顏研

(湖北工業(yè)大學(xué) 外國語學(xué)院，湖北 武漢 430068)

所謂歷史元小說，就是在歷史小說中加入評論，引導(dǎo)或迫使讀者參與到與小說寫作有關(guān)的美學(xué)或哲學(xué)討論中來。元小說被認為是“關(guān)于小說的小說”，是“關(guān)注小說的身份及其創(chuàng)作過程的小說”。相比于傳統(tǒng)小說，它更關(guān)心作者本人是怎樣寫這部小說的，小說中往往喜歡聲明作者是在虛構(gòu)作品，喜歡告訴讀者和作者是在用什么手法虛構(gòu)作品，更喜歡交代作者創(chuàng)作小說的一切相關(guān)過程[1](P29～32)。小說的敘述往往在談?wù)撜谶M行的敘述本身，并使這種對敘述的敘述成為小說整體的一部分。當(dāng)一部小說中充斥著大量關(guān)于小說本身的敘述時，這種敘述就是元敘述，而具有元敘述因素的小說則被稱為元小說。

《已知的世界》以宏大的氣魄，將個人的命運交疊成了歷史；以完美的小說技巧，再造了“一個世人自以為了解的非凡世界”?！兑阎氖澜纭芬悦绹?9世紀(jì)末一段令人難以置信的史實為基礎(chǔ)，敘述了一個黑人奴隸主匪夷所思的一生。主人公亨利·湯森生為黑奴，用錢贖得自由身后，經(jīng)營有方，在弗吉尼亞買下種植園，蓄養(yǎng)起33名黑奴。這部小說前所未有地寫到在美國南北戰(zhàn)爭以前，擁有種植園和黑奴的不僅是白人奴隸主，而且還有不少黑人奴隸主，用令人震驚的方式再現(xiàn)了美國歷史上蓄奴制問題的復(fù)雜性。

一、非線性和隨意性

傳統(tǒng)歷史書寫、歷史元小說的最大寫作特點是按照時間順序線性敘事，但在《已知的世界》中這一特點卻被顛覆。小說作者愛德華·P·瓊斯采用了典型的后現(xiàn)代主義敘事策略，從黑奴監(jiān)工頭摩西的故事切入，以黑人奴隸主亨利的一生為主線，影像更迭般地引出身份各異的眾多人物。每個人幾乎都是平行而強勁的線索，相互交錯穿插，形成一張巨大的蜘蛛網(wǎng)。各種線索的交織碰撞彰顯出小說氣勢恢宏的歷史感和對人性的拷問：作為邊緣的非裔歷史不僅被主流白人文化所忽視，當(dāng)他們經(jīng)歷自己同族人的奴役時傷害更甚。

《已知的世界》中，文本的故事時間順序與敘事時間順序并沒有保持一種線性的敘事結(jié)構(gòu)，而是相互錯置甚至倒置，形成一種多維的敘事結(jié)構(gòu)。法國敘述學(xué)家熱奈特將這種文本時間順序與故事時間順序的不一致現(xiàn)象稱為“時間倒錯(anachronies)”。并將其分為倒敘(analepsis)和預(yù)敘(prolepsis)兩種,前者是指將某些故事時間推遲說，敘述返回到故事過去的時間點上；而后者是將故事中的某些事件在文本中的敘述位置提前，即敘述跳到故事中還未發(fā)生的事件之前。為了充分表達主題，突出重要線索，弱化次要信息，調(diào)整作品內(nèi)在的節(jié)奏，時間倒錯成為后現(xiàn)代主義敘事策略中不可缺少的技巧。小說由12個章節(jié)和一封作為后記的信件構(gòu)成，以第一章為例，11個小節(jié)組成的章節(jié)又分散到各個段落中。作者在講述這些故事時，并沒有按照線性的時間順序，而是以一種非線性和隨意性的敘事策略，時而延續(xù)跳躍，時而極其隨性地打亂進程，全然顛覆整個故事的敘事時間，使得整個章節(jié)敘述呈現(xiàn)出雜亂無章的特征(見圖1)。

圖1 《已知的世界》第一章敘事時間

二、互文性和真實性

互文理論指出，任何一個文本都不可能單獨存在，每一個文本都是歷史的存在，它不可避免地從歷史或同時代的其他文本中汲取寫作養(yǎng)料[2]。在文學(xué)作品的創(chuàng)作中，作者將文本與語境聯(lián)系起來，二者相互補充、相互作用、相互影響，形成互文性關(guān)系。

小說文本與歷史文本的互文。后現(xiàn)代主義的歷史元小說以歷史為小說素材來源，同時又模糊了歷史與小說之間的界限，使歷史真實與文學(xué)虛構(gòu)同時出現(xiàn)，完整地再現(xiàn)了復(fù)雜的美國蓄奴制歷史，將小說中的文學(xué)虛構(gòu)歷史真實化。例如，愛德華·P·瓊斯通過史料、數(shù)據(jù)，將小說與歷史之間的互動關(guān)系呈現(xiàn)給讀者，小說中有大量有關(guān)美國弗吉尼亞州曼徹斯特鎮(zhèn)的史料記載。曼徹斯特鎮(zhèn)周圍的地名，艾美利亞(Amelia)及夏洛茨維爾(Charlottesville)等均真實存在。小說中提到了曼徹斯特鎮(zhèn)1830年、1840年和1860年的人口普查數(shù)據(jù)記錄，以及歷史學(xué)家和傳記作家記錄小鎮(zhèn)的發(fā)展歷史和奇聞軼事。當(dāng)時人們談?wù)摰脑谌慰偨y(tǒng)費爾默也確有其人。小說交代了每個人的結(jié)局和后續(xù)生活：逃出來的女奴Loretta嫁給了一個靠海為生的自由人；黑奴在1909年與妻子在里奇蒙德(Richmond)成立了一家非官方的黑人孤兒院；1987年女奴Delphie的曾孫女又為該孤兒院正名。這些細節(jié)看起來更像是一部編年史。

