聶 志 平 ，田 祥 勝

（1. 四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，成都 610064；2. 北京大學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心，北京 100871）

朱德熙（1956）提出“真”、“假”等詞是“絕對(duì)的性質(zhì)形容詞”，這類詞具有“不受程度副詞修飾”、“單純表示性質(zhì)，沒(méi)有量或程度的區(qū)別”等特點(diǎn)。后來(lái)一些研究形容詞的學(xué)者如王啟龍（2003：87）、韓玉國(guó)（2001）等也采用“絕對(duì)性質(zhì)形容詞”這一術(shù)語(yǔ)，并且在所列舉的例子中，都有“真”、“假”這兩個(gè)詞。呂叔湘（1966）也認(rèn)為“真”、“假”不受“有點(diǎn)”、“很”、“更”、“多”等詞修飾。也許是受到朱先生等人的影響，絕大多數(shù)人都認(rèn)為“真”、“假”是沒(méi)有程度區(qū)分的。邢福義（2003：53）也提到過(guò)“真”與“假”，只是他與別人的看法不同，他把“真”、“假”看作“定質(zhì)形容詞（區(qū)別詞）”，而不是“性質(zhì)形容詞”。

問(wèn)題的焦點(diǎn)并不是“真”、“假”是“絕對(duì)性質(zhì)形容詞”還是“區(qū)別詞”，而是他們都認(rèn)為“真”、“假”是沒(méi)有程度之分的。那么，“真”、“假”真的就不能被程度副詞修飾嗎？“真”、“假”真的就沒(méi)有程度之分嗎？

一 語(yǔ)料調(diào)查

（一）現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料調(diào)查① 我們調(diào)查的是北大語(yǔ)料庫(kù)中的整個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料，調(diào)查時(shí)間為2010年10月8日到2010年11月20日。在語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)調(diào)查中，我們選擇了“有點(diǎn)”、“比較”、“很”、“太”、“更”、“最”等六個(gè)有代表性的程度副詞，考察它們與“真”、“假”進(jìn)行組合的情況。

通過(guò)語(yǔ)料調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，形容詞“真”能被“比較”、“很”、“太”、“更”、“最”修飾。例如：

1) 這樣才比較的“全”，不但文字“全”了，更要緊的是我們看到的人物比較全，也比較真了。

2) 待了半天，怪青年果然預(yù)備好了一段話，說(shuō)得很慢，很真，很清楚。他的聲音低重，像小石子落在滿盛著水的壇子里似的。

3) 難道他不快活么？難道他不驚喜么？我忽然覺(jué)得，那一臉的猙獰正是快樂(lè)的極致，正是狂喜的頂點(diǎn)，正是瞬間的真面目。因?yàn)樘媪?，表情則無(wú)法預(yù)料了，也美得動(dòng)人了。

4) 福建文藝界有這么幾句話：搞強(qiáng)化管理福建省雜技團(tuán)最兇，搞優(yōu)化組合福建省雜技團(tuán)最狠，搞分配制度改革福建省雜技團(tuán)最真，搞藝術(shù)生產(chǎn)福建省雜技團(tuán)最勤。

形容詞“假”能被“有點(diǎn)”、“很”、“太”三個(gè)程度詞修飾，如：

5) 只不過(guò)怨倒是真的，那恨有點(diǎn)假 。

6) 人們發(fā)現(xiàn)有人認(rèn)為這戲很假，不合情理，“難道我們的生活是如此的嗎？”也有人覺(jué)得它太真實(shí)。

7) 鞏俐為“美的”空調(diào)作廣告，金口一開銀牙一露，一笑值百萬(wàn)，盡管人們?cè)u(píng)價(jià)她笑得太假了，只能打40分，但“美的”老板卻宣稱：“鞏俐給他帶來(lái)的效應(yīng)是一百個(gè)一百萬(wàn)”。

下表是在北大語(yǔ)料庫(kù)（網(wǎng)絡(luò)版）整個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料里“真”、“假”被六個(gè)程度副詞修飾的用例統(tǒng)計(jì)①表中數(shù)字表例數(shù)。下同。：

（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料② 來(lái)自Google，調(diào)查時(shí)間2010年11月17日。調(diào)查

