澳大利亞《商業(yè)觀察家》網(wǎng)站9月3日文章，原題：澳中貿(mào)易取決于拼搏者，而非億萬富翁 億萬富翁給我們提了許多免費(fèi)建議，教我們?nèi)绾闻c最大貿(mào)易伙伴中國打交道。一方面，我們有詹姆斯·帕克（他在澳門有不小的賭場利益），他認(rèn)為我們對中國還不夠謙卑。另一方面，我們有克里夫·帕爾默在ABC電視臺(tái)爆發(fā)，然后他政黨的參議員蘭比又闖入危險(xiǎn)的國防領(lǐng)域亂發(fā)言。這兩個(gè)有錢人的發(fā)言在北京掀起波瀾。但這真的對中國與澳大利亞的長期經(jīng)貿(mào)關(guān)系有影響嗎？從惠特蘭到阿博特的澳大利亞歷任總理無不與中國發(fā)展強(qiáng)有力的關(guān)系。比如，鮑勃·霍克一直關(guān)注中國，他的顧問羅斯·加諾特撰寫名為《澳大利亞和東北亞的優(yōu)勢》的報(bào)告；保羅·基廷支持中國加入世界貿(mào)易組織；約翰·霍華德在APEC會(huì)議上與中國領(lǐng)導(dǎo)人建立親密關(guān)系；朱莉婭·吉拉德的外交得意之筆是人民幣與澳元實(shí)現(xiàn)直接兌換?，F(xiàn)在，擺在阿博特面前的可能是簽訂自由貿(mào)易協(xié)議的良機(jī)。過去30年來，中國對澳經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用。中國現(xiàn)在是我們最大的貿(mào)易伙伴，占澳大利亞貿(mào)易總額的28.2%。出口為澳大利亞人創(chuàng)造就業(yè)，中國作為第一出口目的地對改善澳大利亞勞動(dòng)市場的狀況發(fā)揮重要作用。現(xiàn)在，雙邊貿(mào)易的很大部分是鐵礦石和煤炭，但今后澳大利亞將從礦業(yè)轉(zhuǎn)向餐飲。澳大利亞養(yǎng)不活中國，但我們可以幫助中國養(yǎng)活自己。澳大利亞在滿足中國二三線城市如成都、武漢、重慶需求方面將發(fā)揮巨大作用。我的中國朋友告訴我，那些地方是“鄉(xiāng)村城鎮(zhèn)”。我一到那里才意識(shí)到，它們都是人口過千萬的城市！對澳大利亞建筑設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)如普利斯設(shè)計(jì)集團(tuán)來說，這就是商機(jī)。該公司將辦公室從布里斯班搬到成都，以滿足四川省對景觀園藝的無窮需求。其實(shí)，澳大利亞的出口主體比乍看之下廣泛。據(jù)澳大利亞統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)，現(xiàn)在有超過5600家澳大利亞中小企業(yè)向中國出口商品（另外還有4900家通過香港地區(qū)），3000多家中小企業(yè)在中國設(shè)立辦公室。澳大利亞中小企業(yè)是一路拼搏打入中國的，它們中的許多通過持久商業(yè)關(guān)系生意做得不小。所以，對長遠(yuǎn)而言如何在中國成功這一問題，也許我們應(yīng)多聽聽澳大利亞中小企業(yè)里默默無聞的拼搏者，而不是億萬富豪?！ㄗ髡叩倌贰す继?，喬恒譯）