陳義,郭桂義(信陽農(nóng)林學(xué)院茶學(xué)系,信陽市茶產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)研究重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,河南信陽464000)
茶葉質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)狀及幾點(diǎn)建議
陳義,郭桂義(信陽農(nóng)林學(xué)院茶學(xué)系,信陽市茶產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)研究重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,河南信陽464000)
就我國茶葉質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展史,茶葉質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)狀做了系統(tǒng)的分析,并就其優(yōu)缺點(diǎn),從標(biāo)準(zhǔn)的制定、茶園的管理、“三品一標(biāo)”建設(shè)和新品種的選育與推廣提出自己的看法。
茶葉;標(biāo)準(zhǔn);農(nóng)藥殘留;檢測(cè)
中國是世界最大的茶葉種植國,第二大生產(chǎn)國和第三大出口國[1],隨著人們生活水平的提高,對(duì)茶葉質(zhì)量安全不斷提出更高的要求,為適應(yīng)市場(chǎng)需要,加速茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,其有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)也在不斷的更新,檢測(cè)項(xiàng)目在不斷增多,檢測(cè)方法不斷提高,標(biāo)準(zhǔn)的制定要不斷的與國際標(biāo)準(zhǔn)接軌,同時(shí)茶產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)化發(fā)展,與優(yōu)良茶樹品種的選育,茶園管理技術(shù)的提高和“三品一標(biāo)”建設(shè)密不可分。
我國最早的茶葉衛(wèi)生安全標(biāo)準(zhǔn)是1982年6月1日實(shí)施的GBN 144-1981《綠茶、紅茶衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》,1988年發(fā)布的GB 9679-1988《茶葉衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》代替了GBN 144-1981《綠茶、紅茶衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》,并于1989年6月1日正式實(shí)施。隨著人們生活水平的提高,人們對(duì)茶葉的質(zhì)量安全要求也越來越高,茶葉的檢測(cè)項(xiàng)目逐漸增多,先后涉及到茶葉中農(nóng)藥殘留的標(biāo)準(zhǔn)有農(nóng)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)NY 660-2003《茶葉中甲萘威、丁硫克百威、多菌靈、殘殺威和抗蚜威的最大殘留限量》,NY661-2003《茶葉中氟氯氰菊醋和氟氰戊菊酷的最大殘留限量》,NY1500-2007《農(nóng)產(chǎn)品中農(nóng)藥最大殘留限量》,NY1500-2009《農(nóng)產(chǎn)品中農(nóng)藥最大殘留限量》,共涉及11項(xiàng)農(nóng)藥殘留最大限量;當(dāng)茶葉被納入食品質(zhì)量安全市場(chǎng)準(zhǔn)入管理之后,茶葉的部分農(nóng)藥殘留限量分布在食品有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)之中,先后制定的標(biāo)準(zhǔn)有GB2763-2005《食品中農(nóng)藥最大殘留限量》第1號(hào)修改單,2005年1月25日衛(wèi)生部和國家標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)發(fā)布了GB 2763-2005《食品中農(nóng)藥最大殘留限量》,于2005年10月1日實(shí)施,GB 26130-2010《食品中百草枯等54種農(nóng)藥最大殘留限量》,GB28260-2011《食品中阿維菌素等85種農(nóng)藥最大殘留限量》,涉及茶葉中農(nóng)藥殘留共計(jì)有19項(xiàng)農(nóng)殘,與茶葉農(nóng)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)重復(fù)2項(xiàng),及我國茶葉農(nóng)殘限量共計(jì)28項(xiàng),分布在以上8個(gè)不同標(biāo)準(zhǔn)之中。