李敬澤

《紅樓夢(mèng)》：影響之有無(wú)

李敬澤

1

關(guān)于《紅樓夢(mèng)》，說出的都是說過的話。

我想說，《紅樓夢(mèng)》是小說，是虛構(gòu)。它既不是曹家的家史，也不是大清朝的宮廷史或社會(huì)史。

此義余國(guó)藩先生在《論〈紅樓夢(mèng)〉》中已反復(fù)申說，之前，余英時(shí)先生在《〈紅樓夢(mèng)〉的兩個(gè)世界》中即曾困惑：“這里確有一個(gè)奇異的矛盾現(xiàn)象，即《紅樓夢(mèng)》在普通讀者的心目中誠(chéng)然不折不扣地是一部小說，然而在百余年來紅學(xué)研究的主流里卻從來沒有真正取得小說的地位?！倍崞讲壬痪虐似吣暌苍u(píng)索隱派和自傳說的學(xué)者將《紅樓夢(mèng)》視為歷史文獻(xiàn)。（見余國(guó)藩《〈紅樓夢(mèng)〉、〈西游記〉與其他》，三聯(lián)書店，2006年10月第1版，第21頁(yè)）

但是沒有用。時(shí)至今日，余英時(shí)先生說的“普通讀者”的態(tài)度恐怕也已大成問題，近年來拜網(wǎng)絡(luò)和《百家講壇》的推動(dòng)，大批業(yè)余史家鉤沉導(dǎo)隙，于虛空中言之鑿鑿，《紅樓夢(mèng)》即在“普通讀者”眼里也未必再是“不折不扣”的小說。

情況是：我們有一部偉大的小說，但是我們一定要把它讀成流言蜚語(yǔ)。

當(dāng)然，這樣一種閱讀習(xí)慣和詮釋方向也并非錯(cuò)到哪里，杜魯門·卡波蒂有云：小說即是飛短流長(zhǎng)。在中國(guó)傳統(tǒng)中，如果我們同意小說的起源如《漢書·藝文志》所說即是“稗官”，那么，稗官的功能本就是搜集和上報(bào)“小道消息”，“防民之口，甚于防川”，民之口說了什么，王又何以得知？大概正是通過稗官。在漢儒的詮釋下，稗官和樂府被理想化為“以觀民風(fēng)”，差不多就是與民同樂了，但揆諸基本的政治理性，則稗官之職守恐怕首先在于對(duì)事實(shí)與虛構(gòu)的搜集、審核與控制，即以“稗”字而論，稗是稗草，混同于五谷，似真而非真，是無(wú)用的和破壞性的。稗官要識(shí)別稗草（毒草？），前提就在于他知道何為真、何為事實(shí)，這是顯而易見的政治權(quán)力。

小說起源于事實(shí)與虛構(gòu)、真與偽的辯證與爭(zhēng)奪，稗官只是這場(chǎng)爭(zhēng)奪的一方，另一方是那些無(wú)名的作者和聽眾、讀者。

稗官所搜者何事？從早期筆記小說中可以看出，不外乎兩類：一為志怪、志異；一為宮闈流言，所謂野史、秘史。這兩方面的趣味深刻地源于人性，至今在新浪首頁(yè)上也是昭昭在目。

很少有人注意到，野史的敘事的說服力建立在懷疑論和相對(duì)主義基礎(chǔ)上：野史的講述者關(guān)切的與其說是被確認(rèn)的事實(shí)，不如說是被事實(shí)所遮蔽的區(qū)域，他們認(rèn)為那個(gè)區(qū)域肯定是在的，正史告訴我們多少東西，它就同時(shí)遺忘和隱藏了更多的東西，正是在這個(gè)意義上，無(wú)可求證的想象、杜撰或虛構(gòu)獲得了一種合法性——當(dāng)我們相信事實(shí)中隱藏著假時(shí)，我們也就相信虛構(gòu)中可能隱藏著真。

