(美)貝弗利.萊齊沃斯+編譯孫寶成

在學(xué)校內(nèi)外恃強凌弱的校霸始終都存在，是件讓人頭疼的事情。

我認為最好的辦法就是遠離他們。我一直平安無事，可十歲那年被他們纏上了。

我回家有兩條路可供選擇，兩條路的距離都一樣，我選擇最喜歡的那一條。盡管沒有多少孩子從那里走過，可每年的春天我都喜歡經(jīng)過那里，因為有一棟房子的后花園里開滿了我們叫作“矢（shǐ）車菊”的鮮花。不同顏色的花朵連片地開放，一派生機盎然的景象，讓我流連忘返。有一次，我甚至大膽地溜進園子，偷采了好幾朵。

那天，我正在觀看滿是矢車菊的花園，聽到身后傳來聲音。我回頭一看，頓時感到緊張，是兩個校霸，哈利和克拉倫斯。他們都是我們五年級的同學(xué)，跟在我身后。后面又來了一個男孩跟他們匯合，那是六年級的校霸丹尼爾。他們是在追我嗎？我心生疑惑，惶恐不安，以前他們從未走過這條路。

我加快腳步，可他們開始跑起來，很快就要抓住我了?！拔?，看看我們是誰！”丹尼爾說著，抓住我的胳膊。

我猛地甩開手，想要繼續(xù)走，盼著他們放開我。不用說，他們沒有停下來。

“嗨，回來呀！”丹尼爾喊著，再次抓住我。

“我想她不喜歡咱們?！惫翱┛钡匦χf。

我努力掙脫開，可丹尼爾緊緊地抓著我。此刻，我的心狂跳不止?！白唛_！”我大喊，想讓自己的話音聽起來可怕，但是聲音卻在發(fā)抖。

“我們不想走開?！笨死瓊愃拐f。他很快抓住我的運動衫，猛地扯掉，把我拿著的課本打到地上。

“還給我！”我叫嚷著，搶奪我的運動衫。

“你不需要了。”丹尼爾說，用力一推，把我推倒在草坪上。

那時我真瘋了，怒火萬丈。丹尼爾接近我的時候，我狠踢一腳，把他踹到一旁。

危急時刻，我聽到一聲斷喝：“嗨！”憑空伸過來兩只大手，抓住丹尼爾的雙腳，把他拽倒在地?！翱鞚L，小流氓！”那個人怒吼道，“別讓我再在這里抓到你們！”

那是郵遞員！他行走在送信的路線上，碰巧看到剛才發(fā)生的事情。見到有人來，我簡直如獲新生。

克拉倫斯丟下我的運動衫，幾個男孩慌不擇路地逃走了。

郵遞員扶我站起身。“你沒事兒吧？”他關(guān)切地問我。

我點點頭，撿起運動衫和書本。我放松了情緒，卻不住地顫栗（chàn lì），還感到羞辱。我甚至沒想到說聲謝謝。我真希望能感謝他，我把他當(dāng)成了自己的英雄。

回到家，我放聲大哭，把自己的遭遇告訴了媽媽。爸爸下班時，也知道了這件事。

自那之后，那幾個校霸再也沒有騷擾過我。是郵遞員把他們鎮(zhèn)住了，還是媽媽和爸爸把這件事告訴了學(xué)校，校方采取了某些措施，我不得而知。無需多說，連續(xù)幾個星期我在回家的路上都擔(dān)驚受怕，起初都是跑步回家。

我曾經(jīng)想過，如果郵遞員沒有來，會發(fā)生什么事。校霸會進一步傷害我，還是只想嚇唬我？

從此之后，每逢看到矢車菊，我都會想起那件可怕的事情，但更會想起救了我的人，想起郵遞員的那雙大手，想起那張給我?guī)頊嘏桶参康拿纨嫛?d:小讀者2014小讀者2014-8小金魚尾標.tif>

