莫迪亞諾經(jīng)典語(yǔ)錄

千千萬(wàn)萬(wàn)的人行進(jìn)在巴黎的縱橫交錯(cuò)的街道上，如同千千萬(wàn)萬(wàn)的小彈子在巨大的電動(dòng)彈子臺(tái)上滾動(dòng)，有時(shí)兩個(gè)就撞到一起。相撞之后，沒(méi)有留下一點(diǎn)蹤跡，還不如飛過(guò)的黃螢，尚能留下一道閃光。

——《暗店街》

那一年的夏天特別熱，我們深信在這兒誰(shuí)也不會(huì)找到我們。下午時(shí)分，我們常常沿著路堤散步，一面挑著海灘上人群最密的地方。然后，我們就走近沙灘，尋一小塊空地鋪上浴巾。在散發(fā)著潤(rùn)膚琥珀油香氣的人群中間，我們感到從未有過(guò)的幸福。孩子們?cè)谖覀兩磉叴钪麄兊纳匙映潜?，流?dòng)小販從人們身上跨來(lái)跨去，兜售著冰激淋……在那八月的星期天，我們和周圍的人一模一樣，沒(méi)有任何不同。

——《八月的星期天》

他清楚地感到，在確切的事件和熟悉的面孔后面，存在著所有已變成暗物質(zhì)的東西：短暫的相遇，沒(méi)有赴約的約會(huì)，丟失的信件，記在以前一本通訊錄里但你已經(jīng)忘記的人名和電話號(hào)碼，以及你以前曾迎面相遇的男男女女，但你卻不知道有這回事。如同在天文學(xué)上那樣，這種暗物質(zhì)比你生活中可見的部分更多。這種物質(zhì)多的無(wú)窮無(wú)盡。而他只是在自己的記事本上記下這暗物質(zhì)中的幾個(gè)微弱閃光。

——《地平線》endprint