亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        500 Miles——心與家的距離

        2014-09-12 11:24:56王勣
        新東方英語(yǔ) 2014年9期
        關(guān)鍵詞:鳴響汽笛首歌曲

        王勣

        簡(jiǎn)約的吉他伴奏撥弄你的心弦,微顫的和聲吟唱打動(dòng)你的靈魂,蘊(yùn)藏在英文經(jīng)典歌曲“500 Miles”字里行間的情愫會(huì)帶給你心靈上的沖擊和震撼。這首歌曲曾被多次翻唱,其中以The Brothers Four樂(lè)隊(duì)和Peter, Paul & Mary (PP&M)組合所演唱的版本流傳最廣。日本著名影星和歌手松隆子也曾演繹過(guò)這首歌曲。獲得2014年第86屆奧斯卡最佳攝影和最佳音響效果獎(jiǎng)提名的影片《醉鄉(xiāng)民謠》(Inside Llewyn Davis)里還特別收錄了這首民謠。影片中民謠歌手Llewyn Davis游走各處酒吧,靠賣(mài)唱為生,面對(duì)他的聽(tīng)眾,他有一句經(jīng)典的臺(tái)詞:“If its not new and it never gets old, it is a folk song.”而“500 Miles”這首游子心頭低唱淺吟的離歌正是這樣一首生命常青的民謠。

        歌詞運(yùn)用數(shù)詞的反復(fù)淋漓盡致地表現(xiàn)了主人公離開(kāi)家鄉(xiāng)時(shí)焦灼、矛盾的心態(tài):離鄉(xiāng)情更切,不敢道分別。在殘酷的生存現(xiàn)實(shí)面前,主人公不得不選擇背井離鄉(xiāng)、遠(yuǎn)走天涯去成就一番事業(yè),甚至不等與親友話聲道別,便義無(wú)反顧地匆匆踏上去程?;疖?chē)載著主人公駛離家鄉(xiāng),一百里,二百里,三百里,四百里,五百里,漸遠(yuǎn)的是路途,煎熬的是鄉(xiāng)愁。他默默數(shù)念著與家一點(diǎn)點(diǎn)拉遠(yuǎn)的距離,心與家卻一點(diǎn)點(diǎn)靠得更近了。征程漫漫,前途未卜,他祈禱主的佑護(hù),立志要衣錦還鄉(xiāng)。

        歌詞首尾回環(huán)反復(fù),感情層層遞進(jìn)。歌曲前半段主人公寄情嗚嗚拉響的汽笛,好似那是他內(nèi)心的嗚咽抽泣,他唯愿百里之外的親友能夠聽(tīng)到,并且原諒他的不辭而別。歌曲后半段主人公羞愧于自己的落魄,仿佛在心底許下了衣錦還鄉(xiāng)的錚錚誓言,多少帶著悲壯與蒼涼的色彩。這樣的誓言看似給人以希望,但誓言若無(wú)法兌現(xiàn),主人公的歸家之日便遙遙無(wú)期,于是離愁別恨涌上心頭,讓人百感雜陳。何時(shí)才能回家鄉(xiāng)?那一聲聲汽笛化作闊別故土的號(hào)角,回蕩上空,激越入云。

        五百里路有多遠(yuǎn)?恰是一顆游子心與家的距離,亦近亦遠(yuǎn)。

        If you miss the train Im on, you will know that I am gone.

        你若沒(méi)趕上我這趟火車(chē),就知道我已踏上征程。

        You can hear the whistle blow a hundred miles.

        百里之外,你可以聽(tīng)到汽笛鳴響。

        A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,

        一百里,一百里,一百里,一百里;

        You can hear the whistle blow a hundred miles.

        百里之外,你可以聽(tīng)到汽笛鳴響。

        Lord, Im one; Lord, Im two;

        天啊,一百里,二百里。

        Lord, Im three; Lord, Im four.

        天啊,三百里,四百里。

        Lord, Im 500 miles away from home.

        天啊,我已離家五百里。

        Away from home, away from home,

        告別故鄉(xiāng),漂泊流浪;

        Away from home, away from home,

        遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),顛沛流離;

        Lord, Im 500 miles away from home.

        天啊,我已離家五百里。

        Not a shirt on my back, not a penny to my name.

        衣不蔽體,身無(wú)分文。

        Lord, I cant go back home this a-way.

        主啊,我不能這樣還鄉(xiāng)。

        This a-way, this a-way, this a-way, this a-way,

        不能這樣,不能這樣,不能這樣,不能這樣;

        Lord, I cant go back home this a-way.

        主啊,我不能這樣還鄉(xiāng)。

        If you miss the train Im on, you will know that I am gone.

        你若沒(méi)趕上我這趟火車(chē),就知道我已踏上征程。

        You can hear the whistle blow a hundred miles.

        百里之外,你可以聽(tīng)到汽笛鳴響。

        猜你喜歡
        鳴響汽笛首歌曲
        春暉十年,鳴響新時(shí)代的高品質(zhì)教育之聲
        教育家(2022年19期)2022-05-13 14:54:43
        云南畫(huà)報(bào)(2021年4期)2021-07-22 06:17:12
        張傲全新單曲《愛(ài)我所愛(ài)》暖心來(lái)襲
        青年歌聲(2019年7期)2019-07-26 08:35:12
        渡口
        跟蹤導(dǎo)練(二)3
        那里,雪閃耀著
        陳曦全新單曲《不轉(zhuǎn)彎》震撼發(fā)行
        青年歌聲(2018年4期)2018-10-20 07:59:24
        豐田凱美瑞240V車(chē)間隙警告蜂鳴器異常鳴響
        鉆山洞
        一張短而有分量的答卷
        内射少妇36p九色| 国产精品国产三级国产av18| 久久人妻少妇嫩草av| 国产影片中文字幕| 色综合久久久久综合999| 日本成年少妇人妻中文字幕| 人妻少妇偷人精品免费看| 一品二品三品中文字幕| 国产成人无码精品久久99| 亚洲天堂色婷婷一区二区| 极品人妻少妇av免费久久| 国产肥熟女视频一区二区三区 | 97SE亚洲国产综合自在线不卡| 久久狠狠髙潮曰十八女人| 不卡日韩av在线播放| 精品国产人妻一区二区三区| 91人妻无码成人精品一区91| 92自拍视频爽啪在线观看| 久久久精品中文字幕麻豆发布| 亚洲精品久久久久久久久av无码| 久久男人av资源网站无码| 日本高清一区二区在线播放| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 精品人妻一区二区三区四区| а的天堂网最新版在线| 大屁股流白浆一区二区三区| 国产又爽又黄又刺激的视频| 久久狠狠第一麻豆婷婷天天| 熟女乱乱熟女乱乱亚洲| 手机在线看片| 精品久久亚洲中文无码| 一区二区无码精油按摩| 国产av一区二区三区在线播放| 日韩毛片免费无码无毒视频观看| 欧美久久久久中文字幕| 国产视频一区二区三区久久亚洲| 久久伊人精品一区二区三区| 国产剧情国产精品一区| 国产精品污一区二区三区在线观看| 米奇欧美777四色影视在线| 亚洲一区二区三区成人网站|