◎馬超/譯

去年，我的一位朋友和他的GirlFriend 6.0（第六任女朋友）升級到Wife 1.0 （第一任妻子，意味著他們步入婚姻殿堂了）。婚后他發(fā)現(xiàn)，結(jié)婚就是只留給其他應(yīng)用少量系統(tǒng)資源，自己卻狂占內(nèi)存的進(jìn)程。老婆還要生成子進(jìn)程，子進(jìn)程會在將來消耗更多的資源。雖然產(chǎn)品說明書或手冊里沒有提及這種現(xiàn)象，但大家都知道這些源于自然規(guī)律。

不只如此，Wife 1.0在安裝時(shí)設(shè)置了開機(jī)啟動(dòng)監(jiān)測所有系統(tǒng)活動(dòng)。我的朋友發(fā)現(xiàn)，許多應(yīng)用，比如撲克之夜、啤酒狂歡、午夜酒吧 已經(jīng)無法在系統(tǒng)上運(yùn)行了，每次運(yùn)行，系統(tǒng)就會崩潰。而且Wife 1.0安裝時(shí)并未給出提示，婚后卻多了岳父岳母兩個(gè)插件，系統(tǒng)性能看起來一天不如一天。

朋友希望Wife 2.0 版（第二任妻子）擁有新特性“不再提醒我”按鈕和“最小化”按鈕，安裝時(shí)增加新選項(xiàng)，Wife 2.0可以在任意時(shí)間卸載，并且不會造成緩存和系統(tǒng)資源損失，允許網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)使用混亂模式，以便系統(tǒng)硬件探測更多有用的功能。

我本人決定繼續(xù)使用GirlFriend 7.0，避免 Wife 1.0帶來的麻煩。但即使如此，我依然麻煩重重。很顯然，GirlFriend 7.0不能安裝在GirlFriend 6.0上面，必須先卸載GirlFriend 6.0。這是一個(gè)眾所周知的bug（漏洞），已經(jīng)存在很長時(shí)間。顯然，上一版本的女朋友在I/O 端口（小型機(jī)周邊各種接口）共享問題上有沖突。更糟糕的是，GirlFriend 6.0卸載時(shí)在系統(tǒng)中留下很多不良記錄。還有，所有版本的女朋友都會不斷彈出煩人的提示，提醒我升級成Wife 1.0的好處。

Wife 1.0有一個(gè)沒有記錄在案的漏洞。如果你試圖安裝Mistress1.1（情人），Wife 1.0會在卸載之前刪除所有“財(cái)富”文件，然后Mistress1.1就會因沒有足夠的系統(tǒng)資源而安裝失敗。

技術(shù)支持的建議是：男同胞抱怨的很多常見問題，大多源于誤解。實(shí)際上，Wife 1.0操作系統(tǒng)被設(shè)計(jì)為可以做任何事情。從Wife 1.0 退回GirlFriend 6.0不太可能的。一旦安裝，就不可能從系統(tǒng)內(nèi)卸載、刪除、粉碎程序。因?yàn)閺淖畛醯脑O(shè)計(jì)上就屏蔽掉此功能。

一些人安裝了GirlFriend 7.0或者Wife 2.0，但問題比最初系統(tǒng)還糟糕?？纯词謨岳锏?“生活費(fèi)/子女贍養(yǎng)費(fèi)”警告，我建議你在Wife 1.0下處理問題。我建議你安裝后臺應(yīng)用程序“c:遵命親愛的”以減緩軟件增大。

在安裝完Wife 1.0后，建議你認(rèn)真閱讀“常見關(guān)系故障”章節(jié)。你必須為所有可能發(fā)生的過失和問題承擔(dān)責(zé)任，不管其原因。最有用的是在命令行里輸入c:我道歉。只有把所有責(zé)任都攬?jiān)谧约荷砩?，系統(tǒng)才能平穩(wěn)運(yùn)轉(zhuǎn)。

Wife 1.0是一個(gè)很棒的程序，但是維護(hù)成本很高。為提高Wife 1.0的性能，再買些輔助軟件吧。我推薦“鮮花3.1”和“鉆石2K”。千萬不要安裝“短裙秘書3.3”，它不支持Wife 1.0，而且會造成操作系統(tǒng)不可挽回的損失。

祝君好運(yùn)！

技術(shù)支持部

（原載于funny2.com）