張麗娜

未知旅程

在克利夫蘭之前，布拉特已經轉戰(zhàn)多地執(zhí)教了22年：以色列、希臘、土耳其、意大利、俄羅斯，歐洲大陸的許多國家都留下過他的執(zhí)教印跡。在不同的國度，帶領不同的球隊取得成功，讓布拉特成為了歐洲籃壇最有名望的黃金教頭。而現在，他將開啟自己教練生涯的另一個篇章，他能否在歐洲之外的地方同樣取得成功呢，這對布拉特來說是一個新的課題。

金州勇士的新任主帥史蒂夫·科爾率先向布拉特發(fā)出了邀請，希望他成為勇士的首席助教。騎士的總經理大衛(wèi)·芬和科爾關系很好，2007年到2010年間，他們一起在菲尼克斯太陽工作。如果騎士沒有讓格里芬做總經理的話，布拉特現在可能就在科爾的帳中了。

格里芬和科爾對比賽有一些相似的觀點，因此他們都對布拉特有強烈的興趣并不奇怪?！坝率康男剿仍谔乩S夫馬卡比時少，但這并不是我在乎的。”布拉特說，“我知道我應該來NBA執(zhí)教了。我欠科爾一個人情，因為他同意我去面試騎士的工作，才有了現在的結果”

55歲的布拉特知道，無論是哪個職位，他的NBA教練生涯都要真正開始了。即使在這里，沒有幾個人知道他的名字。

格里芬第一個在騎士老板吉爾伯特面前提到了布拉特的名字。“這幾年來，格里芬常來我的訓練館看球隊訓練和比賽，他知道我是如何工作的?！辈祭卣f。的確，格里芬在太陽和騎士的管理層工作時，常規(guī)工作內容之一就是去歐洲挖掘有潛力的球員，他對于美國之外的籃球也有著很深的見解?！拔矣X得是因為格里芬找到我來面試主教練，我才有機會坐在現在的位置上。”布拉特說，“我不覺得我是所有面試者里面最有優(yōu)勢的那個。但格里芬希望丹·吉爾伯特可以考慮一些非常規(guī)的選擇，所以我得到了這個機會。幸運的是，我已經全副武裝，做好充分準備了?！?/p>

布拉特用“激動和興奮”來描述自己的騎士老板的會面，與其說是面試，那更像是一次“討論”，他們討論人生，討論領導力，討論“核心價值”。布拉特說，在面試進行的時候，他告訴自己，也告訴吉爾伯特，“這是屬于我的位置，我很想在這里工作。”

很顯然，吉爾伯特、格里芬、布拉特，他們三人想要完成一些特別的事情，所以促成了一次特殊的“牽手”。“很多人問我，我會不會因為要在NBA執(zhí)教而感到害怕，他們問我這種轉變是不是太困難了?！辈祭卣f，“要知道，我作為一個猶太人，作為一個以色列裔美國人，我曾經去俄羅斯執(zhí)教，并且在那里取得了成功?；@球對我來說還有什么恐懼的呢？”

現在，惟一的問題是，騎士愿不愿意給這個和球隊背景差異巨大的人一個可以大展身手的機會呢？如果布拉特失身敗了，騎士會不會介意被人嘲笑呢？

“我一直相信，這個世界上惟一的失敗就是不去嘗試?！辈祭卣f。很顯然，他已經考慮到了各種結果，但失敗的恐懼并不足以讓他放棄一個新的挑戰(zhàn)，而且這個挑戰(zhàn)有極大成功的可能。

成長教育

“很多人問我，我會如何與NBA球員建立關系?！辈祭卣f，“我和許多NBA球員有一樣的成長背景，我在美國長大，我來自一個破碎的家庭，我的父親在我8歲那年就離開了家，從那時起我再也沒有見過他?！?/p>

母親莉莉安·布拉特一手把兒子和兩個女兒扶養(yǎng)長大，她是一個特殊教育老師，還同時教小孩子提高閱讀速度和能力。“當我十一二歲的時候，媽媽會在周末出去教有自閉癥的小朋友時帶上我?！辈祭卣f，“一開始，我很討厭跟著她，直到有一天，我和一個小孩子一起學習，突然他學會了寫自己的名字。我永遠都忘不了他當時的喜悅，這讓我發(fā)生了很大變化。”

布拉特知道還有一些鄰居的孩子也沒有父親陪伴，但是他還是覺得很尷尬，好像自己被孤立了。“我變得十分堅決?！辈祭卣f，“我知道沒有人會成為我的障礙，我要從困難的環(huán)境中脫離出來。每當有事情阻止我的前進，我就會告訴自己一定要擊敗它。我愛籃球，我不斷提醒自己，沒有什么是不能戰(zhàn)勝的?！?/p>

格里芬和布拉特一樣從小沒有父親在身邊，他成為總經理的經歷和布拉特的籃球之路一樣充滿著不尋常。最開始他只是菲尼克斯太陽的公關人員，但后來成功進入了球員管理部門，這對于沒有球員或執(zhí)教經驗的人來說是十分罕見的。從某種意義上講，他們兩人都經歷了艱難險阻才達到了現在的位置。

