【原文】

漁家傲·秋思

（宋）范仲淹

塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚！

【注釋】

塞下：邊境險要之地。

衡陽雁去：即“雁去衡陽”，指大雁離開這里飛往衡陽。

邊聲：邊塞特有的聲音，如大風(fēng)、號角、羌笛、馬嘯等聲音。

角：古代軍中的一種樂器。

嶂：像屏障一樣并列的山峰。

長煙：即荒漠上的直煙，因少風(fēng)，煙直而高。

燕然：山名，即今蒙古境內(nèi)之杭愛山。

勒（lè）：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石記功而還。燕然未勒：此指沒有建立破敵的大功。

羌管：羌笛。

【經(jīng)典背后】

范仲淹（989年～1052年），字希文，其祖輩原是陜西邠人，后來遷移到江蘇吳縣定居。他兩歲時，由于父親過早去世，范母便只得帶著他改嫁到朱姓人家，他也跟著改姓名為朱說。等到稍稍長大，懂事的他很有節(jié)操，就向母親泣別，回到老家的親戚那里苦讀。真宗大中祥符八年（1016年），范仲淹一舉考取了進士，踏上了并不平坦的仕途。

仁宗即位后，國家積貧積弱之勢更加明顯，盡管表面上還是一片歌舞升平之象，但實際上卻危機四伏。

仁宗慶歷元年（1141年），范仲淹被調(diào)知耀州，耀州當時是邊疆地區(qū)。作為江南人的范仲淹很自然地對西北地區(qū)那凄冷的氣候十分敏感，此刻，功業(yè)未建，而卻要時時面對邊塞這肅殺的景觀，這一切頓然生發(fā)了他那守邊日久而思歸不得的感嘆，因此他便寫下了這闋詞作，來反映他既要把國事放在第一位，而同時又要面對自己這凄苦的處境的尷尬心境。

然而，范仲淹就這樣在邊疆地區(qū)經(jīng)年累月地鎮(zhèn)守著。他采取了一些有效的防范措施，他既號令嚴明，又對士卒很愛撫，竟然連羌人也都要稱呼他為“龍圖老子”了。而西夏人也互相告誡不能侵犯中原邊境，并到處傳誦著這樣一句話：“小范老子，胸中自有數(shù)萬甲兵?！痹倬褪撬@闋詞作還傳到了敵方軍隊，他們也都被感動得熱淚橫流。因此，在范仲淹鎮(zhèn)守邊疆的那段時間里，敵軍就再也沒有出現(xiàn)過對中原地區(qū)較大的騷擾和侵犯。

由此可見，范仲淹這闋詞作的功勞真的不可小覷！