通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，“真”、“假”已能被各種程度副詞修飾了。例如：

8) 這個(gè)詐騙電話有點(diǎn)真，大家注意一下。

9) 武漢哪里辦假學(xué)生證辦得比較真的。出去旅游用，需要看起來(lái)質(zhì)量好一點(diǎn)，真一點(diǎn)的。

10) 煙臺(tái)查獲假可口可樂(lè)，繳獲4萬(wàn)元很真的假飲料 。

11) 交警仔細(xì)辨認(rèn)，不禁感嘆：“這本行駛證做得太真了，60%像真的。但還是有幾個(gè)關(guān)鍵防偽標(biāo)志沒(méi)有，初步斷定行駛證是假的?！?/p>

12）我們之前看到的那個(gè)教程，雖然有用，但步驟多，很麻煩。今天，曉麥教大家如何讓假發(fā)更真的簡(jiǎn)單方法。

13) 畢竟在反賭打黑的當(dāng)口，魯能的第四冠是中超歷史上最實(shí)實(shí)在在的冠軍！……魯能提前奪取中超史上最真冠軍！山東無(wú)愧于中超聯(lián)賽真正的王朝！

14) 據(jù)悉，強(qiáng)勢(shì)登陸央視八套黃金強(qiáng)檔的電視劇《高粱紅了》，前不久在各地方電視臺(tái)熱播時(shí)就引來(lái)不少爭(zhēng)議，雖有網(wǎng)友拿它同《亮劍》做比較，卻有網(wǎng)友在看過(guò)該劇后表示該劇對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)戲處理和女一號(hào)的選擇太漂亮得有點(diǎn)假。

15) 買房貸款，讓單位提供了一個(gè)比較假的收入證明，現(xiàn)在銀行要求我提供工資流水，該如何解決？

16) 假幣編號(hào)為OA57開頭，編號(hào)后3位數(shù)字分別為687、689、690，均首次在寧波發(fā)現(xiàn)。辦案民警董警官介紹，這些假幣看上去就很假。

17) 對(duì)現(xiàn)今熒屏上扎堆的剩女劇，向來(lái)特立獨(dú)行的張建棟毫不客氣地表示：“現(xiàn)在的電視劇內(nèi)容雷同的太多，太假。我只拍生活，拍真實(shí)的東西”。

18) “房?jī)r(jià)收入比”的確不準(zhǔn)確，但其它數(shù)據(jù)更假……統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)是虛，但數(shù)據(jù)綜合、全面、客觀。相比于房地產(chǎn)業(yè)內(nèi)的數(shù)據(jù)，太偏，都偏向于富裕階層。

19) 2010年3.15足壇打假頒獎(jiǎng)：中國(guó)足球獲最假團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)感言：“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)，不是不報(bào)，時(shí)機(jī)未到，時(shí)機(jī)一到，一切報(bào)銷”。中國(guó)足球的“假”從上世紀(jì)90年代即被媒體和球迷所詬病。

下表是Google網(wǎng)頁(yè)（取每個(gè)短語(yǔ)的前50項(xiàng)）里“真”、“假”被六個(gè)程度副詞修飾的用例統(tǒng)計(jì)：

真、假在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料中被程度詞修飾的情況 表2

（三）古漢語(yǔ)語(yǔ)料調(diào)查

其實(shí)，“真”、“假”被程度副詞修飾的現(xiàn)象不僅在現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在，在古漢語(yǔ)中同樣存在。我們對(duì)近代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)作了調(diào)查，情況如下：

1 近代漢語(yǔ)語(yǔ)料①來(lái)自臺(tái)灣語(yǔ)言研究所近代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，調(diào)查時(shí)間2010年11月20日。?！罢妗痹诮鷿h語(yǔ)里，就已經(jīng)能被程度副詞或指示代詞修飾表程度了（12例）。部分語(yǔ)料如下：

20) 父子商議，若將王慶性命結(jié)果，此事愈真，丑聲一發(fā)播傳。（《水滸傳》第一百零二回）

21) 看了那稿上的說(shuō)話，卻不知從那里打聽去的，就是眼見也沒(méi)有看得這等真！（《醒世姻緣》第十七回）

22) 與縣官教官與他的這許多獎(jiǎng)勵(lì)，句句聽得甚真，他卻不掜鼻子，信口胡言。（《醒世姻緣》第三十回）

23) 侍郎道：“原來(lái)如此，有他見在，這就是極真的確見了！”（《醒世姻緣》第四十七回）

24) 張瑞風(fēng)說(shuō)：“這是小的臨清娶的妾，姓李，怎是小珍哥？這人模樣相似的也多，就果真是小珍哥，這又過(guò)了九年，沒(méi)的還沒(méi)改了模樣，就認(rèn)得這們真！”（《醒世姻緣》第五十一回）

