童式

Final of Innovative Design Competition entitled “Cicada

A w a r d—D r a g o n & P h o e n i x J a d e O r n a m e n t s T w i n

Boards” recently successfully rings down the curtain in

CIDIC Secretariat. This Innovative Design Competition

lasts for two months. Nearly 80 participating students

entries are shortlisted， including five jade creative designs

ranked top places. A creative design entitled Chaotic，

created by Zhang Meng from School of Creativity of

Tongji University， wins grand prix.

由中意設(shè)計(jì)創(chuàng)新中心（CIDIC）、同濟(jì)大學(xué)中意學(xué)院聯(lián)手中國(guó)玉石雕刻大師、國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目（蘇州玉雕）代表性傳承人蔣喜及美石坊玉雕工作室發(fā)起主辦，同濟(jì)大學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)意學(xué)院、同濟(jì)大學(xué)寶石學(xué)教育中心、同濟(jì)大學(xué)中芬中心協(xié)辦的“金蟬獎(jiǎng)——龍鳳玉飾·對(duì)牌”創(chuàng)新設(shè)計(jì)大賽總決賽不久前在中意設(shè)計(jì)創(chuàng)新中心秘書(shū)處成功落幕。大賽歷時(shí)2個(gè)月，近80件參賽學(xué)生作品入圍，經(jīng)過(guò)緊張?jiān)u審，其中5件玉器創(chuàng)意設(shè)計(jì)作品脫穎而出，同濟(jì)大學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)意學(xué)院學(xué)生張夢(mèng)的作品《沌》最終獲得大獎(jiǎng)。

本次創(chuàng)新設(shè)計(jì)大賽作為同濟(jì)大學(xué)佛羅倫薩校區(qū)“駐地藝術(shù)家項(xiàng)目”和佛羅倫薩大學(xué)孔子學(xué)院“指尖上的中國(guó)”系列文化活動(dòng)的首次試水，以及中意文化交流項(xiàng)目中文化推廣活動(dòng)和主題拍攝內(nèi)容的重要一環(huán)，以“創(chuàng)新設(shè)計(jì)與中國(guó)傳統(tǒng)玉雕工藝相結(jié)合”為主題，以青年創(chuàng)意設(shè)計(jì)精英為創(chuàng)意主體，融入民間手工藝傳承與創(chuàng)新、社會(huì)公益、中意設(shè)計(jì)靈感碰撞等元素，吸引了諸多大學(xué)生參加比賽。

當(dāng)天上午，同濟(jì)大學(xué)黨委副書(shū)記方守恩首先發(fā)言，他指出中意設(shè)計(jì)創(chuàng)新中心是中國(guó)科技部與意大利教研部共同成立的政府間設(shè)計(jì)創(chuàng)新研發(fā)中心和國(guó)際化服務(wù)平臺(tái)，致力于充分發(fā)揮人才培養(yǎng)、產(chǎn)業(yè)孵化及區(qū)域推動(dòng)的功能。中心秘書(shū)處自2013年在同濟(jì)大學(xué)成立以來(lái)，已經(jīng)舉辦了20多次中意間交流活動(dòng)，但在助推優(yōu)秀民間手工藝走向世界還是第一次有益嘗試。今年3月，同濟(jì)大學(xué)佛羅倫薩校區(qū)與同濟(jì)大學(xué)和佛羅倫薩大學(xué)合作舉辦的孔子學(xué)院在意大利佛羅倫薩正式揭牌，將成為中國(guó)傳統(tǒng)文化及手工藝精品對(duì)外展示和推廣的重要平臺(tái)。本次大賽也是佛羅倫薩校區(qū)“駐地藝術(shù)家項(xiàng)目”和孔子學(xué)院“指尖上的中國(guó)”系列活動(dòng)的第一次成功實(shí)踐?；顒?dòng)通過(guò)現(xiàn)代創(chuàng)意設(shè)計(jì)與傳統(tǒng)玉雕手工藝制作的結(jié)合，大師與青年學(xué)生的藝術(shù)語(yǔ)言對(duì)話，將中西方藝術(shù)文明恰到好處地有機(jī)融合。感謝蔣喜大師將中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)精髓，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)帶進(jìn)校園，讓更多學(xué)生有機(jī)會(huì)思考，如何保護(hù)傳統(tǒng)文化，什么才是真正的設(shè)計(jì)創(chuàng)意。希望今后，能有更多的手工藝大師們?nèi)シ鹆_倫薩，向世界展示中國(guó)藝術(shù)之粹，并有機(jī)會(huì)與意大利的設(shè)計(jì)師開(kāi)展合作?！?/p>