雖然布拉特的童年缺少了父親的陪伴，但正是父親引領他走上籃球之路。當他還是個孩子時，每晚8點就被準時叫去睡覺，在那里，他會打開收音機，沉醉于距離弗雷明漢20公里外的波士頓花園的凱爾特人解說員強尼·莫斯特的激情解說。后來，他的父親在自家車庫的屋頂上安了一個籃筐，在那里，布拉特會和兩個姐姐練習一對二，夜以繼日。這樣的投入吸引了高中教練菲爾·莫萊西的注意，一天他站在球場邊向布拉特發(fā)出了籃球生涯的第一次邀請。

加入球隊自然很重要，不過還有一件事同樣重要。“把頭發(fā)剪了。”菲爾說。

“這是我得到的最好的建議?！辈祭卣f，“不是說打球就不能留長發(fā)，重點在于紀律和服從。想要成為菲爾球隊的一員，你就必須做出犧牲。他是我的導師，教會我感激比賽和生活中的一切。我的執(zhí)教理念也是從他那里學來的?！?/p>

布拉特在普林斯頓大學拿到了英語文學的學位。他在名人堂教練皮特·卡瑞爾手下打球。從卡瑞爾那里，他學到了更多關于體系和壓力的東西。

一個寒冷的冬夜，布拉特正和普林斯頓的隊友一起等候巴士，把他們從哥倫比亞大學的球館送回酒店，一個陌生人向他伸出了手?！澳闶仟q太人嗎？”陌生人問道。“這個人要干什么？”布拉特心想?！拔铱戳四愕谋憩F，有沒有想過來以色列打球？”對于一個在馬薩諸塞州弗雷明漢長大的孩子來說，跑到世界的另一頭簡直就是天方夜譚。

陌生人讓他夏天來到以色列一個叫做加恩·塞繆爾的集體農場簽合同，但布拉特就像主動降低合同的球員一般沒有要求太多工資?！斑@是個體驗不一樣的生活的好機會，我認為這是個好主意。”布拉特回憶道。但他不知道，這次和鮑伯·高內爾這樣一位有著很多海外項目的人的相遇，會對他未來人生和職業(yè)的旅途帶來怎樣不可預知的影響。endprint

最初的兩個月結束后，布拉特獲得了第二次考察的機會。1981年普林斯頓大學畢業(yè)后，他開始正式在以色列聯(lián)賽打球。12年后，因為腳踝傷病，他不得不退役?！拔易钕矚g的書是伊利亞特，我的球員生涯和英雄阿喀琉斯一樣，都因為腳踝結束了?！?/p>

于是他開始執(zhí)教，開始勝利?！皬奈?2歲開始，我就在以色列做教練。我執(zhí)導過6到8歲的小學生，執(zhí)導過青少年籃球，執(zhí)導過女子籃球。我需要靠這個賺錢，我也喜歡做教練?！边@時，他依然期待著有一天會回到家鄉(xiāng)。但生活就是這么特別，他有了妻子，有了4個孩子，然后就是那些延伸至球場以外的聯(lián)系了。

最高榮耀

布拉特是在特拉維夫馬卡比成名的。在當了一年助教后，他成功做了兩個賽季的主教練。然后由于他的導師皮尼·扎格爾森復出，他又退居二線當起了助教。布拉特幫助球隊招攬優(yōu)秀的美國球員，他們在2004年和2005年連續(xù)奪得歐冠冠軍。第二年，布拉特去了俄羅斯，擔任彼得堡迪納摩隊的主教練，率隊獲得了歐冠亞軍。巨大的成功讓布拉特成為了歐洲籃壇炙手可熱的主教練，也讓他獲得了一份完全意外的工作：俄羅斯國家男籃的主教練。無論從文化領域還是體育競技方面來講，甚至政治上，這都讓人咋舌。

“對一個在冷戰(zhàn)期間長大的人來說，特別又是猶太人、美國人，又在以色列待過的人，當你成為俄羅斯國家隊的主教練后，這就不只是有點諷刺了，這是完完全全的神奇?！辈祭卣f，“在很多次的采訪中，我都是小心翼翼的?！?/p>

在俄羅斯工作的美好回憶相去不遠：布拉特被告知，如果隊伍不能取得歐錦賽資格，他就會在2007年9月丟掉這份工作。結果，俄羅斯不僅取得了歐錦賽資格，還成為了最后的冠軍。那是歐洲最高的榮耀之一，是俄羅斯的驕傲。

布拉特說2007年的歐洲冠軍是自己執(zhí)教生涯中印象最深的勝利。因為他去俄羅斯執(zhí)教前經歷了種種坎坷。在蘇聯(lián)解體后，他們失去了很多優(yōu)秀的球員，過去幾年，他們在國際大賽中的表現很不好，因此想找一個能夠帶給球隊新東西的教練。俄羅斯人向布拉特伸出了橄欖枝——這是一個自豪大國的謙遜，因為布拉特不是俄羅斯人，而且，很多俄羅斯人都不喜歡美國人或以色列人。