25) 又不是他家的家人覓漢，你們?cè)趺粗眠@等真？（《醒世姻緣》第八十九回）

26) 玉軟香嬌意更真，花攢柳，寸足消魂。（《元刊雜劇三十種（諸宮調(diào)）·風(fēng)月紫云亭》）

“真”能被程度詞修飾表程度，這些修飾詞有些是指示代詞，有些是程度副詞，如：“愈”、“甚”、“極”、“更”等，不過(guò)在近代漢語(yǔ)的語(yǔ)料中，我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“假”被程度副詞修飾的例子②沒(méi)有出現(xiàn)“假”被程度副詞修飾，是有原因的?！罢妗焙茉缇褪切稳菰~了，而“假”作形容詞則較晚。在古代漢語(yǔ)里，與“真”相反的形容詞是“偽”，而不是“假”?！凹佟弊餍稳菰~表“虛假，不真實(shí)”則較晚，在“假”作形容詞表“虛假，不真實(shí)”的意思以后，“假”就與“偽”進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果是“假”取得了勝利，漸漸地取代了“偽”而成為與“真”相對(duì)的反義詞。由于這個(gè)原因，“假”被程度副詞修飾的現(xiàn)象直到現(xiàn)代漢語(yǔ)才開始出現(xiàn)，同時(shí)導(dǎo)致“偽”被程度副詞修飾沒(méi)有得到很好的發(fā)展。關(guān)于“真”、“假”、“偽”的釋義可參見周斌主編的《古代漢語(yǔ)字典》（2007）。。

2 古代漢語(yǔ)語(yǔ)料③來(lái)自國(guó)家語(yǔ)委古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，檢索時(shí)間是2011年3月28日。?！罢妗痹诠艥h語(yǔ)中同樣能接受程度副詞修飾，如：

27) 其精甚真。（《老子》）

28) 其知情信，其德甚真，而未始入于非人。（《莊子》）

29) 即防遠(yuǎn)客雖多事，便插疏籬卻甚真。（杜甫《又呈吳郞》）

30) 乘之愈往，識(shí)之愈真。（《全唐詩(shī)》）

不僅“真”能被程度副詞修飾，意義與“假”相同的“偽”同樣能被程度副詞修飾，例如：

31) 雞林行賈售其國(guó)相，率篇易一金，甚偽者，相輒能辯之。（《新唐書》）

32) 簡(jiǎn)書愈繁，官方愈偽。（《資治通鑒》）

只是做修飾語(yǔ)的程度副詞較少，僅“甚”、“愈”兩個(gè)。

以上情況說(shuō)明，“真”、“假”是能被程度副詞修飾的，既然它們能被程度副詞修飾，也就表明它們是有程度區(qū)分的。

二 “真”、“假”的語(yǔ)法功能

“真”、“假”除了能被程度副詞修飾外，還有其它的語(yǔ)法功能，如可以作定語(yǔ)，接受“不”的修飾，作謂語(yǔ)，帶補(bǔ)語(yǔ)，作補(bǔ)語(yǔ)，還可以進(jìn)入“越來(lái)越_____”的格式。

（一） 作定語(yǔ)

“真”、“假”作定語(yǔ)可以有兩種形式，一種是直接修飾名詞，另一種是后接“的”修飾名詞。

1 直接修飾名詞。（1）真：真英雄｜真槍實(shí)彈｜真功夫｜真性情｜真本事｜真金。（2）假：假貨｜假情況｜假學(xué)術(shù)｜假話｜假訊息｜假平等。

2 后加“的”修飾名詞。（1）真：真的好朋友｜真的天使｜真的藍(lán)寶石｜一份真的感情｜真的笑容｜真的證書｜真的世界。（2）假：假的飛彈基地｜假的設(shè)施｜假的核彈｜一支假的部隊(duì)｜假的學(xué)歷｜假的事情｜假的東西。

（二） 作謂語(yǔ)