野史之信是起于不信，在這個(gè)過程中，野史發(fā)展出自身的敘事倫理，那是一個(gè)倫理上為真的想象域，在這個(gè)區(qū)域里，事實(shí)并非依據(jù)證據(jù)，而是直接依據(jù)講述行為自身——面對(duì)給定事實(shí)的顛覆性講述中就包含著事實(shí)。

就這樣，我們對(duì)事實(shí)的熱情引導(dǎo)我們走向?qū)μ摌?gòu)的熱情。而在生活中這兩者常常直接就是一回事。但同時(shí)，虛構(gòu)的精神也深刻地依賴于我們對(duì)事實(shí)的倫理性饑渴。當(dāng)章學(xué)誠(chéng)斷言“六經(jīng)皆史”，他是將一切價(jià)值最終落在“事”上，一切飛翔的事物如果不能同時(shí)落實(shí)，那么這事物本身也是可疑的。

《紅樓夢(mèng)》終不能逃脫這個(gè)命運(yùn)：面對(duì)這部偉大的虛構(gòu)作品，我們以永不厭倦的熱情，組織起一代又一代的偵緝隊(duì)，我們必須找出它隱藏的“事”，我們確信存在曹雪芹密碼，他在這部恢弘的野史中一定說出了什么，他寫這本書的目的盡在于此。

2

所有的話都說出了：假作真時(shí)真亦假，無(wú)為有處有還無(wú)。

這是《紅樓夢(mèng)》的總綱，我們至今也未必懂。中國(guó)自有小說以來，沒有任何寫作者如曹雪芹這般深曉真與假、有與無(wú)、事實(shí)與虛構(gòu)之間吊詭繚繞的關(guān)系，他無(wú)與倫比的原創(chuàng)性成就首先是在此間。

即使是熟悉二十世紀(jì)后現(xiàn)代小說的讀者，也會(huì)驚嘆于《紅樓夢(mèng)》龐大復(fù)雜的后設(shè)性結(jié)構(gòu)——我沮喪地發(fā)現(xiàn)余國(guó)藩先生對(duì)此已有詳明的分析和闡述。

但有一個(gè)問題依然值得拈出討論，那就是，這個(gè)名叫曹雪芹的人對(duì)于身為一部小說的“作者”的看法。

不管出于什么原因，元明以后幾部偉大的說部中，我們唯一可以明確辨認(rèn)的作者只有曹雪芹——當(dāng)然這實(shí)際上也并非毫無(wú)疑問，至少當(dāng)初胡適就曾經(jīng)推測(cè)曹雪芹并非《紅樓夢(mèng)》的唯一作者，他是依據(jù)某個(gè)原始稿本披閱十載、增刪五次。但是我和后世的絕大部分讀者一樣，認(rèn)為曹雪芹就是唯一的作者，而我的理由主要是：那個(gè)寫下《紅樓夢(mèng)》的人，他的作者意識(shí)是如此之強(qiáng)，以致他不可能聽任自己徹底消隱。

第一回：“此開卷第一回也，作者自云……”這在中國(guó)小說中誠(chéng)為石破天驚，因?yàn)檠勰克?，此前似乎沒有作者在書中如此自我暴露，而將明確的作者聲音和作者意識(shí)帶進(jìn)文本內(nèi)部，這遲至上世紀(jì)八十年代，才在中國(guó)小說中作為一種令人不安的創(chuàng)新出現(xiàn)。

《紅樓夢(mèng)》之不被當(dāng)作“不折不扣”的小說，曹雪芹自己要負(fù)很大責(zé)任，他像一個(gè)虛榮的、深通誘惑與營(yíng)銷之道的當(dāng)代作家，處心積慮地將讀者的注意力引向文本之外的自身，小說第一段，幾乎就是一份閱讀上的“自傳契約”。

這件事此前的中國(guó)小說作者從未做過。但曹雪芹的驚人復(fù)雜在于，他馬上就讓這份契約變得曖昧不清，效力無(wú)法估量——我們看到那塊石頭，刻于石上之書，傳抄者空空道人，最后，曹雪芹的名字出現(xiàn)，他卻是個(gè)勤勉的編輯者。

