牛曉曼

[摘 要]韓國電視劇不僅僅成為年輕人群茶余飯津津樂道，而且無論年齡無論性別，皆引起人們的關(guān)注。它的情節(jié)之所以可以打動(dòng)我們，很大的原因在于它的情感很細(xì)膩，演出的故事也同樣讓人感同身受。劇中沒有通透的臺(tái)詞，沒有歇斯底里的恩怨，看起來云淡風(fēng)輕的，它卻抓住了萬千大眾的心。

[關(guān)鍵詞]韓劇 文本特性 受眾心理

早在1993年我國引進(jìn)第一部韓國影視劇《嫉妒》，起初的反響并不大，在之后的幾年里，以《藍(lán)色生死戀》、《天橋風(fēng)云》為代表的韓劇逐漸開始得到國人的歡迎，讓大家熟識(shí)了不一樣的明星，感受到親切的慰藉。隨后央視八套引進(jìn)了《人魚小姐》《旋轉(zhuǎn)木馬》等家庭倫理劇，得到了觀眾很高的評(píng)價(jià)，這類劇集雖然只著重展現(xiàn)韓國人生活的細(xì)節(jié)，節(jié)奏較緩慢場景也略單一，但同樣獲得了國人強(qiáng)烈的共鳴。然而，韓劇越來越多的數(shù)量與毫無新意的情節(jié)把自己帶入了瓶頸期，不僅在中國，本土的收視也一落千丈。2013年的末尾幾部制作精良帶有誠意的劇集再次來到了我們面前，值得我們深思的是它為何會(huì)再次得到追捧，掀起收視狂潮？

一、文本的精良制作

（一）融合的題材與敘事

題材是一部電視劇或者電影的基礎(chǔ)，對(duì)于題材的選擇直接影響后期觀眾的反應(yīng)。《星星》很常規(guī)的落入到愛情題材，然而不同的是這部韓劇又同時(shí)包含了破案、科幻、穿越等元素，這是一部集多種題材于一身的融合性劇集。穿越在我國電視觀眾心中已不陌生，但我們的穿越劇也只是千篇一律地“改寫歷史”期娛樂大眾，結(jié)果可想而知。早在2013年初曾有一部韓劇名叫《屋塔房王世子》，迎合著當(dāng)時(shí)我們的“穿越熱”悄悄在網(wǎng)絡(luò)播映，它的題材劇情與內(nèi)地劇《步步驚心》套路大致相同，不同的是年代的交換，雖然制作很精良但最終也是不溫不火地完結(jié)。反觀《星星》的題材不是單一的，它不僅把穿越通常的古今穿越變作更加迷幻的星球穿越，大膽借鑒了美劇超現(xiàn)實(shí)的表現(xiàn)手法，同時(shí)在以往乏味的愛情題材中添加了容易吸引觀眾的懸疑案件，警匪題材本身非常符合電視劇一貫的敘事方式和敘事結(jié)構(gòu)，使得這部劇集的火熱邁出第一步。

韓國電視劇傳統(tǒng)的敘事模式給我們的印象應(yīng)該很深刻，從上世紀(jì)開始我們接觸韓劇，各種類型的韓劇模式幾乎不變。偶像劇通常采用一種線性的敘事模式，男女主人公經(jīng)歷眾多坎坷最終在一起的結(jié)局，家庭劇通常會(huì)用瑣碎的細(xì)節(jié)、緩慢的節(jié)奏、細(xì)膩的環(huán)境描畫來表現(xiàn)家庭倫理精神。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)每一部韓劇都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，它們都有一個(gè)細(xì)膩充滿愛的故事。這些故事一般都把親情、愛情、恩怨等情感變作日?；那楦芯幙?，韓劇一般表現(xiàn)的都是普通的生活，觀眾就會(huì)在劇集場景中倍感親切，共鳴感更加強(qiáng)烈的出現(xiàn)?！缎切恰肪褪侨绱耍扔幸酝n劇的模式，又注入了新鮮的血液。男女主人公從最初的沖突，到后來相愛，層層鋪墊，最后毫無違和感地發(fā)生愛情。

（二）準(zhǔn)確的人物描寫與情節(jié)設(shè)置

韓劇作為女性話語為主導(dǎo)的大眾敘事，女性形象總是著力刻畫的對(duì)象。韓劇中經(jīng)常出現(xiàn)的是普通平凡的女孩遇到的白馬王子，且一般都是冷峻帥氣的富家子弟?！盎夜媚铩钡墓适陆?jīng)常在電視熒屏出現(xiàn)?！缎切恰分械娜宋锟坍嬣饤壛诉@一傳統(tǒng)手法，女主角定位當(dāng)紅女明星，男主角是來自外星球的英俊男人。他們是兩類優(yōu)秀的人群，新穎的定位給觀眾帶來了特別的感受，他們的碰撞心理的變化刻畫得非常到位，從開始的無意到最終現(xiàn)實(shí)阻力中無奈的愛，這看似水到渠成的火花卻摩擦得很艱辛。

電視劇要單純地講故事，好故事總是通過精心打磨、經(jīng)得起推敲的，或充滿人文關(guān)懷或懸念跌宕或生動(dòng)有趣的故事情節(jié)打動(dòng)人心。①《星星》的情節(jié)是基于平民化的視角，不會(huì)給人居高臨下的感覺，既便是青春靚麗的畫面，骨子里也保留了那種傳統(tǒng)。它的情節(jié)之所以可以打動(dòng)我們，很大的原因在于它的情感很細(xì)膩，演出的故事也同樣讓人感同身受。劇中沒有通透的臺(tái)詞，沒有歇斯底里的恩怨，看起來云淡風(fēng)輕的，但它是抓住了萬千大眾的心。韓國與我國的文化背景相近，所以它們的作品也突出了儒家傳統(tǒng)文化，這就讓我們更加容易接受它們的理念。《星星》的大情節(jié)中套有小情節(jié)，撲朔迷離的案件更加吸引觀眾，即便每周只有兩集的更新，也令人念念不忘。

