陸文紅

說起圖書出版，人們必然會聯(lián)想起日本。因為多年以來，至少在亞洲地區(qū)，日本一直是圖書出版產(chǎn)業(yè)曾經(jīng)的旗幟，從內(nèi)容到裝幀，從生產(chǎn)到銷售，甚至碼洋。不過，近些年來，受這一產(chǎn)業(yè)“不況”的拖累，尤其是在小林一博宣稱“出版大崩潰”之后，人們便有意或無意地忽略了對日本這一產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀的關(guān)注。

而社會科學文獻出版社今年1月份出版的田雁先生所著《圖書出版產(chǎn)業(yè)之中日比較》（社會科學文獻出版社，2014）一書，恰好為人們補上了所缺失的對當今日本圖書出版產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀的描述。這其實是一部產(chǎn)業(yè)文化的比較之作，作者力圖通過兩國圖書出版產(chǎn)業(yè)在編輯地位、版權(quán)輸出、市場營銷、電子出版以及未來走向等具體領(lǐng)域的比較分析，描繪出兩國圖書出版業(yè)在各自領(lǐng)域的不同區(qū)分，同時還描繪出了彼此之間各自側(cè)重的方向。

應(yīng)該承認，這不是一部產(chǎn)業(yè)文化比較的恢宏之作，因為，作者所選擇的是產(chǎn)業(yè)的若干側(cè)面的分析比較，并不是宏觀意義上那種巨細無遺的全方位比較，這顯然包含有其個人的“人擇”的因素。不過，細細讀來，比起全方位的泛泛而論，這種結(jié)合了作者個人體驗的在特定側(cè)面的深度描述，為我們理解兩國圖書出版產(chǎn)業(yè)之間之所以會走向不同，提供了一個獨特的解讀視角。

作者在深入比較了中日圖書編輯異同之后發(fā)出感慨：“由于中日兩國文化背景的不同，進而導(dǎo)致了兩國圖書編輯在角色、理念、地位及前景等方面的眾多差異?？梢源_認的是，中國的圖書編輯位高且權(quán)重，不僅有書稿的審核權(quán)、內(nèi)容的刪改權(quán)、文字的修正權(quán)，而且還有書頁署名權(quán)。當然，這同時意味著編輯責任的重大，不僅需要對圖書內(nèi)容進行把關(guān)，而且還有文字差錯率的考核。而日本的圖書編輯，既沒有書稿的審核權(quán)、內(nèi)容的刪改權(quán)、文字的修正權(quán)，也沒有書頁署名權(quán)，當然，也就意味著不需要負有任何的責任。無論如何，對日本的圖書編輯來說，他們最重要的任務(wù)就是為作者服務(wù)，并敦促著‘先生，馬上就要交稿了呢?！庇纱?，我們清楚地看到了由于文化背景的不同，即便是圖書產(chǎn)業(yè)中的相同角色———編輯，在國與國之間，其表現(xiàn)與作用也都不盡相同。

這樣一本書讓我們看到了圖書出版產(chǎn)業(yè)殘酷的生存現(xiàn)實，尤其在日本，一路走來這條路充滿了崎嶇，讓我們看到了出版人的努力，日本“在戰(zhàn)后初期，隨著新社會構(gòu)建的需求所推出的教養(yǎng)類書籍；在1960年代，隨著經(jīng)濟進入高增長期所推出的經(jīng)營類書籍；在1980年代，隨著大眾消費社會的到來所推出的以“輕薄短小”為特色的女性類圖書；在1990年代，隨著游戲機、手機和英特網(wǎng)的普及所推出的漫畫、動漫類作品等；在2000年代，隨著經(jīng)濟的長期不景氣，讀者購買力低下所推出的趣味娛樂性讀物及動漫性作品；等等，都表明了他們的不凡業(yè)績?！边M而，還引發(fā)我們更深層次的思考，圖書出版的產(chǎn)業(yè)前景究竟在哪里？

無論如何，今天的圖書出版產(chǎn)業(yè)的解困，還需要出版社、印刷廠與銷售商一體來擔當，需要作者、編輯與讀者一起來面對。而書中的觀點，或許會給人一份啟迪：也許就在明天，紙質(zhì)圖書與電子圖書就能夠得以真正地共存。

相關(guān)鏈接：田雁和他的研究

1982年蘇州大學歷史系本科畢業(yè)，1995年華東師范大學經(jīng)濟系國貿(mào)專業(yè)研究生課程結(jié)業(yè)后留學日本。1999年11月受聘于日本《中文導(dǎo)報》為報社記者。2002年3月起為日本Appleseed Agency Ltd簽約作家直至現(xiàn)在。2007年回國，現(xiàn)為南京大學出版社副編審、南京大學中日文化研究中心特聘研究員、日中友好基金會圖書選考中方委員。目前主要負責“閱讀日本書系”的策劃出版以及對日版權(quán)輸出工作（這套書系本刊曾專門介紹過）。所編書籍曾獲第四屆中華優(yōu)秀出版物獎圖書獎以及首屆江蘇省出版政府獎特別獎等。在日本出版的主要著作有：《蛇頭的故鄉(xiāng)》、《中國黑社會》、《最新中國經(jīng)濟真正的實力》、《喪家之犬》、《中日美三國的文化畫像》、《全球化視野下的中國》等。主要研究論文有：《中國日語熱的現(xiàn)狀與前景》、《國際視野下圖書出版業(yè)的變遷與創(chuàng)新》、《中日圖書銷售市場比較》、《“閱讀日本書系”的策劃與引進》等。

（責編 張 群）endprint