親愛(ài)的梅兒②：——爸爸有你而感覺(jué)驕傲。

鼓起你的勁兒，踏上你的長(zhǎng)路。

這不是日暮途遠(yuǎn)呀！紅日恰在東升。

陽(yáng)光照著艱險(xiǎn)的途程，比起黑夜里摸索，要便宜得萬(wàn)萬(wàn)千千。

急進(jìn)吧！追上那先頭出發(fā)的人們。

急進(jìn)吧！再追上一程。

那里有廣漠無(wú)邊的地盤(pán)，等待著你們?nèi)ラ_(kāi)墾。

那里有大批優(yōu)良的種子，等待著你們?nèi)ツ没貋?lái)散布，趕上春耕。

人民要翻身了，許多人已經(jīng)翻了身。

敵人著慌了，不顧一切的起來(lái)作絕望的抗衡。

這是人類歷史上最熱鬧的場(chǎng)面。

急進(jìn)吧！再追上一程。

我們不是速勝論者。

歡迎你們能夠趕上這一場(chǎng)翻天覆地的斗爭(zhēng)。

我想你們沒(méi)有一個(gè)是“坐享其成”的人。

你們是鐵中錚錚。

爸 爸

6./XⅡ.1946.北平

（根據(jù)手稿刊印 1946年12月6日，編者注）

注釋：

① 這封信寫(xiě)于1946年12月6日，當(dāng)時(shí)人民解放軍屢挫蔣介石軍隊(duì)的重點(diǎn)進(jìn)攻，勝利捷報(bào)頻傳。葉劍英難抑心中的喜悅，字里行間滲透著對(duì)女兒葉楚梅的深切希望和囑托。他語(yǔ)重心長(zhǎng)地告訴女兒，作為年輕一代，應(yīng)該樹(shù)立開(kāi)拓進(jìn)取的人生態(tài)度，承擔(dān)起歷史和先輩賦予的重任。

② 梅兒，即葉楚梅，葉劍英的女兒。當(dāng)時(shí)在蘇聯(lián)莫斯科財(cái)經(jīng)學(xué)院讀書(shū)。