那么，一開始說話的“作者”是誰(shuí)呢？從邏輯上說，石上之書應(yīng)是石頭自撰，那么，我們可以把“作者”等同于石頭嗎？我們就算知道這是曹雪芹的托馬斯·品欽和博爾赫斯式的復(fù)雜詭計(jì)，但有鑒于此，我們又該在多大程度上相信那份剛剛達(dá)成的契約，相信曹雪芹將作品與他的真實(shí)生活相互印證的愿望？

曹雪芹可能是中國(guó)小說史上最引人注目的作者，同時(shí)也是隱藏得最深的作者，他前所未有地伸張作者的權(quán)利，但卻同時(shí)前所未有地揭示了作者的虛構(gòu)權(quán)力。他比任何一個(gè)人更直接地現(xiàn)身，但又比任何一個(gè)作者更傾向于自我消解。

3

關(guān)于《紅樓夢(mèng)》，最觸目驚心的事倒不在于它長(zhǎng)期以來未被當(dāng)作“不折不扣的小說”，而在于，自上世紀(jì)初新文化運(yùn)動(dòng)以后，此書成為中國(guó)文學(xué)之正典，具有至高無(wú)上的地位，幾乎是讀書之人無(wú)人不讀，文人們更是以談《紅樓夢(mèng)》為老來余事。但《紅樓夢(mèng)》對(duì)現(xiàn)代以來中國(guó)文學(xué)的實(shí)際影響卻驚人的小——幾近于無(wú)。

也就是說，我們讀《紅樓夢(mèng)》，談《紅樓夢(mèng)》，但是，我們竟沒想起來像《紅樓夢(mèng)》那樣寫小說?，F(xiàn)代以來，幾乎沒有什么重要的創(chuàng)作現(xiàn)象和作品可以明確地見出《紅樓夢(mèng)》的影響。家族史嗎？那可主要不是從《紅樓夢(mèng)》來的，我能想得起來的，依稀還有《三家巷》中對(duì)《紅樓夢(mèng)》調(diào)子的借用，但其實(shí)是不成功的。

唯一的例外是張愛玲。而張愛玲為什么成了例外，下面就會(huì)談到。

這是一個(gè)閱讀史和影響史上的奇觀。它告訴我們，最持久的閱讀熱情和最深入的闡釋興趣竟都不足以化為影響。中國(guó)的小說家們很少在寫作的盛年談?wù)摗都t樓夢(mèng)》，《紅樓夢(mèng)》對(duì)他們來說無(wú)法構(gòu)成影響的焦慮，倒是成了暮年消遣。 問題出在哪兒呢？在曹雪芹與中國(guó)現(xiàn)代小說家之間發(fā)生了什么？

4

一部《紅樓夢(mèng)》，冤纏孽結(jié)，第二十九回，寶玉黛玉慪氣，賈母抱怨道：“不是冤家不聚頭”，這本也是老太太說家?？谖?，卻說得寶黛二人心中一動(dòng)，“好似參禪的一般”。這冤孽，從情節(jié)上說，卻是當(dāng)日赤霞宮里神瑛使者澆溉了絳珠仙草，絳珠轉(zhuǎn)世，以淚還他。

這是個(gè)神話，但每一個(gè)中國(guó)讀者卻都是默會(huì)于心。對(duì)神人仙草，我們是故妄聽之，但對(duì)其中所含的人生精神，我們是深信不疑的：水與淚的交換關(guān)系中，隱含著生命中的際遇與應(yīng)許，那就是一個(gè)“情”字。

關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的“情”，論說汗牛充棟，不能再加一言。此處要說的，倒是另一種“情”，秦可卿房中那副對(duì)聯(lián)：“世事洞明皆學(xué)問，人情練達(dá)即文章?！边@兩句話，中國(guó)讀者同樣深切領(lǐng)會(huì)：行于世上，最大的學(xué)問不外乎世事人情，洞明與練達(dá)皆是格物，格物之目的，在致知，也在立身、顯名。