在多部門的共同努力下,2012年農(nóng)業(yè)部和衛(wèi)生部共同發(fā)布了GB2763-2012《食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)食品中農(nóng)藥最大殘留限量》,取代了以上八個(gè)標(biāo)準(zhǔn),新標(biāo)準(zhǔn)GB 2763-2012對(duì)老標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了整合和修訂,涉及茶葉中農(nóng)藥殘留25項(xiàng),結(jié)束了茶葉中農(nóng)藥殘留分布在8個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中的局面,消除了標(biāo)準(zhǔn)間重復(fù)和沖突的現(xiàn)象,其適應(yīng)性更強(qiáng),更便于操作。
茶葉中污染物最早在1982年6月1日實(shí)施的GBN 144-1981《綠茶、紅茶衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》提到,包括鉛、銅和砷三項(xiàng)指標(biāo),1988年發(fā)布了GB 9679—1988《茶葉衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》取代了GBN 144-1981,標(biāo)準(zhǔn)中污染物指標(biāo)取消對(duì)砷的限量,只有銅和鉛兩項(xiàng),2005年國家又發(fā)布了,該標(biāo)準(zhǔn)中取消了銅的限量,增加稀土總量的測(cè)定,由于稀土總量限量沒有充足的調(diào)查基礎(chǔ),其限量低于茶葉中的稀土含量本底值,同時(shí)其檢測(cè)方法也不夠成熟[2],所以在GB 2762-2012《食品中污染物限量》取消了對(duì)稀土總量限量。有關(guān)茶葉中污染物,農(nóng)業(yè)部還頒布了標(biāo)準(zhǔn)NY 659-2003,該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了茶葉中鉻、鎘、汞、砷和氟化物的限量。
茶葉被納入“三品一標(biāo)”安全優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品公共品牌產(chǎn)品時(shí),茶葉產(chǎn)品存在著多個(gè)層次的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),無公害食品茶葉、綠色食品茶葉、有機(jī)茶。最早無公害食品茶葉標(biāo)準(zhǔn)是NY 5017-2001《無公害食品茶葉》,該標(biāo)準(zhǔn)在2004年被NY 5244-2004《無公害食品茶葉》所替代;對(duì)綠色食品茶葉,農(nóng)業(yè)部最早推薦標(biāo)準(zhǔn)NY/ T288-1995《綠色食品茶葉》、該標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)過兩次修訂,分別是NY/T288-2002《綠色食品茶葉》、NY/T288-2012《綠色食品茶葉》。農(nóng)業(yè)部于2002年7月25日發(fā)布有機(jī)茶標(biāo)準(zhǔn)NY 5196-2002《有機(jī)茶》[3]。
新舊標(biāo)準(zhǔn)的比較見表1。
表1 新舊標(biāo)準(zhǔn)情況比較一覽表Table 1 Comparison list of test items about the old and the new standard