（強子選自新浪網(wǎng)孫寶成的博客）

在學(xué)校內(nèi)外恃強凌弱的校霸始終都存在，是件讓人頭疼的事情。

我認為最好的辦法就是遠離他們。我一直平安無事，可十歲那年被他們纏上了。

我回家有兩條路可供選擇，兩條路的距離都一樣，我選擇最喜歡的那一條。盡管沒有多少孩子從那里走過，可每年的春天我都喜歡經(jīng)過那里，因為有一棟房子的后花園里開滿了我們叫作“矢（shǐ）車菊”的鮮花。不同顏色的花朵連片地開放，一派生機盎然的景象，讓我流連忘返。有一次，我甚至大膽地溜進園子，偷采了好幾朵。

那天，我正在觀看滿是矢車菊的花園，聽到身后傳來聲音。我回頭一看，頓時感到緊張，是兩個校霸，哈利和克拉倫斯。他們都是我們五年級的同學(xué)，跟在我身后。后面又來了一個男孩跟他們匯合，那是六年級的校霸丹尼爾。他們是在追我嗎？我心生疑惑，惶恐不安，以前他們從未走過這條路。

我加快腳步，可他們開始跑起來，很快就要抓住我了?！拔?，看看我們是誰！”丹尼爾說著，抓住我的胳膊。

我猛地甩開手，想要繼續(xù)走，盼著他們放開我。不用說，他們沒有停下來。

“嗨，回來呀！”丹尼爾喊著，再次抓住我。

“我想她不喜歡咱們?！惫翱┛钡匦χf。

我努力掙脫開，可丹尼爾緊緊地抓著我。此刻，我的心狂跳不止?！白唛_！”我大喊，想讓自己的話音聽起來可怕，但是聲音卻在發(fā)抖。

“我們不想走開。”克拉倫斯說。他很快抓住我的運動衫，猛地扯掉，把我拿著的課本打到地上。

“還給我！”我叫嚷著，搶奪我的運動衫。

“你不需要了?！钡つ釥栒f，用力一推，把我推倒在草坪上。

那時我真瘋了，怒火萬丈。丹尼爾接近我的時候，我狠踢一腳，把他踹到一旁。

危急時刻，我聽到一聲斷喝：“嗨！”憑空伸過來兩只大手，抓住丹尼爾的雙腳，把他拽倒在地?！翱鞚L，小流氓！”那個人怒吼道，“別讓我再在這里抓到你們！”

那是郵遞員！他行走在送信的路線上，碰巧看到剛才發(fā)生的事情。見到有人來，我簡直如獲新生。

克拉倫斯丟下我的運動衫，幾個男孩慌不擇路地逃走了。

郵遞員扶我站起身?！澳銢]事兒吧？”他關(guān)切地問我。

我點點頭，撿起運動衫和書本。我放松了情緒，卻不住地顫栗（chàn lì），還感到羞辱。我甚至沒想到說聲謝謝。我真希望能感謝他，我把他當(dāng)成了自己的英雄。

回到家，我放聲大哭，把自己的遭遇告訴了媽媽。爸爸下班時，也知道了這件事。

自那之后，那幾個校霸再也沒有騷擾過我。是郵遞員把他們鎮(zhèn)住了，還是媽媽和爸爸把這件事告訴了學(xué)校，校方采取了某些措施，我不得而知。無需多說，連續(xù)幾個星期我在回家的路上都擔(dān)驚受怕，起初都是跑步回家。

我曾經(jīng)想過，如果郵遞員沒有來，會發(fā)生什么事。校霸會進一步傷害我，還是只想嚇唬我？

從此之后，每逢看到矢車菊，我都會想起那件可怕的事情，但更會想起救了我的人，想起郵遞員的那雙大手，想起那張給我?guī)頊嘏桶参康拿纨嫛?d:小讀者2014小讀者2014-8小金魚尾標.tif>