（三）時(shí)尚元素的成功融入

很久以來韓國已經(jīng)成為時(shí)尚的聚集地，我國內(nèi)地娛樂曾一度被“韓流”碰撞同化?！缎切恰分械呐鹘鞘钱?dāng)紅明星，無疑也是時(shí)尚的領(lǐng)頭人。無論劇情畫面的顏色搭配還是映襯男女主人公美麗與帥氣的衣著，都帶有無限的魅力。時(shí)尚元素的成功植入帶來的不僅是賞心悅目，也是觀眾的一種對(duì)美的追求與釋放。

二、受眾與劇情的心理趨同

（一）受眾的心理需求。由于生活節(jié)奏的加快，觀眾的日常觀影品味也在發(fā)生著變化。快速的生活節(jié)奏造成的壓力使大眾都有一種宣泄的欲望，他們厭倦熒屏中出現(xiàn)的家長里短的題材劇與毫無新意的娛樂節(jié)目，期待一點(diǎn)特別的變化。不得不承認(rèn)的是韓國娛樂思維很開拓，雖然我們的技術(shù)完全可以達(dá)到，但總是缺少了一點(diǎn)原創(chuàng)精神。這是表面的分析，中國人熱衷韓國影視娛樂，很重要一點(diǎn)在于韓國與中國一樣深受儒家文化的熏陶，這就使得作為兩種不同文化的產(chǎn)地出現(xiàn)了可以契合的地方，它們的劇情大多表現(xiàn)出的傳統(tǒng)禮儀，溫文爾雅，可以被中國觀眾找到共通性。

（二）劇集與受眾需求的契合。觀眾心理需求是電視劇市場的基礎(chǔ)性方向，社會(huì)娛樂的需求也是必不可少的一部分。受儒家文化的影響的它首先在情節(jié)中符合中國觀眾的心理期待。韓劇善用曲折出其不意的情節(jié)與大團(tuán)圓的喜劇結(jié)尾制作，這一點(diǎn)就與中國電視劇制作有相近點(diǎn)，也符合中國觀眾的欣賞習(xí)慣。同時(shí)，中韓兩國相近的文化傳統(tǒng)相同的黃皮膚黑頭發(fā)，也使觀眾有親近感地接受。在文化方面，觀眾在韓劇中會(huì)發(fā)現(xiàn)，韓國人十分重視親情回歸家庭，大力倡導(dǎo)待人接物及做人的高尚品德。中華民族幾千年來一直傳承的美德在韓劇中隨處可見。中國觀眾世代生長在中華文化大環(huán)境中，對(duì)于良好的道德本性追隨是與生俱來的，韓劇的主題精神與之相通，很自然的為國人接受。

三、韓劇復(fù)興現(xiàn)象的反思

這部韓劇的熱播使得“都教授”、“二千”等名詞在中國廣泛傳播，如果你還沒看過《星星》竟然會(huì)有落伍的感覺，這樣極大的熱播程度也是許久未見的。在劇集大結(jié)局的一周，網(wǎng)絡(luò)討論量也是激增，各年齡段的影迷都為之瘋狂。男主角的熱度輕松蓋過了參加2014春晚的韓國明星李敏鎬，女主角劇中的搭配更是得到萬千少女的追捧，鋪天蓋地的同款服飾、首飾隨之而來。這雖然是一部電影電視劇尋常的衍生物，但對(duì)于一部韓劇在中國以每周只更新兩集的速度來看已經(jīng)是莫大的成功。

《星星》的韓劇熱又形成了一股“韓流”，這股“韓流”帶動(dòng)了相關(guān)的服飾、旅游、等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，賺足了外匯。我國的多位明星也在微博表示對(duì)這部韓劇的喜愛，并期待有朝一日可以嘗試女主角一樣有個(gè)性心底又善良的角色。不僅如此，韓劇再一次試圖沖擊我國的影視劇作，這雖然看起來很危險(xiǎn)，但反過來對(duì)我國也是一種激勵(lì)。在無法抵御滾滾而來的“文化狂潮”時(shí)，最有效、最實(shí)際的反擊手段就是擴(kuò)大對(duì)外傳播，包括傳播的內(nèi)容和傳播的方式、手段以及傳播的空間范圍。③韓國政府的巨大扶持力度對(duì)于韓劇在亞洲創(chuàng)造巨大的經(jīng)濟(jì)效益有重要的作用，如近期《星星》的中國影迷欲購買女主角全智賢同款服飾，卻被韓國電子交易要求客戶必須持有韓國本地銀行的賬戶，令這一時(shí)期韓國時(shí)裝業(yè)無法成交來自中國的訂貨單，為此韓國總統(tǒng)對(duì)官僚作風(fēng)和條規(guī)框框提出嚴(yán)厲批評(píng)。這一新聞很直觀地表現(xiàn)了韓國政府對(duì)于娛樂事業(yè)的支持。我們?cè)跀U(kuò)大對(duì)外傳播的同時(shí)也需要借鑒韓國對(duì)娛樂業(yè)積極的政策，畢竟大眾文化是廣大受眾精神娛樂的基礎(chǔ)，需要被嚴(yán)謹(jǐn)對(duì)待。我們期待著如同《來自星星的你》電視盛世是來源于我們本土的文化。

（責(zé)任編輯：曉芳）endprint