新標(biāo)準(zhǔn)GB 2763-2012《食品中農(nóng)藥最大殘留限量》中涉茶共有25項(xiàng),根據(jù)農(nóng)藥作用可分為殺菌劑2項(xiàng)、殺蟲劑與殺螨劑共21項(xiàng),除草劑2項(xiàng);結(jié)束了茶葉中農(nóng)藥殘留分布在8個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中的局面。與舊標(biāo)準(zhǔn)相比,新標(biāo)準(zhǔn)的有點(diǎn)體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:首先,對(duì)老標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了整合、修訂、統(tǒng)一;老標(biāo)準(zhǔn)中,檢測(cè)項(xiàng)目過于分散,檢測(cè)項(xiàng)目有重復(fù)現(xiàn)象,且有些農(nóng)殘的最大殘留限量不統(tǒng)一,個(gè)別標(biāo)準(zhǔn)中最大限量超出方法最低檢出限,在舊標(biāo)準(zhǔn)中,像硫丹、除蟲脲和氟氰戊菊酯均出現(xiàn)2次,且最大殘留限量也有很大差距將近20倍;其次,檢測(cè)項(xiàng)目有所調(diào)整,增加了噻蟲嗪和聯(lián)苯菊酯兩項(xiàng),同時(shí),取消了舊標(biāo)準(zhǔn)中的順式氰戊菊酯、甲萘威、丁硫克百威、殘殺威、抗蚜威5項(xiàng),目前,我國茶葉農(nóng)藥殘留檢測(cè)項(xiàng)目25項(xiàng),加上中華人民共和國農(nóng)業(yè)部公告第199號(hào)(國家明令禁止使用的農(nóng)藥):國家明令禁止使用的農(nóng)藥和在蔬菜、果樹、茶葉、中草藥材上不得使用和限制使用的農(nóng)藥共有39中,其中六六六與滴滴涕在199號(hào)文件與新標(biāo)準(zhǔn)都有提到,有關(guān)茶葉農(nóng)殘共62項(xiàng);最后,推薦檢測(cè)方法上的更新,新標(biāo)準(zhǔn)中除草甘膦與丁醚脲未推薦檢測(cè)方法外,其他農(nóng)藥殘留均有推薦檢測(cè)方法,且大部分推薦方法不止一種,結(jié)束了我國茶葉農(nóng)殘除蟲脲和滅多威兩項(xiàng)在舊標(biāo)準(zhǔn)中推薦國外的檢測(cè)方法??傊?,新標(biāo)準(zhǔn)更科學(xué)、更合理,結(jié)束了國內(nèi)茶企業(yè)在農(nóng)殘方面無所適從的局面。
有關(guān)茶葉污染物標(biāo)準(zhǔn):目前,我國有關(guān)茶葉中的污染物的標(biāo)準(zhǔn)主要有NY 659-2003與GB 2762-2012《食品中污染物限量》,標(biāo)準(zhǔn)NY 659-2003中主要包括鉻、鎘、汞、砷、氟化物共4項(xiàng),而GB 2762-2012《食品中污染物限量》只提及到鉛,與GB 2762-2005《食品中污染物限量》相比,稀土總量被取消。同時(shí),有關(guān)茶葉中營養(yǎng)元素的測(cè)定,有中國測(cè)試技術(shù)研究院和中華全國供銷合作總社杭州茶葉研究院共同起草的《茶葉中鐵、錳、銅、鋅、鈣、鎂、鉀、鈉、磷、硫的測(cè)定-電感耦合等離子體原子發(fā)射光譜法》意見稿,正等待有關(guān)部門、專家意見審批。
茶葉“三品一標(biāo)”質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)分析見表二:茶葉被納入“三品一標(biāo)”之后,其標(biāo)準(zhǔn)也不斷的推陳出新,綠色食品茶葉目前執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)是NY/T288-2012《綠色食品茶葉》,標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定綠色食品茶葉檢測(cè)農(nóng)藥殘留項(xiàng)目15項(xiàng),污染物包括銅、鉛兩項(xiàng),與新標(biāo)準(zhǔn)GB 2763-2012相比,檢測(cè)項(xiàng)目要少,部分檢測(cè)項(xiàng)目相同,但最大殘留限量要等于或小于新標(biāo)準(zhǔn),檢測(cè)推薦方法偏少,無公害食品茶葉執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)是NY 5244-2004,污染物只有鉛,衛(wèi)生指標(biāo)大腸桿菌,農(nóng)藥殘留明確為7項(xiàng),標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定檢驗(yàn)項(xiàng)目可以根據(jù)產(chǎn)品質(zhì)量安全狀況和監(jiān)督抽檢工作需要調(diào)整。