33) 他并沒(méi)有輕視她的心，反而他看到蓮華色女的心此刻很真、很善、很美。

34) 這就是實(shí)實(shí)在在的家庭生活，比卿卿我我的兩情相悅更富有美感，情更真，意更濃。

35) 以現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的觀點(diǎn)看，這故事當(dāng)然很假，很不正經(jīng)。

36) 知道我正在報(bào)考什么專業(yè)嗎？珠寶鑒定！老同學(xué)，你柜臺(tái)里有些東西太假了，稍微懂行的人就能看出來(lái)，膽子也太大了吧。

37) 他說(shuō)的話真，你的假。

“真”、“假”作無(wú)系謂語(yǔ)時(shí)，前面要加程度副詞，或者對(duì)照著說(shuō)。

（三） 作賓語(yǔ)

“真”、“假”作賓語(yǔ)可以有兩種形式，一種是在“是……的”格式中，另一種放在“是”的后面并不加“的”。例如：

38) 他很搞笑，玩世不恭的樣子，讓人難以恨他。我不知道他說(shuō)的話多少是真的，多少只是為了吸引眼球，我想大概各占一半吧。

39) 此玩笑“純屬虛構(gòu)、意在調(diào)侃”，但以李昌鎬的修行，即便這個(gè)玩笑是真的，他也不會(huì)那么容易上當(dāng)。

40) 在野黨要彈劾盧武鉉是真的，盧武鉉要力?？偨y(tǒng)的座位也是真的。

41) 卡薩尼在給布萊爾的信中對(duì)可能引起的誤會(huì)表示道歉，還說(shuō)自己對(duì)首相“非常尊敬”，并說(shuō)報(bào)道的內(nèi)容都是假的。

42) 然而，新聞雖是假的，諷刺卻是真的。

43) 據(jù)法新社報(bào)道，在一些貧窮國(guó)家，25%的藥品是假的，許多藥是在街頭兜售的，無(wú)法得到有效的監(jiān)督。

“真”、“假”作賓語(yǔ)是非常普遍的現(xiàn)象，通常的格式是“是……的”，不過(guò)，有時(shí)也有“是……”格式，例如：

44) 不管扎瓦希里的聲明是真是假，巴基斯坦的反恐決心都不會(huì)因此受到影響。

45) 香港輿論指出，陳水扁搞“公投”是假，搞“臺(tái)獨(dú)”是真。

在這種格式中，往往也是對(duì)比著說(shuō)的，有強(qiáng)調(diào)的作用。

（四） 受“不”的修飾

“真”、“假”不僅受程度副詞“很”的修飾，還受副詞“不”的修飾。例如：

46) 據(jù)了解，保真商城有一套嚴(yán)格的進(jìn)貨制度，以確保所謂“不真不進(jìn)貨，不真不上架”。

47) 數(shù)據(jù)不真。

48) 人名如果該真而不真，所記之“事”其真實(shí)性也就很難說(shuō)了，個(gè)別作品正是在這種情況下以杜撰的故事冒充紀(jì)實(shí)文學(xué)的。

49) 我們讀小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》，曹雪芹筆下的林黛玉、賈寶玉，他們無(wú)論是吵鬧哭笑，還是吟詩(shī)作畫，都覺(jué)得實(shí)有其人，一點(diǎn)不假。

50) 這話倒是不假，1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上張山巾幗不讓須眉，1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上“黑馬”楊凌橫空出世，一直到2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)。

51) 郵儲(chǔ)增長(zhǎng)速度放慢不假，但絕非是江河日下，也沒(méi)有理由為此驚慌。

（五）帶補(bǔ)語(yǔ)

“真”、“假”不僅能作定語(yǔ)、謂語(yǔ)，還能帶補(bǔ)語(yǔ)。例如：

52) 說(shuō)起戲來(lái)，我倒覺(jué)著馬明說(shuō)得對(duì)：你演得真極了！一直到如今，我還覺(jué)著你是一個(gè)焦仲卿。

53) 一分耕耘一分收獲，這句話真極了。

54) 歲月是一個(gè)夢(mèng)， 假得多么可怕！

55) 所以，極有才能的演員照書中扮演也比不上書中假得那么像真的。劉姥姥和妙玉都是極難扮演的。

56) 通過(guò)只言片語(yǔ)可以發(fā)現(xiàn)他們對(duì)一個(gè)人最刻薄的評(píng)價(jià)就是“假得厲害”。

“真”、“假”都能帶補(bǔ)語(yǔ)，但補(bǔ)語(yǔ)的成分不大一樣?！罢妗焙蠼^大多數(shù)后只能接“極了”，而“假”后接補(bǔ)語(yǔ)往往要加“得”。