《紅樓夢(mèng)》一書，于此間是巧舌如簧，極具功力。自脂硯齋起，評(píng)家讀者對(duì)《紅樓夢(mèng)》中的這份人情都懷有特殊的興趣——時(shí)至今日，中國(guó)的大眾紅學(xué)中除了探秘索隱，便是老太婆論長(zhǎng)短，于每個(gè)人、每件事于人情世理上細(xì)細(xì)考究?！都t樓夢(mèng)》百余年來一個(gè)隱蔽的文化功能就是，它是中國(guó)人的人情教科書，舉凡婚姻家庭、私事公務(wù)，乃至軍國(guó)大政，都能在《紅樓夢(mèng)》里對(duì)了景兒，借得一招半式。

這樣一個(gè)人間俗世，《金瓶梅》里亦已充分完足。但《金瓶梅》的問題在于太兇猛、太徹底，它對(duì)人世之俗之不抱幻想的態(tài)度不免嚇住了讀者，倒不在那些，而是那種一往無(wú)前的悍然之俗，不留余地不轉(zhuǎn)身，使人如臨深淵。讀《紅樓夢(mèng)》，很多人大概是愿意住進(jìn)去的，但《金瓶梅》的世界就很難令人安居。

可以說，百年來中國(guó)文學(xué)經(jīng)驗(yàn)的一大部分——閱讀與潛在的、不能完成的寫作，是與《紅樓夢(mèng)》有關(guān)。對(duì)于我們生活的世界的體會(huì)與言說，在二十世紀(jì)的大部分時(shí)間里中國(guó)人所借助的是一部《紅樓夢(mèng)》。盡管正典化過程中，《紅樓夢(mèng)》被力圖納入正確的詮釋框架，盡管對(duì)它的閱讀被強(qiáng)力引導(dǎo)和規(guī)訓(xùn)，但是，《紅樓夢(mèng)》所展示的那個(gè)恒常俗世，面對(duì)二十世紀(jì)的強(qiáng)大歷史，它是如此的弱又是如此的強(qiáng)，它是不具話語(yǔ)合法性的，不能被說出，不能被寫出，但它依然在運(yùn)行。《紅樓夢(mèng)》作為百年來屹立不搖的經(jīng)典，它始終活著，不是因?yàn)樗凑赵u(píng)家的意圖被閱讀，而是因?yàn)樗冀K參與著我們的生活。

上世紀(jì)七十年代末，我童年時(shí)，我母親是《紅樓夢(mèng)》的狂熱愛好者，她熟悉《紅樓夢(mèng)》里所有的細(xì)節(jié)、典故，她在日常言談中隨時(shí)引用《紅樓夢(mèng)》的話語(yǔ)，她毫不掩飾她對(duì)《紅樓夢(mèng)》里那些精巧心機(jī)的熱愛，以至于現(xiàn)在回想起來，我的童年似乎是和《紅樓夢(mèng)》中人特別是鳳姐、探春之流共同度過的。

我不知道這份接受史是否以及在何種程度上具有普遍性。時(shí)至今日，很大程度上是通過張愛玲，《紅樓夢(mèng)》的俗世在文學(xué)中重獲合法性，但實(shí)際上我們迎來的可能是《金瓶梅》式的不容轉(zhuǎn)身的俗世，我們可能與《紅樓夢(mèng)》里至關(guān)重要的另外一面，俗世的那一面，依然隔絕。

5

古典說部的大特點(diǎn)就是悲感?！度龂?guó)演義》《水滸傳》到最后，萬(wàn)木飄零，英雄凋盡，古今多少事，盡付笑談中?！督鹌棵贰返阶詈蟾菙?shù)具尸體，世界無(wú)可救藥地崩壞塌陷。