而有機(jī)茶目前執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)是NY 5196-2002《有機(jī)茶》,標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定有機(jī)茶在原料生產(chǎn)過程中遵循自然規(guī)律和生態(tài)學(xué)原理,采取有益于生態(tài)和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展的農(nóng)業(yè)技術(shù),不使用合成的農(nóng)藥、肥料及生長調(diào)節(jié)劑等物質(zhì),在加工過程中不使用合成的食品添加劑的茶葉及相關(guān)產(chǎn)品,污染物檢測(cè)銅和鉛,農(nóng)藥殘留共13項(xiàng),標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定其他農(nóng)藥視檢測(cè)需要檢測(cè),最大殘留限量均為方法最低檢出限。
我國茶葉質(zhì)量安全與國外相比不足之處體現(xiàn)在以下幾方面:首先:我國標(biāo)準(zhǔn)更新過慢、檢測(cè)項(xiàng)目過少,歐盟1988年規(guī)定茶葉中檢驗(yàn)的農(nóng)藥僅6種,2004年初,歐盟對(duì)進(jìn)口茶葉實(shí)行的農(nóng)藥殘留檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)增加到134項(xiàng),從2006年1月起,歐盟開始實(shí)行更加嚴(yán)格的食品及飼料安全新規(guī)定,僅茶葉農(nóng)藥殘留的檢驗(yàn)項(xiàng)目就增加到210項(xiàng);日本對(duì)茶葉中農(nóng)藥檢驗(yàn)范圍1986年為34種,1993年通過的新規(guī)定擴(kuò)大為51種,2006年5月日本將實(shí)施新的食品衛(wèi)生法對(duì)進(jìn)口茶葉重新設(shè)限的農(nóng)藥殘留增加到276種[4-5]。其次:最大農(nóng)藥殘留限量偏高,檢測(cè)方法落后,與日本相比,日本檢測(cè)項(xiàng)目多,在最大殘留限量雖然部分農(nóng)藥限量與我國農(nóng)藥限量相當(dāng),但檢測(cè)方法存在很大差別,導(dǎo)致結(jié)果差異很大,我國目前采用的是“茶湯檢測(cè)法”、日本采用的是“全茶法”。據(jù)專家研究,兩者之間檢出差距將相差10倍[4-6]。歐盟對(duì)茶葉進(jìn)口限制十分苛刻,歐盟的農(nóng)藥殘留標(biāo)準(zhǔn)未進(jìn)行必要的風(fēng)險(xiǎn)分析,農(nóng)藥殘留限量的控制采用零風(fēng)險(xiǎn)制。這對(duì)我國茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是非常不利的,導(dǎo)致我國茶企業(yè)在茶葉出口時(shí)屢屢受阻。
人們生活水平的提高和健康意識(shí)的增強(qiáng),對(duì)食品質(zhì)量要求越來越高,崇尚無污染、無公害的天然食品。同時(shí),茶葉進(jìn)口國的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)越來越嚴(yán)格,出口檢驗(yàn)的重心由過去的注重產(chǎn)品質(zhì)量等級(jí)向注重安全衛(wèi)生方面轉(zhuǎn)變,其中農(nóng)藥殘留超標(biāo)是造成我國茶葉出口大幅下降的一個(gè)主要原因,相關(guān)出口企業(yè)或多或少都曾遭遇退貨或銷毀。因此,面對(duì)當(dāng)前我國茶葉出口面臨的新形勢(shì),分析和研究國內(nèi)外茶葉安全衛(wèi)生要求,使茶葉標(biāo)準(zhǔn)盡快與國際標(biāo)準(zhǔn)接軌。我國茶葉質(zhì)量安全問題將牽涉很多方面,就我國茶葉質(zhì)量安全建設(shè),筆者有以下幾點(diǎn)建議:
3.1 茶葉標(biāo)準(zhǔn)的制定應(yīng)該盡快與國際接軌;不斷完善檢測(cè)體系
