程晉燕

最早看《城南舊事》是吳貽弓導(dǎo)演拍攝的電影。留在心中揮之不去的是小英子那雙無(wú)邪、明亮的大眼睛，那霧蒙蒙的城門樓下緩緩前行的駝隊(duì)，那蟬聲如雨的幽靜小巷，還有小孩子們那甜嫩而蒼涼的歌聲：“長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天?！?/p>

電影是根據(jù)臺(tái)灣著名女作家林海音的同名小說(shuō)改編的，透過(guò)主角英子童稚的雙眼，展現(xiàn)了大人世界的喜怒哀樂(lè)、悲歡離合……這部電影曾在47個(gè)國(guó)家放映，獲得多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)，打動(dòng)無(wú)數(shù)觀眾的心。

故事發(fā)生在二十世紀(jì)二十年代的北京，影片主人公——林英子跟隨爸爸媽媽從臺(tái)灣漂洋過(guò)海來(lái)到北京，住在城南的一條胡同里。經(jīng)常癡立在胡同口尋找女兒的“瘋”女人秀貞，是英子結(jié)交的第一個(gè)朋友，英子對(duì)她的遭遇十分同情。在一個(gè)大雨傾盆的夜晚，英子無(wú)意間發(fā)現(xiàn)小伙伴妞兒脖子后那塊胎記和秀貞口中“小桂子”的胎記十分相似，于是她幫助妞兒和秀貞相認(rèn)。秀貞與離散六年的女兒相認(rèn)后，立即帶妞兒去找尋爸爸，結(jié)果母女慘死在火車輪下。

后來(lái)，英子一家又遷居新簾子胡同，她在附近的荒園中認(rèn)識(shí)了一個(gè)厚嘴唇的年輕人，從英子和他幾次交談中得知他為了供弟弟上學(xué)，不得已去偷東西。英子覺(jué)得他很善良，但又分不清他是好人還是壞人，不久后，巡警來(lái)抓走了年輕人，英子為此迷茫傷心。

影片最后，英子與媽媽、弟弟祭掃了英子父親的墓，在秋風(fēng)瑟瑟中，乘上一輛馬車告別了北京，而一直照顧自己的宋媽則坐上一頭毛驢，朝相反的方向，回她窮苦的鄉(xiāng)下去了。英子與宋媽淚水漣漣，一步一回首地默默對(duì)視著，在撒滿了紅葉的蜿蜒山路上，漸漸離去……

電影《城南舊事》很好地繼承了小說(shuō)的精髓，在改編中緊緊抓住“淡淡的哀愁、沉沉的相思”對(duì)原小說(shuō)進(jìn)行刪減和再創(chuàng)作。小說(shuō)《城南舊事》共有五個(gè)故事，但是電影《城南舊事》在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，對(duì)已有的故事進(jìn)行壓縮，變成了三個(gè)故事：“瘋女人秀貞的故事”（對(duì)應(yīng)小說(shuō)中的“惠安館”）、“小偷的故事”（對(duì)應(yīng)小說(shuō)中的“我們看海去”）、“宋媽的故事”（對(duì)應(yīng)小說(shuō)中的“驢打滾兒”）。其中小說(shuō)里的“蘭姨娘”在電影中被完全刪去，而“爸爸的花兒落了”“我也不再是小孩子”則變成了電影的結(jié)尾。

我們每個(gè)人都有屬于自己的《城南舊事》，都有值得珍藏和回味的美好童年時(shí)光，讓我們記住兒時(shí)玩耍的伙伴，記住充滿友情的校園，記住童年動(dòng)聽(tīng)的歌聲，記住童年的一切一切……

（責(zé)任編輯：程 康）endprint