李 政 劉 文 劉群華

(1.中國制漿造紙研究院，北京，100102；2.制漿造紙國家工程實驗室，北京，100102)

·水彩畫紙·

水彩畫紙的特性及國內外發(fā)展現(xiàn)狀

李 政1,2劉 文1,2劉群華1,2

(1.中國制漿造紙研究院，北京，100102；2.制漿造紙國家工程實驗室，北京，100102)

介紹了水彩畫紙的分類和紙張?zhí)匦?，初步分析了水彩畫紙?zhí)匦缘臋z測方法。闡述了國內外水彩畫紙的市場現(xiàn)狀、生產工藝及研究進展，提出了國內水彩畫紙研究應解決的問題。

水彩畫紙；紙張?zhí)匦裕簧蔬€原性

(*E-mail：lizheng198799@sina.com)

水彩畫紙是專門供美術界繪制水彩畫用的一種高級繪畫紙，一般分為兩種：一種是供畫家用的高級水彩畫紙(有手工紙和機制紙)；另一種是普通水彩畫紙，主要供美術或工藝美術、建筑和服裝設計的學生們進行習作之用[1]。水彩畫產生于文藝復興時期[2]，19世紀初，水彩畫創(chuàng)作的興盛是與造紙工藝的發(fā)展聯(lián)系在一起的[3]，到19世紀末，水彩畫已發(fā)展成完整的獨立體系。水彩畫的基底是紙，水彩畫紙的外觀和質量對水彩畫的創(chuàng)作和最終效果產生很大的影響。除了干濕強度、施膠度等紙張的一般要求外，水彩畫紙還應具有耐擦性、耐伸縮性、高的色彩還原性及耐久性等特點。國內對水彩畫紙的研究較少，而國外各種檔次水彩畫紙的生產已經非常成熟，現(xiàn)在的研究主要集中在具有某種特性的新材料的研制上。目前，國內對水彩畫紙的需求量日益增多，但國內水彩畫紙的市場主要被進口水彩畫紙所占據，特別是中高檔水彩畫紙幾乎完全依賴進口。因此，國內迫切需要研發(fā)高檔水彩畫紙。

本文介紹了水彩畫紙的分類和紙張?zhí)匦?，初步分析了水彩畫紙?zhí)匦缘臋z測方法，闡述了國內外水彩畫紙的發(fā)展現(xiàn)狀，總結了國內水彩畫紙的研究方向和應解決的問題。

1 水彩畫紙

1.1 水彩畫紙的基本特性

由于畫家作畫風格及繪畫題材的差異，水彩畫紙有不同的品種。太薄的紙著色后高低不平，水色淤積，影響運筆；吸水太快的紙，水色不易滲化，難以達到表現(xiàn)意圖；太光滑的紙水色不易附著紙面，以上3種紙都不適合水彩畫創(chuàng)作[4]。圖1為獲多福(Waterford)水彩畫紙的表面紋理。由圖1可見，水彩畫紙表面紋理自然、不規(guī)則，會產生豐富的水彩畫肌理[5]，因此，水彩畫紙的表面紋理是畫家選擇水彩畫紙的關鍵指標之一。高檔水彩畫紙的原料一般采用纖維素含量高的棉漿，如阿詩(Arches)和獲多福水彩畫紙的原料均為100%棉漿；中低檔水彩畫紙一般采用木漿，如巴比松(Barbizon)和博更福(Bockingford)水彩畫紙采用針葉木漿和闊葉木漿混合抄造。

圖1 獲多福水彩畫紙表面紋理

除此之外，還有一些以棉漿和木漿混合抄造的水彩畫紙及竹漿抄造的水彩畫紙，如哈尼姆勒(Hahnemühle)水彩畫紙。水彩畫紙的定量較大，從150 g/m2到640 g/m2不等[6]，定量為300 g/m2的紙張使用最為廣泛。使用者認為定量低于300 g/m2的紙張伸縮性較大，定量在300 g/m2以上的水彩畫紙一般用于有特定需求的畫作。由于畫家追求自然白度，因此水彩畫紙的白度各異，但水彩畫紙表面要求潔白，不能有斑點和塵埃，也不應添加熒光增白劑，根據需要水彩畫紙有不同的顏色。