由于世界各國關(guān)于茶葉農(nóng)殘標(biāo)準(zhǔn)的爭論,而這些爭論既有保障食品安全的因素,也有技術(shù)壁壘的因素。導(dǎo)致我國茶葉出口時(shí)困難;2008~2010年,日本通報(bào)的茶葉質(zhì)量安全問題主要為三唑磷超標(biāo),累計(jì)10批次,2012年1月歐盟集中通報(bào)我國4批茶葉(涉及產(chǎn)品包括茉莉花茶、綠茶和烏龍茶)農(nóng)殘超標(biāo)[7-9],超標(biāo)的某些農(nóng)藥殘留不在我國茶葉質(zhì)量安全指標(biāo)要求之列,給我國茶葉出口造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失,同時(shí),在國外規(guī)定的某些茶葉農(nóng)殘標(biāo)準(zhǔn)中,有些農(nóng)殘目前沒有標(biāo)準(zhǔn)品,在標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)方面,我國要加快步伐,與國際接軌,做好標(biāo)準(zhǔn)制定,不斷完善檢測(cè)體系。
表2 茶葉“三品”質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè)項(xiàng)目一覽表Table 2 A list of tea'sanpin'test items about quality and safety standard
3.2 加強(qiáng)茶園管理技術(shù)
我國茶葉在很多屬于小農(nóng)經(jīng)濟(jì),分散經(jīng)營,很多茶農(nóng)缺少質(zhì)量安全意義,在茶園管理時(shí),片面追求茶葉產(chǎn)量,在病蟲害發(fā)生時(shí),在意農(nóng)藥的成本和藥品的效果,導(dǎo)致有些農(nóng)民在使用農(nóng)藥時(shí)缺少科學(xué)指導(dǎo),在節(jié)約成本的同時(shí)過分追求效果,噴施農(nóng)藥時(shí),實(shí)際濃度要比參考濃度大幾倍,導(dǎo)致農(nóng)藥殘留超標(biāo),也是一些高毒難分解的農(nóng)藥屢禁不止根本原因,就目前茶園管理現(xiàn)象,筆者有以下幾點(diǎn)意見:
3.2.1“企業(yè)+基地”管理模式推廣
“企業(yè)+基地”的管理模式是未來茶園管理發(fā)展的一個(gè)方向,在茶區(qū)建立“企業(yè)+基地”的模式,模式內(nèi)的農(nóng)戶加強(qiáng)統(tǒng)一管理,科學(xué)指導(dǎo)用藥,使得他們的茶葉質(zhì)量安全意識(shí)逐漸提高,起到帶頭模范的作用[10]。
3.2.2 茶園病蟲害“預(yù)防為主,綜合防治”
根據(jù)無公害食品茶葉生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程,茶園病蟲害防治需要多種方式相結(jié)合,農(nóng)業(yè)防治、生物防治、物理防治與化學(xué)防治,這些防治方法在有條件的茶園盡可能有機(jī)組合在一起;同時(shí),我國茶葉列入檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)的共25中農(nóng)藥,其中3項(xiàng)為除草劑,其他22項(xiàng)是殺蟲劑和殺菌劑,新農(nóng)藥研發(fā)與推廣迫在眉睫,加強(qiáng)生物源農(nóng)藥研發(fā)與推廣,生物源農(nóng)藥主要包括植物源農(nóng)藥、動(dòng)物源農(nóng)藥、微生物源農(nóng)藥,目前針對(duì)茶樹上的主要蟲害的植物源農(nóng)藥均有研究,并取得較好的效果[10-13]。
3.3 加強(qiáng)“三品”認(rèn)證建設(shè)
茶葉被納入“三品一標(biāo)”建設(shè)后,茶區(qū)茶企業(yè)紛紛對(duì)茶園加強(qiáng)生態(tài)建設(shè),對(duì)茶產(chǎn)品進(jìn)行“三品”認(rèn)證,通過“三品”認(rèn)證茶葉產(chǎn)品,茶葉價(jià)格高于市面上的普通茶葉,經(jīng)過幾年的“三品”建設(shè),發(fā)現(xiàn)“三品”認(rèn)證有助于企業(yè)改善茶園生態(tài)環(huán)境和茶葉質(zhì)量,提高生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。尤其是通過綠色有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品的認(rèn)證,更是讓企業(yè)突破茶葉出口“綠色壁壘”的有效途徑[7]。
