油出口收入銳減400億美元，無(wú)疑將使得俄羅斯的進(jìn)出口貿(mào)易順差轉(zhuǎn)為貿(mào)易赤字。俄羅斯的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率不高，肉類、牛奶和雞蛋均需要進(jìn)口，而這均需要美元，盧布的貶值無(wú)疑是雪上加霜。根據(jù)俄羅斯央行數(shù)據(jù)，明年底，俄羅斯還有超過(guò)1200億美元的外債需要償還。屆時(shí)對(duì)俄羅斯經(jīng)濟(jì)的擔(dān)憂可能引發(fā)盧布進(jìn)一步貶值。

（翻譯：朱禁弢）

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2014年11月15日

投資者對(duì)亞馬遜和IBM失去信心

投資者看好亞馬遜，是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為：一、凈現(xiàn)金流比利潤(rùn)更重要，二、任何時(shí)候，只要亞馬遜愿意，就可以通過(guò)降低創(chuàng)新和擴(kuò)張速度，獲得豐厚的利潤(rùn)。多年來(lái)，投資者以這種平和的心態(tài)看待亞馬遜利潤(rùn)不足的問(wèn)題，對(duì)亞馬遜來(lái)說(shuō)，真是無(wú)比的幸運(yùn)。但現(xiàn)在，環(huán)境變了。股票充分體現(xiàn)價(jià)值，投資者也更加挑剔。亞馬遜的擴(kuò)張放緩了，而它的凈現(xiàn)金流至少減少了四分之一。2014年，亞馬遜的股票下跌了28%。想想看，亞馬遜面臨著多陣地的競(jìng)爭(zhēng)：在云服務(wù)業(yè)務(wù)中，面對(duì)著蘋果、Google；在零售業(yè)對(duì)抗阿里巴巴和沃爾瑪；還有速遞業(yè)務(wù)中，要和UPS、FedEX競(jìng)爭(zhēng)。而它的資產(chǎn)負(fù)債表和現(xiàn)金流都不樂(lè)觀。

對(duì)IBM來(lái)說(shuō)，盡管原因完全不同，但也一樣，必須改變。如果說(shuō)亞馬遜是在無(wú)利潤(rùn)擴(kuò)張的路上走得太遠(yuǎn)的話，IBM則恰恰相反。多年以來(lái)，在彭明盛和羅睿蘭等CEO的掌管下，IBM實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)，即使在銷售衰退的情況下?？上б粋€(gè)季度的盆滿缽滿無(wú)濟(jì)于事。IBM已經(jīng)連續(xù)10個(gè)季度營(yíng)收下滑了。而為了保持業(yè)績(jī)，IBM所做的只有兩件事，回購(gòu)股票。 美國(guó)《福布斯》2014年11月24日

【美國(guó)公司引領(lǐng)全球公司分紅榜】對(duì)全球1200家世界頂級(jí)跨國(guó)公司的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，由于利潤(rùn)高速增長(zhǎng)，2014年這些跨國(guó)公司對(duì)股東的分紅將超過(guò)1.19萬(wàn)億美元，將比去年多分紅1330億美元。分地區(qū)來(lái)看，今年美國(guó)公司所獲得利潤(rùn)最高，分紅也是最多。自2009年金融危機(jī)結(jié)束后，美國(guó)公司對(duì)股東的分紅已增長(zhǎng)70%。其次是來(lái)自金磚國(guó)家（巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)）的公司，這些公司自2009年以來(lái)的分紅額已經(jīng)增長(zhǎng)136%。全球自2009年以來(lái)的平均增速僅為60%，而歐洲大陸國(guó)家的公司對(duì)股東的分紅增速僅為22%，遠(yuǎn)低于全球平均水平。 （翻譯：朱禁弢）

法國(guó)《挑戰(zhàn)》2014年11月17日

【俄羅斯對(duì)與東西方開(kāi)展合作同樣感興趣】俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京表示，俄羅斯與亞太地區(qū)國(guó)家加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作具有長(zhǎng)期性和戰(zhàn)略性，但與此同時(shí)，俄羅斯對(duì)與東西方開(kāi)展合作同樣感興趣。他在外國(guó)大使遞交國(guó)書(shū)儀式上說(shuō)：“我想就此特別指出，俄羅斯正在加強(qiáng)同亞太地區(qū)國(guó)家的合作。我想強(qiáng)調(diào)，這具有長(zhǎng)期戰(zhàn)略性。當(dāng)然我們的出發(fā)點(diǎn)是，這將有助于發(fā)展俄羅斯遠(yuǎn)東和西伯利亞等地區(qū)。但與此同時(shí)，我們對(duì)發(fā)展與東西方合作同樣感興趣?！?/p>

俄羅斯新聞網(wǎng)：國(guó)際資訊中文網(wǎng)站2014年11月19日

【上千法國(guó)公民已經(jīng)計(jì)劃赴中東“圣戰(zhàn)” 引發(fā)擔(dān)憂】 法國(guó)總統(tǒng)奧朗德確認(rèn)極端組織“伊斯蘭國(guó)”視頻中出現(xiàn)的武裝分子包括法國(guó)公民米夏埃爾·多斯桑托斯。當(dāng)局對(duì)逾千名法國(guó)公民已經(jīng)或計(jì)劃加入“圣戰(zhàn)”表示擔(dān)憂。奧朗德19日表示，尚不清楚這兩名法國(guó)男性在“伊斯蘭國(guó)”中發(fā)揮的作用。有背景各異的法國(guó)公民在被“洗腦”，前往伊拉克和敘利亞加入武裝分子的行列，這讓他頗為憂慮。據(jù)估計(jì)，法國(guó)有1132名公民已經(jīng)或計(jì)劃前往敘利亞和伊拉克加入“圣戰(zhàn)”團(tuán)體。美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》11月20日endprint