1.2 水彩畫紙?zhí)匦?/p>

使用者對水彩畫紙的質量要求是從藝術角度進行的，因此，需要從水彩畫技法及畫作在紙面上的呈現(xiàn)機理來探索水彩畫紙的紙張?zhí)匦浴?/p>

1.2.1 水彩畫技法簡介[7- 8]

水彩畫基本技法主要有干畫法和濕畫法兩種。干畫法指前一遍色彩干透后，再進行多次重疊與覆蓋的作畫方法；濕畫法指在潤濕的紙張或尚未干透的色層上再上一遍色彩的作畫方法，具體的分類及方法如表1所示。

1.2.2 水彩畫顏料在紙面上的呈現(xiàn)機理

水彩畫是用水調和透明顏料作畫的一種繪畫方法[4]。水彩畫的各種效果主要是通過顏料懸浮液的流動和不同色彩的運用這兩部分形成的[9]。水彩畫顏料是固體顏料粒子在含有黏結劑和一些表面活性劑的水性溶液中形成的懸浮液。顏料粒子的粒徑較小，為0.05～0.5 μm[10]。水彩畫顏料中黏結劑最常用的是阿拉伯膠，幾乎能完全溶于冷水中。阿拉伯膠不僅用來幫助紙面黏結顏料，而且在顏料層較厚時，也可使顏料之間互相黏結。如果沒有黏結劑，大部分的顏料粒子在干燥以后就會從紙面上脫落下來。除此之外，水彩畫顏料中還含有少量蜂蜜、甘油及表面活性劑牛膽汁等物質。

由水彩畫顏料的組成及水彩畫技法可以看出，水彩畫的作畫過程主要是顏料、阿拉伯膠及水在紙面上流動、滲透和干燥的過程。水及顏料在紙面上的流動和沉積所帶來的各種變化是水彩畫各種技法的本質。水彩畫顏料是通過吸收某一特定波長的光產生顏色的，當光線照射到顏料懸浮液上時，入射光線將經歷復雜的反射、折射、吸收、散射等過程。隨著水彩畫顏料的干燥，紙張浸水層及顏料層中的水最終被空氣或阿拉伯膠取代，從而形成最終的畫面。由于不同介質的折射率不同，在水彩畫顏料干燥過程中顏色會發(fā)生變化，因此，水彩畫顏料及阿拉伯膠在紙張內部以及紙面的分布狀態(tài)會對最終的畫作效果產生很大的影響。由此可見，水彩畫紙的紙張?zhí)匦詫λ十嫴煌Ч某尸F(xiàn)具有決定性的作用。

表1 水彩畫的基本技法

1.2.3 水彩畫紙的紙張?zhí)匦?/p>

根據水彩畫的技法及其在紙面上的呈現(xiàn)機理，水彩畫紙需滿足以下幾點特性：

(1)色彩還原性。色彩還原性是指顏料在干燥與潤濕時顏色的差異。由于光線的折射等原因，干燥過程中顏色必然會出現(xiàn)一定的差異。實驗測得不同水彩畫紙潤濕和干燥后的色差值△E>3，視覺上都會感覺出明顯的顏色變化，但檔次較低的水彩畫紙，待顏料干燥后很深的顏色會變得很淺，檔次較高的水彩畫紙，待顏料干燥后還會保持艷麗的顏色[11]。

(2)耐擦性。在水彩涂色干燥之后，用清水洗去顏色一次，再重新涂色，紙面不應起毛[12]。

(3)伸縮性。紙張浸濕后，不應有嚴重的褶皺和凹凸不平的現(xiàn)象，且紙在上色時伸長的尺寸與干燥后收縮的尺寸應達到一致。否則，將導致筆跡和涂色出現(xiàn)不好的“走形”現(xiàn)象[12]。

