朱云寶

書(shū)面表達(dá)一直是困擾學(xué)生的一大英語(yǔ)難題。許多學(xué)生以為詞匯量夠了就能寫(xiě)好書(shū)面表達(dá)。其實(shí)不然，要想在書(shū)面表達(dá)上得高分，應(yīng)從以下幾方面著手。

一、審題要認(rèn)真

英語(yǔ)高考試題中的書(shū)面表達(dá)一般都是給材料和要求的，這就要求學(xué)生必須認(rèn)真閱讀材料，領(lǐng)會(huì)題目要求，注意提示，平時(shí)訓(xùn)練時(shí)有必要讓學(xué)生讀一下以引起注意。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)寫(xiě)作較漢語(yǔ)作文簡(jiǎn)單些，有些學(xué)生馬虎輕敵問(wèn)題較重，在考試中不該失分的地方卻丟分，如作文里將“馬林”寫(xiě)成“wang lin”（當(dāng)然他不可能不會(huì)寫(xiě)），詢問(wèn)近況如何的時(shí)候用過(guò)去時(shí)態(tài)等。這兩個(gè)例子說(shuō)明學(xué)生審題不認(rèn)真，由此造成了丟分。所以在開(kāi)始寫(xiě)作前，一定要叮囑學(xué)生審好題再動(dòng)筆。

二、材料組合要得當(dāng)

對(duì)于給材料作文，學(xué)生要在認(rèn)真分析材料的基礎(chǔ)上組織材料，在文法上要連句成文。有些材料是按寫(xiě)作順序給的，而有些材料則需要重新調(diào)整，才能合乎情理，更加吸引人。例如，有一篇作文要求導(dǎo)游向游客介紹香港，當(dāng)時(shí)正直香港回歸前夕，材料第一條給的是：香港仍是英國(guó)的一個(gè)殖民地，它是世界的經(jīng)濟(jì)中心、貿(mào)易中心等。有的同學(xué)不假思索地就寫(xiě)出：“Hongkong is still an English colony.It is the centre of economic and the center of trade of the world.”雖然行文很流暢，句子也沒(méi)有錯(cuò)誤，但組織材料卻不盡人意，開(kāi)頭有大傷游客雅興之舉。正確的寫(xiě)法是應(yīng)選擇最佳的切入點(diǎn)將新鮮的事物拋出，以此激發(fā)游人的興趣，給人一種賞心悅目的感覺(jué)。

三、寫(xiě)作要規(guī)范

審題是研究寫(xiě)什么，用何種方法來(lái)寫(xiě)；而組織材料是探索如何布局謀篇，即先寫(xiě)什么能脫穎而出，后寫(xiě)什么能完美收?qǐng)?。接下?lái)就是實(shí)質(zhì)性問(wèn)題——運(yùn)筆行文。既然是寫(xiě)作不是翻譯，所以不能逐條逐句地去譯，而應(yīng)盡量使行文自然流暢。英語(yǔ)在語(yǔ)法上與漢語(yǔ)有很大差別，一味地照抄照搬就會(huì)犯了“漢語(yǔ)式的英語(yǔ)”的大忌。所以在動(dòng)筆之前，一定要構(gòu)思好整體框架，從語(yǔ)序、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、人稱、語(yǔ)氣等幾方面入手，照顧全面。如果句子過(guò)長(zhǎng)，過(guò)于復(fù)雜，最好分成若干個(gè)簡(jiǎn)單句來(lái)表達(dá)，以免出現(xiàn)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤。在寫(xiě)作時(shí)還會(huì)遇到生詞、短語(yǔ)等難題，最好不要生搬硬套，而應(yīng)該用其它方式來(lái)表達(dá)這個(gè)意思。此外，寫(xiě)作時(shí)還要注意卷面整潔，這是考生基本功的問(wèn)題。

四、推敲要到位

在平時(shí)指導(dǎo)學(xué)生訓(xùn)練寫(xiě)作時(shí)，教師首先講材料所要求的格式，然后讓學(xué)生構(gòu)思如何布局，最后再動(dòng)筆。同時(shí)，也可以找學(xué)生到黑板上來(lái)寫(xiě)，力求規(guī)范，寫(xiě)完后大家共同檢查糾錯(cuò)，盡可能地把錯(cuò)誤都挑出來(lái)，避免以后不再犯類似錯(cuò)誤。然后讓學(xué)生參考范文來(lái)改寫(xiě)自己的文章，周而復(fù)始，在不斷的努力中，學(xué)生的寫(xiě)作能力一定會(huì)有長(zhǎng)足的進(jìn)步，改錯(cuò)能力也會(huì)大大提高。

英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)是對(duì)學(xué)生綜合能力的考查，要寫(xiě)好書(shū)面表達(dá)，必須把握住以上各個(gè)環(huán)節(jié)，才能穩(wěn)中求勝。

（責(zé)任編輯 付淑霞）