這并非悲劇，而是悲感——我是說這并非西方式的悲劇，我們對(duì)人生與世界的關(guān)切是并非一個(gè)人與社會(huì)的、超驗(yàn)的命運(yùn)的對(duì)抗，而是一個(gè)人面對(duì)自然節(jié)律，此生之有涯，宇宙之無(wú)盡，所生的虛妄無(wú)力之感。

《紅樓夢(mèng)》里，封建勢(shì)力的代表賈政，與賈寶玉之間的沖突，若放在后世，比如寫《家》《春》《秋》乃至《雷雨》時(shí)，那一定會(huì)真的弄出西方式的悲劇來，但其實(shí)在這書中并無(wú)悲劇，打也打了，罵也罵了，恩義情誼仍在，到八十回末，賈政幾乎就是一個(gè)隱藏著慈愛的舊式中國(guó)父親——無(wú)他，曲盡人情而已。

對(duì)于《紅樓夢(mèng)》來說，要害不在于此，不在于誰(shuí)和誰(shuí)的斗爭(zhēng)，而在于一種浩大的虛無(wú)之悲，它和其他說部有一個(gè)確切的分別：在《三國(guó)演義》《水滸傳》《金瓶梅》中，人物對(duì)這人世之悲并無(wú)自覺，他們是草木而不知自身將要凋零，秦人不暇自哀而后人哀之，虛無(wú)感屬于作者和讀者，但在《紅樓夢(mèng)》中，這份悲卻在人物的內(nèi)在意識(shí)中牢牢地扎下根去，成為自我傾訴和傾聽，成為彌漫性的世界觀，成為一種生命意識(shí)。

這一份悲，在中國(guó)傳統(tǒng)中源遠(yuǎn)流長(zhǎng)：對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？樹猶如此，情何以堪！意識(shí)到眼前的一切是鏡花水月，如電如露如夢(mèng)幻泡影，悲涼，悲之所以是涼，是因?yàn)榍锾靵砹耍煲惨獊砹?，那么春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？但對(duì)中國(guó)人來說，這不過是浪漫主義的囈語(yǔ)，春天來時(shí)盛開的已不是此身此世。曹雪芹呼應(yīng)著一個(gè)偉大的傳統(tǒng)，被無(wú)數(shù)詩(shī)人、無(wú)數(shù)心靈纖細(xì)的中國(guó)人反復(fù)體會(huì)的境界。

但曹雪芹的偉大創(chuàng)造是，他的無(wú)比悲涼就在無(wú)比熱鬧之中，他使悲涼成為貫徹小說的基本動(dòng)力而不是曲終人散的一聲嘆息。他是如此的深于、明于人情和欲望，他癡纏于愛欲，但是，他為中國(guó)的敘事文學(xué)引入了感受生命的新向度：死，愛欲中的死。《金瓶梅》《三國(guó)演義》《水滸傳》，其中人誰(shuí)是知死的呢？皆不知死，皆在興致勃勃地活著，直到時(shí)間的鐮刀收割，空留后人嘆息。

不到中年，不知寶玉之好。這個(gè)少年所含蘊(yùn)的巨大悲感，在中國(guó)文化史上的意義或許只有哈姆雷特之問在西方文化中的意義可堪比擬。他們都提出了所在文化中生命的根本問題，哈姆雷特所困的是個(gè)人的選擇，賈寶玉所困的是：這一切，這此時(shí)，這此生、此身究竟有何意義？

由此，我們可以理解《紅樓夢(mèng)》為什么對(duì)現(xiàn)代以來的中國(guó)文學(xué)甚少實(shí)際的影響：賈寶玉作為一個(gè)小說主人公實(shí)際上是不能成立的，他不動(dòng)，或者說他的不動(dòng)就是他的動(dòng)——哈姆雷特的力量也在于猶豫不動(dòng)，但賈寶玉的不動(dòng)更為徹底。

我一向認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》是一部現(xiàn)代主義的小說，賈寶玉的不動(dòng)堪比加繆的《局外人》，但賈寶玉與局外人不同的是，他于一切有情，沒有哪一部小說對(duì)此在的世界如此貪戀但又如此徹底地舍棄，這是無(wú)限的實(shí)，亦是無(wú)限的虛。