(4)耐久性。對需要保存的水彩畫來說，要求紙張的耐久性好。

(5)合適的吸收性。水彩畫紙的施膠度一般較高，合適的吸收性對水彩畫各種技法的體現(xiàn)具有重要意義，一般要求紙張只具有滲透性，不能有擴散作用[12]。

(6)自然的紋理。高檔水彩畫紙表面紋理自然而無規(guī)則，一般的水彩畫紙面有明顯的規(guī)則毯痕，顯得呆板而生硬。

1.3 水彩畫紙的紙張?zhí)匦詸z測方法

水彩畫紙的紙張?zhí)匦灾饕衫L畫作者主觀評價，水彩畫紙的一些紙張?zhí)匦钥刹捎脟覙藴手邢鄳臋z測方法進行表征，如表2所示。

表2 水彩畫紙的紙張?zhí)匦詸z測方法

吸收性是畫家鑒別水彩畫紙性能的一個關鍵指標。實驗測得水彩畫紙的施膠度較高，目前通用的一些測量紙張施膠度的方法，如Cobb法、液體滲透法、HST施膠度測試法等都不能很好地區(qū)別水彩畫紙吸收性的差異。專利JP1996—188313[13]中將顏料用水稀釋為質量比1∶1，使用專用畫筆將顏料涂于紙面，從水接觸紙面開始計時，到水全部吸收停止計時，以時間評價吸收性的差異。此外該專利中也介紹了一些主觀評價方法，包括色彩的均一性和顏料的擴散性等。專利JP1996—319274[14]介紹了一種測量水彩畫紙色彩還原性的方法，在紙張上涂抹顏料后，通過計算出每個點的彩度值c=(a2+b2)1/2，即可對不同紙張的色彩還原性進行量化。但由于透明水彩顏料黏度很低，易與水分層，這種方法的制樣過程很難保證一致。

2 國內外水彩畫紙的發(fā)展現(xiàn)狀

2.1 國內水彩畫紙的發(fā)展現(xiàn)狀

國內水彩畫紙的生產起步較晚。20世紀50年代上海和20世紀80年代保定604廠都曾經生產過水彩畫紙，深受國內繪畫工作者喜愛，但與進口水彩畫紙在色彩還原性和耐擦性等方面還存在一定的差距。現(xiàn)今這些水彩畫紙都已經銷聲匿跡。隨著水彩畫在國內的興起，目前很多廠家都投入了水彩畫紙的生產，主要有保定華融紙廠生產的彩虹水彩畫紙、溫州市海栗工貿有限公司開發(fā)的雪山牌系列水彩畫紙、溫州市大千紙業(yè)有限公司生產的大千水彩畫紙和鳳凰牌水彩畫紙等。國內水彩畫紙以保定華融紙廠生產的水彩畫紙最受畫家認可。但目前國內還未能生產出與世界頂級水彩畫紙相媲美的產品。

雖然目前國內還沒有針對水彩畫紙的研究見諸報道，但是我國各大專院校與科研單位對其他的繪畫用紙展開了一系列研究，這對水彩畫紙的研究可以起到一定的指導和借鑒作用，如劉仁慶[15]從原料的角度闡述了宣紙的潤墨性，并對宣紙的耐久性做了初步研究[16]，此外四川夾江書畫紙、安徽涇縣宣紙、廣西都安書畫紙和遷安桑皮紙的生產商都與相關院校進行了合作，對制漿、抄造工藝及該工藝對紙張繪畫效果的影響進行了探討。

從繪畫工作者對不同水彩畫紙的適用感受來看，國產水彩畫紙存在不吸水、不耐刮擦、色彩還原性不佳等問題，因此，現(xiàn)今的國內水彩畫紙市場一直被國外的水彩畫紙壟斷。

2.2 國外水彩畫紙的發(fā)展現(xiàn)狀

國外生產水彩畫紙有著悠久的歷史，法國康頌(Canson)、英國的圣橋拔(St Cuthberts)、德國的斯科勒(Schoellershammer)、法國的法布亞諾(Fabriano)及拉納(Lana)都是水彩畫紙的著名生產廠商。他們根據不同藝術家的需求設計出了很多系列的產品。法國康頌公司旗下的阿詩、巴比松(Barbizou)，英國圣橋拔公司旗下的獲多福和博更福，這些品牌基本占據了各國水彩畫紙的主要市場。

2.2.1 水彩畫紙生產工藝

阿詩水彩畫紙和獲多福水彩畫紙目前都采用較為傳統(tǒng)的造紙工藝，如圖2所示。阿詩水彩畫紙的原料精良，除采用纖維素含量高的棉短絨外，對纖維懸浮液的水質要求也比較高。阿詩水彩畫紙的抄造采用圓網造紙機，雖然圓網生產力較低，已被很多工廠淘汰，但圓網造紙機更能適應水彩畫紙纖維原料較長、