（強子選自新浪網(wǎng)孫寶成的博客）

在學(xué)校內(nèi)外恃強凌弱的校霸始終都存在，是件讓人頭疼的事情。

我認為最好的辦法就是遠離他們。我一直平安無事，可十歲那年被他們纏上了。

我回家有兩條路可供選擇，兩條路的距離都一樣，我選擇最喜歡的那一條。盡管沒有多少孩子從那里走過，可每年的春天我都喜歡經(jīng)過那里，因為有一棟房子的后花園里開滿了我們叫作“矢（shǐ）車菊”的鮮花。不同顏色的花朵連片地開放，一派生機盎然的景象，讓我流連忘返。有一次，我甚至大膽地溜進園子，偷采了好幾朵。

那天，我正在觀看滿是矢車菊的花園，聽到身后傳來聲音。我回頭一看，頓時感到緊張，是兩個校霸，哈利和克拉倫斯。他們都是我們五年級的同學(xué)，跟在我身后。后面又來了一個男孩跟他們匯合，那是六年級的校霸丹尼爾。他們是在追我嗎？我心生疑惑，惶恐不安，以前他們從未走過這條路。

我加快腳步，可他們開始跑起來，很快就要抓住我了?！拔?，看看我們是誰！”丹尼爾說著，抓住我的胳膊。

我猛地甩開手，想要繼續(xù)走，盼著他們放開我。不用說，他們沒有停下來。

“嗨，回來呀！”丹尼爾喊著，再次抓住我。

“我想她不喜歡咱們?！惫翱┛钡匦χf。

我努力掙脫開，可丹尼爾緊緊地抓著我。此刻，我的心狂跳不止。“走開！”我大喊，想讓自己的話音聽起來可怕，但是聲音卻在發(fā)抖。

“我們不想走開?！笨死瓊愃拐f。他很快抓住我的運動衫，猛地扯掉，把我拿著的課本打到地上。

“還給我！”我叫嚷著，搶奪我的運動衫。

“你不需要了?！钡つ釥栒f，用力一推，把我推倒在草坪上。

那時我真瘋了，怒火萬丈。丹尼爾接近我的時候，我狠踢一腳，把他踹到一旁。

危急時刻，我聽到一聲斷喝：“嗨！”憑空伸過來兩只大手，抓住丹尼爾的雙腳，把他拽倒在地。“快滾，小流氓！”那個人怒吼道，“別讓我再在這里抓到你們！”

那是郵遞員！他行走在送信的路線上，碰巧看到剛才發(fā)生的事情。見到有人來，我簡直如獲新生。

克拉倫斯丟下我的運動衫，幾個男孩慌不擇路地逃走了。

郵遞員扶我站起身?！澳銢]事兒吧？”他關(guān)切地問我。

我點點頭，撿起運動衫和書本。我放松了情緒，卻不住地顫栗（chàn lì），還感到羞辱。我甚至沒想到說聲謝謝。我真希望能感謝他，我把他當(dāng)成了自己的英雄。

回到家，我放聲大哭，把自己的遭遇告訴了媽媽。爸爸下班時，也知道了這件事。

自那之后，那幾個校霸再也沒有騷擾過我。是郵遞員把他們鎮(zhèn)住了，還是媽媽和爸爸把這件事告訴了學(xué)校，校方采取了某些措施，我不得而知。無需多說，連續(xù)幾個星期我在回家的路上都擔(dān)驚受怕，起初都是跑步回家。

我曾經(jīng)想過，如果郵遞員沒有來，會發(fā)生什么事。校霸會進一步傷害我，還是只想嚇唬我？

從此之后，每逢看到矢車菊，我都會想起那件可怕的事情，但更會想起救了我的人，想起郵遞員的那雙大手，想起那張給我?guī)頊嘏桶参康拿纨嫛?d:小讀者2014小讀者2014-8小金魚尾標.tif>

（強子選自新浪網(wǎng)孫寶成的博客）