正在此際，可以看出我們和《紅樓夢(mèng)》之間的隔膜，我們可以無(wú)限地實(shí)，但我們卻不知何為無(wú)限的虛。

6

說賈寶玉不動(dòng)，還是意有未洽。他之能夠不動(dòng)，是因?yàn)樯碓诖笥^園中、桃花源里，他是紅塵中隱居之人。

桃花源的想象亦是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，曹雪芹的創(chuàng)造，是于這俗世中創(chuàng)一桃花源——這也不準(zhǔn)確，是賈寶玉自己創(chuàng)造一個(gè)桃花源：大觀園提供了條件，但這富貴閑人，他的烏托邦卻幾乎完全是在他的觀念中建構(gòu)起來。順便一說：第二十三回，黛玉葬花，所葬的卻是桃花，以曹雪芹之慣會(huì)游戲文字，或許就是隱指了桃花源也未可知。

支撐這個(gè)烏托邦的有一系列基本概念：女人、少年與水，女人與少年與純潔的水，在賈寶玉的“歪理邪說”中形成了一個(gè)關(guān)于世界的自洽的系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)正相對(duì)于俗世——那男人的、成人的、污濁的擾攘紅塵。

關(guān)于這個(gè)烏托邦的構(gòu)成和性質(zhì)，論述甚夥。但它依然令人困惑：它終究、注定是要散的，是要消失的，這一點(diǎn)就預(yù)設(shè)在它的內(nèi)部，它是理想的，但在本質(zhì)上是悲的。這悲倒不是因?yàn)樗资阑蚍饨▌?shì)力的強(qiáng)大，而是因?yàn)檫@個(gè)烏托邦里不幸有鐘表、有時(shí)間。桃花源中，“不知有漢，何論魏晉”，桃花源的想象是反時(shí)間的，標(biāo)志著人類逃出時(shí)間及歷史的囚禁，但在賈寶玉的烏托邦中，世界不可或缺的另一重本質(zhì)就是時(shí)間，女人會(huì)嫁人，少年會(huì)長(zhǎng)大，水會(huì)流逝——水在中國(guó)文化中，正是時(shí)間之喻。

在時(shí)間中，季節(jié)嬗遞，一切都在凋零，烏托邦解散，飛鳥各投林，白茫茫大地真干凈，這就是命定之事。在《紅樓夢(mèng)》極具抒情性，也可能是中國(guó)文學(xué)中最具生命感嘆的二十三、二十六兩回中，桃花、流水、土地、良辰、美景，一套復(fù)雜的隱喻和征引，構(gòu)成了一個(gè)凋零著、堅(jiān)守著、在文本的此時(shí)既在又被追懷哀悼著的烏托邦。

政治家從《紅樓夢(mèng)》中看見了歷史，但曹雪芹的烏托邦其實(shí)是在與歷史和時(shí)間爭(zhēng)奪意義，而中國(guó)現(xiàn)代以降的小說家，所信的只有歷史和一往無(wú)前的時(shí)間。

這就是分際所在，是隔絕著曹雪芹與現(xiàn)代小說家的那個(gè)楚河漢界。

正是由此，我們可以見出張愛玲之與《紅樓夢(mèng)》暗通款曲之處，我曾在多年寫過一篇文章，談及此事：

“但張愛玲知道，她自己可能是這種古典俗人的最后一代了，她聽到歷史的腳步如漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地而來，她是有些慘傷，但仍是有節(jié)制的慘傷。世代簪纓之族其實(shí)比暴起暴落之輩更能順受人生的無(wú)常，如清季的八旗貴胄，只是空對(duì)著剛辦了抵押貸款的荒涼宅院，喝一杯殘酒，唱一聲‘楊延輝，坐宮院……’萬(wàn)般無(wú)奈索性放開。張愛玲也不過是說，如此這般的顏色終被雨打風(fēng)吹去，這就是歲月和人生?！?（《顏色的名字》）