隨后，9名參加決賽的學(xué)生一一對(duì)設(shè)計(jì)作品進(jìn)行了介紹。經(jīng)過(guò)認(rèn)真的評(píng)審，作品《沌》獲得大獎(jiǎng)。作品靈感來(lái)源于和田玉受湍急河流，意寓潤(rùn)澤性格的背后實(shí)則承受磨難、隱忍大氣。評(píng)委一致認(rèn)為，該作品造型感與創(chuàng)意感強(qiáng)，寓意深刻，設(shè)計(jì)效果圖制作精良且可實(shí)現(xiàn)性較高。鄭夢(mèng)如同學(xué)的作品《殘·缺》獲二等獎(jiǎng)。作品《云卷云舒》、《合》、《侶》獲三等獎(jiǎng)。

蔣喜大師在發(fā)言中表示，傳統(tǒng)手工藝與高校結(jié)緣很有意義。感謝同濟(jì)大學(xué)師生的參與，賦予了玉石雕刻新的設(shè)計(jì)靈感。通過(guò)美石坊玉雕工作室，將把同學(xué)們的設(shè)計(jì)作品用和田玉打磨雕刻，成品進(jìn)行公開(kāi)拍賣(mài)后所得部分款項(xiàng)，將資助同濟(jì)大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)業(yè)工程及兒童公益慈善項(xiàng)目?！皭?ài)心衣櫥”負(fù)責(zé)人沈穎隨即發(fā)言，表示將一同參與合作該項(xiàng)目的推廣實(shí)施。

“金蟬獎(jiǎng)——龍鳳玉飾.對(duì)牌創(chuàng)新設(shè)計(jì)大賽”評(píng)審活動(dòng)剛剛落下帷幕，以中國(guó)傳統(tǒng)玉雕工藝推廣為內(nèi)容的傳播活動(dòng)便拉開(kāi)了序幕?，F(xiàn)場(chǎng)嘉賓和獲獎(jiǎng)學(xué)生一同啟動(dòng)了“玉·中國(guó)”影像工程開(kāi)機(jī)儀式。結(jié)合同濟(jì)大學(xué)中意學(xué)院與意大利駐滬總領(lǐng)館合作的中意文化交流項(xiàng)目中傳統(tǒng)文化活動(dòng)推廣和主題拍攝環(huán)節(jié)，CIDIC將聯(lián)合國(guó)內(nèi)知名視頻網(wǎng)站，在大師制作玉雕期間，全面跟蹤拍攝制作過(guò)程，并每日將固定內(nèi)容進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)播放，讓更多人了解中國(guó)傳統(tǒng)文化之美，繼而推動(dòng)中意文化研究、教育交流與學(xué)科建設(shè)等全方位合作與發(fā)展。

提及本次比賽和未來(lái)中意文化交流戰(zhàn)略規(guī)劃，中意設(shè)計(jì)創(chuàng)新中心的負(fù)責(zé)人談到：金蟬獎(jiǎng)只是開(kāi)始，為打造可持續(xù)性的文化工程項(xiàng)目，更好地推進(jìn)中意兩國(guó)對(duì)傳統(tǒng)文化和民間手工藝的發(fā)掘、交流和保護(hù)，同濟(jì)大學(xué)成立了中意創(chuàng)益專(zhuān)項(xiàng)文化基金，以社會(huì)力量共同推進(jìn)對(duì)傳統(tǒng)文化的發(fā)掘和保護(hù)。未來(lái)，中意設(shè)計(jì)創(chuàng)新中心將會(huì)在專(zhuān)項(xiàng)基金的支持下，全面推動(dòng)對(duì)中意兩國(guó)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承與創(chuàng)新。目前，由中國(guó)學(xué)生和意大利設(shè)計(jì)師共同參與的“中意創(chuàng)益”項(xiàng)目已經(jīng)啟動(dòng)，第一期選取云南香格里拉地區(qū)的藏族傳統(tǒng)手工藝作為切入點(diǎn)，通過(guò)挖掘中、意特色城鎮(zhèn)中的傳統(tǒng)文化元素，共同設(shè)計(jì)出能夠投入生產(chǎn)的作品，進(jìn)而通過(guò)公益形式，反哺文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)。