3.4 新品種的選育與推廣
加強(qiáng)抗蟲性新品種的選育,幾年來,很多茶區(qū)不斷出現(xiàn)老茶園改造和新茶園建設(shè),在新茶園建設(shè)時(shí),要注意茶樹品種的選擇,根據(jù)當(dāng)?shù)夭铇浣?jīng)常發(fā)生的病蟲害有針對(duì)性的選擇茶樹品種,選擇對(duì)當(dāng)?shù)夭『τ锌剐缘牟铇淦贩N進(jìn)行栽培,同時(shí),多品種混合栽培并注意茶園生態(tài)的立體建設(shè)。
參考文獻(xiàn):
[1] 翁昆,沈紅.我國茶葉實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化的意義[J].中國茶葉加工,2006 (4):8-9
[2] 陳宗懋.茶葉中稀土元素標(biāo)準(zhǔn)有望撤銷[J].中國茶葉,2012(3):4-5
[3]郭桂義,曹璐,王在群,等.我國的茶葉標(biāo)準(zhǔn)[J].中國茶葉加工, 2009(3):19-23
[4]馬惠民,王永強(qiáng),錢和,等.國內(nèi)外茶葉農(nóng)藥殘留限量標(biāo)準(zhǔn)的比較分析[J].中國茶葉加工,2012(4):18-22
[5]孫新濤,林乃銓,周先治,等.《SPS協(xié)定》下的歐盟茶葉農(nóng)藥殘留新標(biāo)準(zhǔn)解讀[J].中國農(nóng)學(xué)通報(bào),2011,27(24):119-122
[6]趙紅霞,肖冠云,彭光良,等.農(nóng)藥殘留問題與茶葉檢測(cè)方法標(biāo)準(zhǔn)化[J].食品科學(xué),2006,27(12):894-896
[7]童小麟,鄒偉.歐盟新的茶葉農(nóng)殘標(biāo)準(zhǔn)分析與對(duì)策研究[J].檢驗(yàn)檢疫學(xué)刊,2009(3):56-59
[8]商虎,郭雅玲.我國茶葉標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)展及面臨的問題[J].福建茶葉2009(3):2-6
[9]林馥茗.淺析我國茶葉衛(wèi)生質(zhì)量的影響因素[J].福建茶葉2007 (2):41-42
[10]莊鴻恩,黃光欽.福建茶葉企業(yè)突破綠色壁壘的思考[J].合作經(jīng)濟(jì)與科技,2009(2):82
[11]陳建明,張玨鋒,陳列忠,等.幾種植物源農(nóng)藥對(duì)茶樹主要害蟲的毒殺作用[J].浙江農(nóng)業(yè)科學(xué),2009(4):759-760
[12]周順玉,尹健,馬俊義,等.幾種植物源農(nóng)藥防治茶樹主要蟲害的藥效[J].北方園藝,2011(11):128-130
[13]孫欽玉,張亮,袁爭,等.植物源農(nóng)藥及其在茶樹病蟲治理中的應(yīng)用[J].福建茶葉,2010(3):24-28
The Security Standards of Tea Quality and Making Some Points about It
CHEN Yi,GUO Gui-yi
(Tea Department,Xinyang College of Agriculture and Forestry,Key Laboratory of Basic research in Xinyang Tea Industry,Xinyang 464000,Henan,China)
Thisarticleonthehistoryofthesecuritystandardsofteaqualityanditscurrentsituationsystemanalysis were studied.The author made some points from standard formulation,tea plantation management,the construction of'three brands and the fields marked',breeding and popularizing variety on advantages and disadvantages.
tea;standard;pesticide residue;check
10.3969/j.issn.1005-6521.2014.19.036
2014-03-23
信陽農(nóng)林學(xué)院校青年基金(201012)
陳義(1980—),男(漢),講師,碩士,主要從事茶葉加工與檢驗(yàn)。