文學(xué)文本與文化文本的互文?！兑阎氖澜纭分?，文學(xué)與文化互文，無論是敘述神秘事件和超自然力量，還是其他黑人小說中的黑人女性形象的創(chuàng)作，無疑都帶有鮮明的非裔文化特色。這種互文關(guān)系的建立，促進了作者對于小說話語與非裔文化的認同，表現(xiàn)了黑人的身份建構(gòu)。例如，小說曾多處描寫人死后靈魂脫離肉體：黑人奴隸主亨利死后，他的靈魂進入到一座他租來的房子中，房主曾經(jīng)許諾那里有一千間屋子，可當(dāng)他的靈魂走遍整個房屋后，卻發(fā)現(xiàn)該房子僅僅只有四個房間，于是大為失望；一對快要病死的孿生子因為頭頂頭睡覺而康復(fù)，并且長壽百年；烏鴉能夠使得靈魂和肉體的雙重棄嬰Stanford重獲新生；白人保安John被自己的堂兄所槍殺，而在他死去的瞬間，其靈魂沖出房子，雙手托住一部即將掉地的《圣經(jīng)》。

“前景”和“背景”的互文。在傳統(tǒng)的黑人小說中，對于黑人生活背景的描寫大多是處在白人奴隸主的壓迫之下。同時，著名美國非裔作家的小說，例如托尼·莫里森的《寵兒》、《最藍的眼睛》，艾麗絲·沃克的《紫色》等，又加入了對于黑人女性角色這一特殊人群的關(guān)注[3]。她們不僅生活在以白人為主流社會的奴隸制壓迫下，同時還要忍受黑人男性的雙重壓迫。然而，在黑人女性生活艱難壓抑的前景敘述下，愛德華·P·瓊斯顛覆了傳統(tǒng)黑人小說的創(chuàng)作基調(diào)和背景，塑造了新的黑人女性形象，她們在如此強大的社會黑暗壓迫之下表現(xiàn)出隱忍堅強的可貴品質(zhì)。例如，黑人奴隸主亨利的遺孀卡爾朵尼婭·湯森，在丈夫去世之后，勇敢地承擔(dān)起一直由男人負責(zé)的種植園；黑人女教師馮·艾爾斯登啟蒙未受過教育的黑人孩子；曾經(jīng)的女奴愛麗絲逃出后在一家餐廳打工，正視過去并開始自己的新生活；作為禮物的女奴在男主人被槍殺后勇敢地以出走的方式尋找自由。

三、虛構(gòu)性和荒誕性

愛德華·P·瓊斯在小說中虛構(gòu)出曼徹斯特鎮(zhèn)及其中的人物，他本人在接受采訪時談到，虛構(gòu)的人名和地名可以避免與真實的人文地理、生活習(xí)俗相沖突。但是，到底歷史上是否真有黑人奴隸主亨利·湯森其人？小說的發(fā)生地曼徹斯特鎮(zhèn)是否真實存在？作者自1992年起開始搜集資料，閱讀了大量關(guān)于蓄奴制的書籍，他發(fā)現(xiàn)美國歷史上確有黑人奴隸主存在，尤其在內(nèi)戰(zhàn)前的南方為數(shù)不少，令他意外的是，沒有任何正史把這段歷史記載下來。例如，在提及1860年人口普查調(diào)查員時，作者敘述“在準(zhǔn)備把普查報告交送至華盛頓的那天，他和妻子發(fā)生了一次爭執(zhí)，結(jié)果他的計算出了差錯，因為他少進了一位數(shù)”[4](P24)。這段伏筆以戲謔和荒誕的表達，揭露了歷史的虛構(gòu)性。又如，南北戰(zhàn)爭期間最大的黑人奴隸主夏洛特在田納西州擁有二十多個黑奴，愛德華·P·瓊斯正是基于夏洛特這一原型，精心創(chuàng)作出小說中的主線人物黑人奴隸主亨利·湯森。同時，作者也正是通過亨利·湯森以及小說發(fā)生的地點曼徹斯特鎮(zhèn)的虛構(gòu)，引導(dǎo)讀者認識到歷史的真實僅僅存在于文本蹤跡中。

四、結(jié)語

《已知的世界》通過時間和空間的敘事交織切換，使讀者對自由黑人、黑人奴隸、黑人奴隸主、白人奴隸主等南方奴隸制的多維復(fù)雜社會體制有了更深入的認識，同時也有助于研究不連貫的歷史發(fā)展觀。作為生活在當(dāng)今社會的非裔美國人，愛德華·P·瓊斯選擇再現(xiàn)這段歷史，無疑表明了自己對待過去、對待歷史的態(tài)度。作者用事實告訴同胞：黑人與白人社會同化絕非正確選擇，重新自我命名、正視過去等方式，才是建構(gòu)自我身份、進行人性探尋的有效途徑。

參考文獻：

[1]王晴佳，古偉瀛.后現(xiàn)代與歷史學(xué)[M].濟南：山東大學(xué)出版社,2003.

[2]羅虹，劉紫豐.跨越不同文本之間的界限——互文性關(guān)照下的《已知的世界》[J].三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2012(7).

[3]顏研.托妮·莫里森《寵兒》的多重敘述視角[J].長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2013(1).

[4](美)愛德華·P·瓊斯.已知的世界[M].邵煒,譯.天津：天津人民出版社,2003.