（六） 作補(bǔ)語(yǔ)

“真”、“假”不僅能帶補(bǔ)語(yǔ)，還加上程度副詞構(gòu)成偏正短語(yǔ)作補(bǔ)語(yǔ)。例如：

57) 嘈雜聲就聽得更真了，聽起來(lái)好象是人群的呼喊和銅樂(lè)器敲打交織成的喧囂，不過(guò)離此尚遠(yuǎn)而已。

58) 我就受不住了，大哭，喊老劉，一聲聲地喊，喊得很真，就像老劉就在眼前。

59) “我認(rèn)為你是四條腿的動(dòng)物！”他大笑起來(lái)，但聽上去顯得很假。

60) 凜冽的北風(fēng)中，扮演者張山光著上身，跪在海水之中。一連數(shù)遍導(dǎo)演都未通過(guò)，認(rèn)為打得太假。

（七）“真”、“假”還能用在“越來(lái)越_____”格式中，表程度的變化。例如① 以下5個(gè)例句來(lái)自Google，2011年3月25日。：

61) 2012是真的嗎，我總覺(jué)得越來(lái)越真呢。（論壇）

62) 這年頭新聞越來(lái)越假，謠言越來(lái)越真。（論壇）

63) 張雨綺微博宣布戀情結(jié)束 大S汪小菲訂婚越來(lái)越真。（鳳凰網(wǎng)·娛樂(lè)）

64) 婚姻情感類節(jié)目越來(lái)越假。（生活新報(bào)網(wǎng)·娛樂(lè)新聞）

65) “歷史文化名城”之稱變得越來(lái)越假？（中國(guó)知網(wǎng)·學(xué)術(shù)論壇）

其實(shí)，“真”、“假”作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，受“不”的修飾，帶補(bǔ)語(yǔ)的這些語(yǔ)法功能與他們能受程度副詞修飾（“很”是程度副詞的代表）表程度是有很大關(guān)系的，正如郭銳（2002：195-196）在談到區(qū)別詞與形容詞的區(qū)別時(shí)所說(shuō)：

就這兩種詞而言，能否受“很”修飾反映了語(yǔ)法性質(zhì)上的很大區(qū)別，如果能受“很”修飾，還有其他一系列功能，如一般也能做謂語(yǔ)、帶補(bǔ)語(yǔ)、受‘不’修飾、受其他狀語(yǔ)修飾，不少還能做補(bǔ)語(yǔ)、有AABB式重疊。換句話說(shuō)，“很～”和這些功能間有很高的相容性……而如果不能受“很”修飾，除了個(gè)別詞能受“最”修飾外（最基本、最親愛、最根本、最主要），其他功能都不具有。這表明“很～”代表了形容詞的語(yǔ)法性質(zhì)，反映了形容詞和區(qū)別詞的對(duì)立。因此我們把其中能受‘很’修飾的詞歸為形容詞，而把其中不能受“很”修飾的詞歸為區(qū)別詞。

總之，“真”、“假”在語(yǔ)法功能方面和典型的性質(zhì)形容詞一樣，能作定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，還能受“不”的修飾，能帶補(bǔ)語(yǔ)，能進(jìn)入“越來(lái)越__________”格式中。從這個(gè)意義上講，它們也不是所謂的“絕對(duì)的性質(zhì)形容詞”，也不是“區(qū)別詞”，而是典型的性質(zhì)形容詞了。

三 理論上的解釋

“真”、“假”具有程度之分，能被程度副詞修飾，可以用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型范疇理論進(jìn)行解釋。

傳統(tǒng)范疇理論常運(yùn)用“非此即彼”、“非真即假”的“二分法”來(lái)分析問(wèn)題，而原型范疇理論則認(rèn)為對(duì)范疇的劃分“不能用‘非此即彼’、‘非真即假’的二分法，在此與彼、真與假之間產(chǎn)生模糊范疇，每次切分后得到的兩個(gè)相鄰范疇之間經(jīng)常會(huì)存在一個(gè)中間過(guò)渡區(qū)”（王寅2007：124）。