2007年，他們擊敗了由托尼·帕克，鮑里斯·迪奧，邁克爾·皮特魯斯，羅尼·圖里亞夫領銜的法國隊。這四個球員都有杰出的NBA生涯。他們進入了半決賽。

“面對西班牙國王卡洛斯和19000名尖叫的球迷，我們在馬德里擊敗了西班牙人。”布拉特說，“他們實力很強，那真是一次難忘的勝利?！?/p>

的確，西班牙的陣容里有加索爾兄弟，有費爾南德斯，有何塞·卡爾德隆，還有加巴約薩。而布拉特的球隊里，只有一個征戰(zhàn)NBA多年的球員基里連科。這無論如何是一場出人意料的勝利。

“這是蘇聯(lián)解體之后俄羅斯男籃得到的第一枚金牌?！辈祭卣f，“這是我最滿意的一次，我覺得自己就像是大使，經歷著不同的文化。以我的背景，成為這個國家的一份子，感受自己所做的貢獻絕對是奇妙的感覺?！?/p>

俄羅斯男籃一度在2004年失去奧運會席位，2008年他們進入奧運會卻只收獲了1勝4負的戰(zhàn)績。2012年，在布拉特的帶領下，俄羅斯獲得了倫敦奧運會的銅牌。憑借著給俄羅斯籃球帶來的180度轉變，布拉特被授予“友誼獎章”，這是俄羅斯最高的榮耀。

不褪色的夢

既然在歐洲干得這么出色，這個想法就一直在他腦海里縈繞：去NBA如何？ 他在歐洲的成功執(zhí)教在NBA能否延續(xù)？

“很明顯，我想去NBA工作，那是我喜歡的工作。但過去，我沒有發(fā)現那種讓我覺得有所飛躍的工作。我已經和我的隊員們，和我執(zhí)教的球隊以及俄羅斯一起站在了世界之巔，我不覺得自己需要退后一步?！辈祭卣f，“有段時間里，我想回到美國去，不只是為了我的家庭，更重要的是與祖國保持聯(lián)系，感受我成長之地的文化。”

布拉特與騎士簽下的合同是三年1000萬，合同里還有第四年的執(zhí)行選項以及一些獎勵。這份合同最高可以到2000萬，但是需要球隊進入季后賽等一些條件。布拉特知道，很多球迷甚至不知道他是誰，來自哪里，他需要證明自己，越快越好。“我做過的很多工作都具有挑戰(zhàn)性，但這么多年來，我一直在成功?！辈祭卣f，“我知道，我曾經執(zhí)教的地方和NBA有一些區(qū)別，但是區(qū)別沒有人們想的那么大。我的執(zhí)教能力是不容懷疑的，我已經有20多年的主教練經歷了?！?/p>

布拉特掌握四種語言——英語、希伯來語、俄語、意大利語。他執(zhí)教時說英語，因為歐洲球隊的球員來自世界各地，英語是共同的語言。與此相比，NBA更像是個小世界?！拔乙恢痹谶m應，不同的文化、不同的國家、不同的聯(lián)盟、不同的管理層，從這種意義上看，我像一只變色龍：出生在美國的歐洲球隊教練，在美國之外生活了33年的美國人。”

在國外生活和執(zhí)教超過四分之一個世紀后，布拉特已經徹底國際化了。他的球隊總是有來自不同國家的球員。他把大部分的成功歸功于在普林斯頓大學時的經歷，當時他是學校的控球后衛(wèi)。布拉特強調無私的進攻和團隊防守，這些都源自他在普林斯頓打球的經歷。雖然他說他甚至沒有真正理解普林斯頓進攻體系，但是他相信在大學的時光尤為重?！捌樟炙诡D體系，對我有著比較深的影響?！辈祭卣f，“他讓我明白，要做一個籃球教練，不只是傳授技戰(zhàn)術那么簡單。我深信，我必須同時是個社會學家，有時還得是個犯罪學專家，心理學專家，人類學家，因為你必須了解你的球員和對方球員的來歷。而且，在某些時候，你還得是個思想家。為了理解所有你涉及到的不同的文化，你不得不掌握這些知識。”雖然受普林斯頓影響頗深，但布拉特說他有很多風格?！拔也皇且粋€堅持一種體系的教練?！彼f，“我會根據球員的情況選擇戰(zhàn)術體系，我會做出變化，否則你沒法在歐洲執(zhí)教?！边@也是為什么布拉特還沒有談到他在騎士要執(zhí)行何種戰(zhàn)術理念的原因——他需要先清楚地了解他的球員都是怎樣的。

布拉特知道自己責任重大。如果他失敗了，下一個歐洲籃球教練得到NBA主帥職位就遙遙無期了。

“當我決定做一件事，我會付出任何代價。”他說，“你可以說我天真，或者無知。但是我知道我有能力做好這份工作。我愿意付出任何代價。我實在太感激丹·吉爾伯特和騎士隊可以給我這個機會了，但是我來到這里不是因為有人幫助我，我做了20多年的教練，我贏得過無數的榮譽，我為自己贏得了這份工作。”endprint