馬 超/改編 繆印堂/繪畫

桑樹下的陰影

1 財(cái)主家門前有一棵桑樹。夏天，桑樹的影子形成了一片蔭涼，過路的人常到樹下來乘涼。

2 乘涼的人如果是有權(quán)有勢的人，財(cái)主就會(huì)恭恭敬敬地說道：“尊貴的朋友，這蔭涼正是為您預(yù)備的呀！您就在這里好好休息吧！”

3 但是，如果過路的窮人到樹下乘涼，財(cái)主見到了就會(huì)怒氣沖沖地罵道：“到你們自己的樹蔭底下去吧！這個(gè)地方不是窮小子呆的地方！”直到把乘涼的人攆走才算了事。

4 有一天，天氣又燥又熱，阿凡提正好從這里路過，他見到桑樹下的蔭涼便牽著小毛驢走過來乘涼。

5 財(cái)主見到后跑出來怒吼道：“哎！你是往哪里去的就到哪里去！停在我這里干什么！”

6 “這難道不是大伙的大路嗎？”阿凡提指著蔭涼處說道?！按舐冯m然是大伙的，可是這桑樹的陰影是我的呀！”財(cái)主蠻不講理地說。

7 “我在這里休息一會(huì)兒，你的桑樹陰影也不會(huì)消失??！”阿凡提說道?！昂?！要是這陰影真的消失了，你也賠不起！告訴你，這陰影下只有有錢的人才能坐。你要是有錢，那你也是可以坐一坐的?！必?cái)主說。

8 “噢！有錢就可以坐，那么請問你這桑樹的陰影出賣嗎？”阿凡提問道。財(cái)主一聽有人肯出錢買陰影，心想這可真是個(gè)難得的賺錢的好機(jī)會(huì)，就連聲答道：“要是出錢買嘛，當(dāng)然可以賣！當(dāng)然可以賣！”

9 阿凡提接著說道：“做買賣的事情可不是鬧著玩的，沒有證人不行。你得把寺院中的阿訇請來，我也去請一兩個(gè)朋友來做見證，我們才能寫下買賣桑樹陰影的契約?！?/p>

10 財(cái)主高興得嘴角都咧到耳朵邊上去了，心想：“哎！笨蛋呵！你可上了我的當(dāng)啦！這真是天外飛來的財(cái)富！”于是，他對阿凡提說：“事情就這樣定了，你去找證人，我去找阿訇。咱們明天在寺院見。”

11 第二天，財(cái)主在寺院和阿訇商量好了一切詭計(jì)。這時(shí)，阿凡提帶著幾個(gè)朋友來了，他們也研究好了對策。

12 買賣雙方先是商議了一番，最后阿訇拿起筆寫了起來：“財(cái)主愿將桑樹陰影以四百元賣給阿凡提。在桑樹枯死以前，桑樹的陰影屬于阿凡提所有。日后如有人干涉，概由買主本人負(fù)責(zé)。”

13 最后買賣雙方畫了押。阿訇假惺惺地說：“阿凡提，恭喜你！像你這樣的窮人今天居然買到了這樣的財(cái)產(chǎn)，這真是好運(yùn)氣?。　闭f著便在契約上蓋上了憑證人的印章。

14 蓋上印章后，契約立即生效。阿凡提付給財(cái)主報(bào)酬后，就和幾個(gè)朋友來到了桑樹下面乘涼。他們一起彈起熱瓦甫，又是唱歌，又是跳舞，高高興興，真是熱鬧。

15 這時(shí)，財(cái)主喜滋滋地從寺院回來了，見到這樣一番景象，他怒吼道：“這是我家的門口，你們在這里胡亂吵鬧什么！”

16 阿凡提和他的朋友們不在意地回答：“門口雖然是你家的，可是桑樹的陰影已經(jīng)賣給我們了，我們在這樹蔭下做什么你是管不著的！”財(cái)主無話可說了，只得跑進(jìn)了院子。

17 這天下午，財(cái)主為了夸耀一下自己賺錢的本領(lǐng)，便把阿訇和城鎮(zhèn)中一些有名望的人請來做客?？腿藗円娚湎潞軟鏊?，便從客廳走到樹蔭下來乘涼。

18 沒料到剛坐下來，就看見阿凡提和一群人，趕著毛驢進(jìn)到院子里來了。

19 財(cái)主怒氣沖沖地吼道：“阿凡提，你們這是干什么？”阿凡提指著阿訇說：“這位老爺可以作證，這桑樹的陰涼是我花四百塊錢買下來的，如今被你們占去乘涼，這件事咱們得到法院去評評理！”

20 這時(shí)阿訇張口結(jié)舌，不知說什么好，財(cái)主也是欲辯不能。他怕自己在客人面前丟了面子，就把阿凡提請到屋內(nèi)商量：“阿凡提，請把院子里的樹蔭賣給我吧！我給你兩百塊錢。”

21 阿凡提接過錢，從懷中掏出了契約，來到了院子里，說道：“今天這院子里的樹蔭賣給了財(cái)主。不過，對其他地方桑樹的樹蔭這契約仍然有效！”說罷，阿凡提牽上小毛驢和朋友們說笑著走了。

22 客人們看到像財(cái)主這樣有身份的人居然被一幫窮人如此狼狽地戲弄了一番，都感到很掃興，于是就紛紛告辭了。財(cái)主因?yàn)楫?dāng)眾丟了面子，又賠了錢，氣得晚上躺在床上翻來覆去睡不著覺。

23 忽然，他聽到房頂上“咚咚”地響，嚇得他趕緊從屋里跑了出來。

24 財(cái)主登上梯子一看，原來阿凡提和他的幾個(gè)朋友正趁著月光在房頂?shù)臉溆跋聫椫伲?，跳著舞，正玩得起勁呢?/p>

25 財(cái)主氣得差一點(diǎn)從梯子上掉下來，這時(shí)，阿凡提先說話了：“對不起！財(cái)主老爺，我們在我們買來的桑樹陰影下玩耍，并沒有外人，你放心回去吧！”

26 財(cái)主氣得發(fā)抖，說：“我并沒有把月光下的桑樹陰影賣給你呵！”“財(cái)主大人，契約上并沒有寫明你出賣的是什么時(shí)候、什么地點(diǎn)的桑樹陰影，你還是回去把契約仔細(xì)看看吧！”阿凡提說完便又彈起熱瓦甫來。

27 財(cái)主啞口無言了，可是他又怕阿凡提他們把屋頂跳塌，于是，又和阿凡提商量起來:“阿凡提，把這屋頂上的樹影也賣給我吧！我再給你兩百塊錢?！?/p>

28 阿凡提和他的朋友們接過錢走了?？墒?，財(cái)主的苦惱更多了，他想到：雖然這院子里和屋頂上的樹影買下來了，可是以后桑樹的影子要是移到別的地方怎么辦呢？比如倉庫、馬棚、牛舍……

29 財(cái)主越想越怕，他知道這僅僅是事情的開始，更難對付的事情還在后頭呢！于是，他連夜收拾家具，搬到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去了。

30 從此，桑樹的樹蔭永遠(yuǎn)成了大伙兒的。阿凡提就這樣整治了財(cái)主，替窮人出了悶氣。