同時(shí)，語(yǔ)言并不是對(duì)現(xiàn)實(shí)簡(jiǎn)單的“鏡像”反映，而是以人的認(rèn)知為中介，積極能動(dòng)地反映客觀世界的。換而言之，語(yǔ)言與現(xiàn)實(shí)之間并不是反映與被反映的關(guān)系，語(yǔ)言世界與現(xiàn)實(shí)世界并不是完全對(duì)等的。例如現(xiàn)實(shí)世界里人的性別非“男”即“女”，但是在語(yǔ)言里，我們可以說(shuō)“不男不女”；在生命的存在與消亡之間，非“死”即“活”，但在語(yǔ)言里，我們可以說(shuō)“不死不活”。

因此，在語(yǔ)言層面上，“真、假”范疇之間就會(huì)存在界線的模糊性，存在一定的“中間過(guò)渡區(qū)”。這個(gè)界線的模糊性和“中間過(guò)渡區(qū)”為“真”、“假”具有程度之分的特性提供了現(xiàn)實(shí)條件，使“真”、“假”的程度之分最終在語(yǔ)言層面上得以實(shí)現(xiàn)，這種程度之分在語(yǔ)言形式上的反映就是通常在它們的前面加上不同的程度詞。

其實(shí)不僅僅漢語(yǔ)里“真”、“假”能被不同的程度詞修飾來(lái)表示不同的程度，英語(yǔ)中的“true”（與漢語(yǔ)的“真”對(duì)應(yīng)）和“false”（與漢語(yǔ)的“假”對(duì)應(yīng)）也能用加程度詞或加詞綴的方式來(lái)表示不同的程度。例如②例66）-73）來(lái)自THE CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH，2011年3月30日。：

66) Hinduism causes more trouble than other mythologies, he explains, not because it is falser or more vicious, but because it penetrates deeper into practical and social life.

67) It is for having desired to be totally exempt from conventions, or a transparent image of life, that naturalism fell into the falsest and most opaque kind of writing.

68) You know, female history is fraught with victims and the truth is, is that if I only played Wonder Woman, I would- it would just be a very false statement.

69) The theory which sold the wares may be quite false, or it may be confused and incapable of elucidation, or it may never have existed.

70) And I thought that was an amazing remark and quite true and I thought he was thinking of Hemingway.

71) It depicted a very true story.

72) It is only a partial truth to say that I write for myself, out of my own need, asking, whether I realize it or not, the questions I am asking in my own life. A truer answer is that I write for the book.

73) The truest particulars of this story have been lost. We don't know who to blame or why.

從這種跨語(yǔ)言的對(duì)比中，我們可以看到，“真”、“假”有程度之分不僅在漢語(yǔ)中存在，在英語(yǔ)中也同樣存在。從這個(gè)意義上講，作為性質(zhì)形容詞的“真”、“假”具有程度之分有著跨語(yǔ)言的共同認(rèn)知基礎(chǔ)。

通過(guò)語(yǔ)料調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)“真”、“假”是能被程度副詞修飾的，能被程度副詞修飾就說(shuō)明它們?cè)谌藗兊囊庾R(shí)中是有程度之分的?！罢妗?、“假”除被程度副詞修飾外，還能作定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，能接受“不”的修飾，自身能帶補(bǔ)語(yǔ)，能進(jìn)入“越來(lái)越_______”的格式，具有典型性質(zhì)形容詞的特點(diǎn)。“真”、“假”具有程度之分的特性，用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型范疇理論可以進(jìn)行解釋。綜上所述，我們可以說(shuō)，“真”、“假”不是所謂的“絕對(duì)性質(zhì)形容詞”，也不是“區(qū)別詞”，而是一般的性質(zhì)形容詞。

郭銳 2002 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類研究》，商務(wù)印書館。

韓玉國(guó) 2001 現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞的句法功能及再分類，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》第2期。

呂叔湘 1966 單音形容詞用法研究，《中國(guó)語(yǔ)文》第2期。

王寅 2007 《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)》，上海教育出版社。

王啟龍 2003 《現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞計(jì)量研究》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社。

邢福義 2003 《詞類辨難》，商務(wù)印書館。

朱德熙 1956 現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究，《語(yǔ)言研究》第1期。

周斌主編 2007 《古代漢語(yǔ)字典》，商務(wù)印書館。