圖2 阿詩水彩畫紙生產工藝

定量較大的特點，而且能保證纖維交織均勻，生產紙張沒有明顯的縱橫向問題。水彩畫紙在水印輥處被加上水印，之后使用羊毛毛毯對濕紙幅進行壓榨，從而產生自然的紙面紋理。壓榨后的濕紙幅在明膠槽中進行浸泡，賦予紙張抗水性，最后送入烘干部。明膠表面施膠能夠使繪畫色彩更加鮮艷明亮，賦予紙張耐刮擦的能力，文獻[17]還指出明膠有利于提高紙張的耐久性。此外，漿料中添加CaCO3填料，不僅可以使紙張獲得更高的不透明度，還能緩沖紙張的pH值，增強紙張的耐久性。國外一些較低端的水彩畫紙主要采用長網造紙機生產工藝，如康頌的巴比松牌水彩畫紙。另外法國的法布亞諾牌有一種水彩畫紙完全手工抄造，類似于我國宣紙的抄造工藝。

2.2.2 傳統(tǒng)水彩畫紙研究進展

市售的高檔水彩畫紙一直沿用傳統(tǒng)的抄造工藝進行生產，傳統(tǒng)工藝雖然賦予了水彩畫紙很多優(yōu)異的特性，但是也存在一些問題。使用100%棉漿生產價格昂貴，一張A1尺寸的阿詩水彩畫紙市售49元；同時表面施膠劑明膠存在常溫為凝膠、不穩(wěn)定易降解的缺點[18]。因此，國外對傳統(tǒng)工藝的改進主要集中在原料配比及施膠劑種類的選擇兩個方面。

國外研究中改變原料的目的主要是為了降低水彩畫紙的生產成本或提高水彩畫紙的某一特性。專利JP1996—188313[13]對水彩畫紙中棉漿含量進行了研究，指出水彩畫紙的棉漿含量應不少于30%，否則會影響吸收性。棉漿的打漿度應該控制在22～36°SR之間，打漿度高于36°SR會影響紙張的吸收性，打漿度小于22°SR會影響紙張的勻度，從而影響水彩畫紙吸收的均勻性。專利JP1996—319274[14]指出，纖維經過絲光化處理后纖維本身的光澤度提高，可以產生更好的光學效果，而且絲光化處理后纖維的吸附能力增強，可以更均勻地吸附顏料粒子，從而使水彩畫的顏色更加艷麗生動，添加無張力絲光化處理的苧麻纖維可以有效地改善水彩畫紙的色彩還原性。專利US3772141[19]使用含量35%～45%的纖維素纖維配抄40%～50%的石棉纖維和10%～20%的玻璃纖維，可以有效地提高水彩畫紙的伸縮性。

高檔水彩畫紙能夠保證繪畫的線條沒有任何的羽化現(xiàn)象且不會發(fā)生滲透，顏料中的水又能快速地滲透到紙中，這些都與施膠劑有密切的關系。專利JP1996—188313[13]提出，近代化學工業(yè)株式會社生產的一種陽離子型環(huán)氧化高級脂肪酸酰胺中性施膠劑對滿足水彩畫紙的各項性能有較好的作用，并指出中性松香膠、苯乙烯丙烯酸共聚物和AKD等施膠劑不能使水彩畫紙有均一的顏色增強效果，這可能是由施膠的不均勻性導致水分吸收的不均勻性造成的。雖然已開發(fā)了各種漿內施膠劑和表面施膠劑，但專利US3772141[19]指出畫家更習慣于使用明膠進行表面施膠的水彩畫紙。

2.2.3 水彩畫紙其他新結構

圖3 US4207366專利水彩畫紙結構示意圖

除了對傳統(tǒng)水彩畫紙的改進之外，國外其他的研究主要集中在開發(fā)新材料和新結構使水彩畫紙具有某些特性上。專利US4207366[20]介紹了一種水彩畫紙的新結構，如圖3所示。由圖3可知，1是由中性棉漿紙制作的一個蜂巢狀結構，該結構兩端都是開放的，孔的形狀近似六邊形，孔高為3～50 mm，直徑為6～25 mm；蜂巢的上下面4和5處分別涂上一層抗水的中性膠黏劑，如環(huán)氧樹脂膠黏劑或聚乙烯膠黏劑；面層3和2是普通的水彩畫紙。這種設計可以保證水彩畫紙在高濕度的情況下仍然可保持原狀，因此，特別適用于使用定量較低的水彩畫紙，由于所選用的材料都是中性的，且α-纖維素含量高，可以保證耐久性。

