名言新用

“萬物并育而不相害，道并行而不相悖?！敝袊鴫羰欠▏臋C遇，法國夢也是中國的機遇。開創(chuàng)緊密持久的中法全面戰(zhàn)略伙伴關系新時代，是我們唯一正確的選擇，也是我這次訪法期間，同奧朗德總統(tǒng)達成的最重要戰(zhàn)略共識。我真誠希望，中法兩國和兩國人民在實現(xiàn)中國夢和法國夢的過程中相互理解、相互幫助，共同實現(xiàn)“中法夢”。

—習近平同志在中法建交50周年紀念大會上的講話（2014年3月27日）

“萬物并育而不相害，道并行而不相?！背鲎浴抖Y記·中庸》：“仲尼祖述堯、舜，憲章文、武，上律天時，下襲水土。辟如天地之無不持載，無不覆幬；辟如四時之錯行，如日月之代明。萬物并育而不相害，道并行而不相悖。小德川流，大德敦化，此天地之所以為大也！”大意是：孔子遠宗堯、舜之道，近以文王、武王為典范，上遵循天時，下符合地理。就如同天地那樣沒有什么不承載，沒有什么不覆蓋；又好像四季的交錯運行，日月的交替光明。萬物共同生長而互不妨害，道路同時并行而互不沖突。小的德行如河水一樣長流不息，大的德行使萬物敦厚純樸，這就是天地所以偉大的原因??！

這句話本意是比喻孔子的博大寬容，后用來形容中華民族追求和諧、兼容并包的美德。

中國的和諧理念源遠流長、代代相承。它包括人與自然的和諧、人與自身的和諧、人與人的和諧以及世界（民族間、國家間）的和諧。習近平同志引用這句話強調(diào)的是世界的和諧。中國自古就主張萬邦團結，和睦共處，《論語·顏淵》說：“四海之內(nèi)皆兄弟也?！薄抖Y記·禮運》“以天下為一家，以中國為一人”，更是超越一國一族的“天下觀”，要求構筑一個和諧有序的世界?！耙院蜑橘F”的外交策略，是中國傳統(tǒng)文化的精髓。