日本YUPO株式會社生產的一種優(yōu)泊紙(YUPO)目前在國外已被廣泛用作水彩畫紙，優(yōu)泊紙的結構如圖4所示。優(yōu)泊紙的主要原料是聚丙烯薄膜，抄造中加入無機填料和少量的添加劑。優(yōu)泊紙是多層結構，包括一個基層和兩面復膜的紙狀層，主要提供強度和剛度，產生許多微孔，會散射光線，從而提供高白度和不透明度。但優(yōu)泊紙不像傳統(tǒng)水彩畫紙能夠吸收水彩顏料，因此，會影響一些水彩畫的技法。專利US0196630[21]介紹了一種以塑料薄膜為基底，但可以吸收水彩顏料的水彩畫紙，其結構如圖5所示。由圖5 可知，1為ABS(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物)塑料，將ABS的表層打磨粗糙后，在ABS表面均勻涂上一層50%軟凝膠(soft gel gross，Golden Artist Color Inc)和50%高嶺土的混合物，干燥后，將表面打磨粗糙，即為圖5中2。在2的表層再連續(xù)涂兩層同樣的物質，分別干燥后進行輕微打磨，即圖5中3。圖5中4是一層可以用來吸收水彩顏料的基底。由于ABS選用的是丙烯酸類物質，可以有效地抗紫外線輻射，因此在這種材料上創(chuàng)作的水彩畫可以不必放在玻璃窗中進行保存。此外，專利WO1988002702[22]和專利WO2005047020[23]也介紹了2種可以替代水彩畫紙的新材料，基本原理都是在非紙張類的材料上面涂上一層涂料，使得這種新材料不僅能像傳統(tǒng)紙張一樣吸收水彩顏料，且在繪畫過程中不會像普通水彩畫紙一樣起皺。

圖4 優(yōu)泊紙結構示意圖

圖5 US0196630專利水彩畫紙結構示意圖

3 結 語

美國、英國、法國、意大利等國家生產傳統(tǒng)水彩畫紙具有悠久的歷史，生產技術已經非常成熟，因此，國外的研究主要集中在通過使用某種材料來替代傳統(tǒng)的水彩畫紙，在不影響繪畫的前提下，新型水彩畫紙具有某些傳統(tǒng)水彩畫紙所不能擁有的特點。國內對水彩畫紙的研究較少，對水彩畫紙的需求主要還是傳統(tǒng)紙張，像新結構的優(yōu)泊紙在國內使用較少。因此，國內應加大對傳統(tǒng)水彩畫紙的研究，特別是針對高檔水彩畫紙，從而改善國內高檔水彩畫紙一直依賴進口的現(xiàn)狀。

[1] LIU Renqing, HUANG Xiuzhu. Paper Guide[M]. Beijing： Popular Science Press, 1997. 劉仁慶， 黃秀珠. 紙張指南[M]. 北京： 科學普及出版社, 1997.

[2] CHENG Yuan. Watercolor[M]. Shanghai： Shanghai People’s Fine Arts Press, 2012. 程 遠. 水彩[M]. 上海： 上海人民美術出版社， 2012.

[3] David Dewey. Materials and techniques for today’s artist[M]. Beijing： China Youth Presss， 1999. 戴維·杜威. 當代藝術家水彩畫材料與技法[M]. 北京： 中國青年出版社， 1999.

[4] PENG Chengjun. Brifly on watercolor painting[J]. Journal of Guiyang University(Social Sciences)， 2006(3): 78. 彭承軍. 淺談水彩畫[J]. 貴陽學院學報(社會科學版)， 2006(3)： 78.

[5] JIAN Zenglu. Theart performance characteristics of watercolor[J]. Agriculture of Henan, 2011(10)： 62. 建增錄. 試析水彩畫的藝術表現(xiàn)特征[J]. 河南農業(yè)， 2011(10)： 62.

[6] GAO Lei. Interpretation of watercolor materials and techniques-understanding watercolor paper[J]. Art Panorama, 2009(9): 249. 高 磊. 水彩畫材料技法解讀——認識水彩紙[J]. 美術大觀, 2009(9): 249.

[7] CHEN Xiaorong. Watercolor[M]. Chongqing： Southwest China Normal University Press, 2006. 陳孝榮. 水彩畫[M]. 重慶： 西南師范大學出版社, 2006.

[8] GU Senyi. Watercolor Art[M]. Suzhou： Suzhou University Press, 2006. 顧森毅. 水彩畫藝術[M]. 蘇州： 蘇州大學出版社, 2006.

[9] SMALL D. Modelling Watercolor by Simulating Diffusion, Pigment and Paper Fibers[J]. Image Handling and Reproduction Systems Integration, 1991, 1460： 140.

[10] YE Meng. Technology of watercolor[J]. Journal of Hubei Normal University(Philosophy and Social Science)， 2008， 28(6)： 43. 葉 猛. 水彩顏料工藝學[J]. 湖北師范學院學報(哲學社會科學版)， 2008， 28(6)： 43.

[11] CAI Luxun. Study on watercolor material——watercolor paper[J]. XiJiangYue， 2012(22): 163. 蔡璐旬. 水彩畫材料研究——紙張對作品的影響[J]. 西江月， 2012(22): 163.

[12] LIU Renqing. Drawing paper[J]. Tianjin Paper Making， 2008(1)： 43. 劉仁慶. 繪畫用紙雜談[J]. 天津造紙， 2008(1)： 43.

[13] Toyotake， Yukie. High grade paper for watercolor painting: JP, 1996—188313[P].1996- 06-27.

[14] Dobashi， Shozaburo.Paper for watercolor: JP, 1996—319274[P].1996-11-29.

[15] LIU Ren-qing, HU Yu-xi. Study on Rice Paper Ink Embellish[J]. China Pulp & Paper， 1985， 4(2)： 23. 劉仁慶， 胡玉熹. 宣紙潤墨性之研究[J]. 中國造紙， 1985， 4(2)： 23.

[16] LIU Ren-qing， QU Yao-liang. Study on the Durability of Rice Paper[J]. China Pulp & Paper， 1986， 5(6)： 32. 劉仁慶， 瞿耀良. 宣紙耐久性的初步研究[J]. 中國造紙， 1986， 5(6)： 32.

[17] Timothy Barrett， Cynthia Mosier. The Role of Gelatin in Paper Permanency II[J]. The American Institute for Conservation， 1995, 34(3): 86.

[18] LI Xiaorui， LIU Qin， FEI Guiqiang, et al. Preparation of gelatin grafted acrylate as a surface sizing agent and its strengthening effect[J]. China Pulp & Paper Industry， 2010， 31(12)： 6. 李小瑞， 劉 欽， 費貴強, 等. 明膠接枝丙烯酸酯表面施膠劑的制備及其增強作用[J]. 中華紙業(yè)， 2010， 31(12)： 6.

[19] Chen ChiC, RobertW, Matchett. Paper for graphic arts: US, 3772141[P]. 1972- 05-19.

[20] KennethE Tyler. Structured art surface: US, 4207366[P]. 1980- 06-10.

[21] Douglas enns，F(xiàn)loyd Armstrong. Adhesive ground formula for watercolor surfaces: US, 2008- 0196630A1[P]. 2008- 08-21.

[22] Herrmann, Elisabeth. Paint support (as replacement for linen or watercolor paper): WO, 1988- 002702[P].1988- 04-21.

(責任編輯：董鳳霞)

The Properties and Development Situation at Home and Abroad of Watercolor Paper

LI Zheng1,2,*LIU Wen1,2LIU Qun-hua1,2

(1.ChinaNationalPulpandPaperResearchInstitute,Beijing, 100102；2.NationalEngineeringLaboratoryforPulpandPaper，Beijing，100102)

The characteristics of watercolor paper were introduced firstly, then the quality index and test method of watercolor paper were analyzed. Present market situation and production technology as well as the research progress at home and abroad were described in detail. Finally, the watercolor paper research trend and the existing problems in China were discussed.

watercolor paper； quality index； color reproductive

李 政女士，在讀碩士研究生；主要研究方向：特種紙與紙板。

2013- 09- 14(修改稿)

TS761.2

A

0254- 508X(2014)02- 0063- 06